山東省淄博市中級人民法院

民事判決書

（2013）淄民一初字第130號

原告：劉某某，男，19**年*月*日出生，漢族，無業(yè)。

委托代理人：馬志忠，山東致公律師事務(wù)所律師。

被告：山東某某集團有限公司（以下簡稱某某公司）。

法定代表人：劉某甲，董事長。

委托代理人：盧某甲，男，山東某某集團有限公司職工。

被告：劉某甲，男，19**年*月*日出生，漢族，山東某某集團有限公司法定代表人。

委托代理人：盧某甲，男，山東某某集團有限公司職工。

被告：成某某，女，19**年*月*日出生，漢族，山東某某集團有限公司職工。

被告：淄博某服裝有限公司（以下簡稱某公司）。

法定代表人：張某甲，總經(jīng)理。

委托代理人：盧某甲，男，山東某某集團有限公司職工。

原告劉某某訴被告某某公司、劉某甲、成某某、某公司民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。原告劉某某及其委托代理人馬志忠，被告某某公司、劉某甲、某公司的委托代理人盧某甲，被告成某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告劉某某訴稱：2013年9月9日，被告某某公司因資金周轉(zhuǎn)需要向原告劉某某借款5000000.00元，并為其出具借條，簽訂了《借款協(xié)議書》，由被告劉某甲、成某某、某公司為上述借款承擔(dān)連帶保證責(zé)任?，F(xiàn)被告某某公司因為職工上訪導(dǎo)致停產(chǎn)，為確保資金安全，原告于2013年12月5日起訴至本院，要求被告某某公司償還借款本金5000000.00元并支付利息300000.00元，訴訟費、保全費、律師代理費等由被告某某公司負(fù)擔(dān)，被告劉某甲、成某某、某公司為上述款項承擔(dān)連帶清償責(zé)任。

被告某某公司、某公司辯稱：因被告某某公司由于職工上訪導(dǎo)致停產(chǎn)，目前沒有能力歸還該筆借款。某公司亦處在停產(chǎn)狀態(tài)，亦無能力代為償還此筆借款。

被告劉某甲辯稱：被告劉某甲系被告某某公司的法定代表人，其借款行為屬于職務(wù)行為且其亦無償還能力。

被告成某某辯稱：被告成某某系被告某某公司的職工，只是該筆借款的經(jīng)辦人，雖然在擔(dān)保人處簽字，但其不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任，其亦不具備償還能力。

本院審理查明：2013年9月9日，被告某某公司與原告劉某某簽訂《借款協(xié)議書》一份，約定被告某某公司向原告劉某某借款5000000.00元，借款期限為2013年9月9日至2013年12月30日，借款利息按每月4.5%計算。被告某某公司在借款人處蓋章，并由其法定代表人劉某甲簽字加蓋法人章。被告劉某甲、成某某在擔(dān)保人處簽字，被告某公司在擔(dān)保人處蓋章并由其法定代表人簽字加蓋法人章?！督杩顓f(xié)議書》簽訂當(dāng)日，被告某某公司為原告劉某某出具了借條一份、收款收據(jù)一份，原告劉某某以銀行轉(zhuǎn)賬的方式，通過周燕、鄭曉霞的賬戶向被告某某公司的賬戶轉(zhuǎn)款5000000.00元。

在本案庭審中，原告劉某某增加訴訟請求，要求各被告按照中國人民銀行公布的同期同類貸款利率的四倍，支付其自2013年9月9日至2014年1月22日的利息共計411178.00元，原告劉某某自愿放棄對本案律師代理費的訴訟請求。被告某某公司、劉某甲、成某某、某公司對涉案借款的本金及利息均無異議。

上述事實，有《借款協(xié)議書》、借條、收款收據(jù)、打款憑證及原被告的當(dāng)庭陳述等證據(jù)在卷為證。

本院認(rèn)為，債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。本案中，被告某某公司向原告劉某某借款5000000.00元事實清楚，證據(jù)充分，其應(yīng)當(dāng)按照《借款協(xié)議書》的約定履行自己的還款義務(wù)。雖然按照該協(xié)議書的約定，原告劉某某起訴時上述借款尚未到期，但被告某某公司因公司職工上訪導(dǎo)致停產(chǎn)，原告劉某某有足夠理由相信被告某某公司不能如約償還到期債務(wù)，且涉案債權(quán)已在2013年12月30日到期，因此其要求被告某某公司償還上述5000000.00元借款的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。關(guān)于借款利息，原告劉某某主張自2013年9月9日至2014年1月22日，按照中國人民銀行公布的同期同類銀行貸款利率的四倍計算，符合法律規(guī)定。但依照原告的訴求，按照中國人民銀行公布的同期同類銀行貸款年利率的四倍，以5000000.00元本金為基數(shù)計算，2013年9月9日至2014年1月22日被告某某公司向原告支付的借款利息應(yīng)為417315.00元，現(xiàn)原告只主張411178.00元，系對自己權(quán)利的自由處分，符合法律規(guī)定，本院予以支持。

關(guān)于被告劉某甲、成某某、某公司的擔(dān)保責(zé)任問題。被告劉某甲辯稱其在《借款協(xié)議書》中的簽字行為系職務(wù)行為，而非作為個人為涉案借款提供連帶責(zé)任保證。但被告劉某甲不但在借款人處簽字加蓋法人章，亦單獨在擔(dān)保人處簽字，故應(yīng)認(rèn)定其為涉案借款的擔(dān)保人，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)本案的擔(dān)保責(zé)任。被告成某某辯稱自己只是該筆借款的經(jīng)辦人，但其亦在擔(dān)保人處簽字，應(yīng)認(rèn)定其亦為涉案借款的擔(dān)保人，其辯稱不應(yīng)承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任的抗辯理由，本院不予采信。被告劉某甲、成某某、某公司辯稱自己沒有償還能力，但有無償還能力不是是否應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任的法定及約定理由，故原告劉某某要求被告劉某甲、成某某、某公司按照合同的約定，就涉案的借款及利息承擔(dān)連帶清償責(zé)任的訴訟請求，于法有據(jù)，本院予以支持。

綜上，依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第二百零六條、第二百一十一條第二款，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第三十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告山東某某集團有限公司于本判決生效后十日內(nèi)償還原告劉某某借款本金5000000.00元；

二、被告山東某某集團有限公司于本判決生效后十日內(nèi)支付原告劉某某借款利息411178.00元；

三、被告劉某甲、成某某、淄博某服裝有限公司對上述一、二項債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。

四、被告劉某甲、成某某、淄博某服裝有限公司在承擔(dān)清償責(zé)任后，有權(quán)向借款人山東某某集團有限公司追償。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費49678.00元，保全費5000.00元，共計54678.00元，由被告山東某某集團有限公司、劉某甲、成某某、淄博某服裝有限公司負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省高級人民法院。

審　判　長　　胡　靜

代理審判員　　秦炳輝

代理審判員　　張婷娟

二〇一四年四月十四日

書　記　員　　蘇銀銀

民間借貸糾紛