黑龍江省伊春市上甘嶺區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2014）上刑初字第3號

公訴機(jī)關(guān)黑龍江省伊春市上甘嶺區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人羅某甲（系被害人羅某乙之女），女，19**年出生，漢族。

附帶民事訴訟原告人張某甲（系被害人于某某之母），女，19**年出生，漢族，無業(yè)，住伊春市伊春區(qū)。

委托代理人孫某某（系被害人于某某妹妹），女，19**年出生，漢族，無業(yè)。

附帶民事訴訟原告人王某甲（系被害人王某乙之兄），男，19**年出生，漢族，無業(yè)。

附帶民事訴訟原告人張某乙，男，19**年出生，漢族，無業(yè)。

委托代理人勾某某，女，19**年出生，漢族，無業(yè)。

附帶民事訴訟原告人夏某某，女，19**年出生，漢族，無業(yè)。

被告人王某（附帶民事訴訟原告人），男，19**年*月**日出生，漢族，初中文化，無業(yè)。因涉嫌交通肇事罪于2012年11月15日被伊春市公安局上甘嶺分局取保候?qū)彛?013年11月13日變更為刑事拘留，2013年11月25日被批準(zhǔn)逮捕，次日由伊春市公安局上甘嶺分局執(zhí)行。

辯護(hù)人朱曉梅，黑龍江新飛律師事務(wù)所律師。

被告人陳某某，男，19**年*月**日出生，漢族，初中文化，退休職工。因涉嫌交通肇事罪于2014年3月27日被伊春市公安局上甘嶺分局取保候?qū)彙?/p>

辯護(hù)人李樹滿，伊春林都律師事務(wù)所律師。

被告單位中國某甲財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊春市中心支公司（以下簡稱某甲公司）

被告單位中國某乙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山華夏保險(xiǎn)公司（以下簡稱某乙公司）。

伊春市上甘嶺區(qū)人民檢察院以上檢刑訴（2014）2號起訴書指控被告人王某、陳某某犯交通肇事罪，于2014年4月3日向本院提起公訴。本院于2014年4月9日立案，并依法組成合議庭，于2014年5月30日公開開庭進(jìn)行了合并審理。開庭后，上甘嶺區(qū)人民檢察院又向本院補(bǔ)充新的證據(jù)，本院于2014年6月30日再次公開開庭審理了本案。上甘嶺區(qū)人民檢察院指派檢察員崔學(xué)斌出庭支持公訴，被害人羅某乙的近親屬暨附帶民事訴訟原告人羅某甲，被害人王某乙的近親屬暨附帶民事訴訟原告人王某甲，被害人于某某的近親屬暨附帶民事訴訟原告代理人孫某某，附帶民事訴訟原告人張某乙的委托代理人勾某某，附帶民事訴訟原告人夏某某，被告人王某（附帶民事訴訟原告人）及其辯護(hù)人朱曉梅，被告人陳某某及其辯護(hù)人李樹滿，附帶民事訴訟被告單位某甲公司訴訟代理人，證人薛某某到庭參加訴訟。被告單位某乙公司經(jīng)合法傳喚未到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

公訴機(jī)關(guān)指控2012年11月9日7時(shí)許，被告人王某駕駛自家車牌號為黑F25***的五菱牌小型客車載著租乘的被害人羅某乙、于某某、王某乙、張某乙、夏某某沿伊嘉公路從五營區(qū)向伊春方向行駛至伊嘉公路39公里＋200米永緒大崗一下坡路段時(shí)，該車左側(cè)中門部位與對向行駛來的許某某駕駛的黑D62***號歐曼牌重型倉柵式貨車左前部相撞（以下簡稱第一起事故）；隨后被告人陳某某駕駛自家車牌號為黑FT1***號五菱牌小型客車撞擊到前方已發(fā)生交通事故橫著停于其前進(jìn)方向右側(cè)路面且車內(nèi)人員沒有撤出的黑F25***號五菱牌小型客車右側(cè)前部（以下簡稱第二起事故）。兩起交通事故造成黑F25***號五菱牌小型客車內(nèi)乘車人羅某乙、于某某死亡，王某乙、張某乙、夏某某及王某受傷，被害人王某乙受傷住院于2013年1月11日出院當(dāng)日在其家中死亡；造成黑FT1***號五菱牌小型客車內(nèi)乘車人被害人楊某某、刁某某受傷。兩輛肇事車輛不同程度受損。經(jīng)認(rèn)定，被告人王某負(fù)第一起事故的全部責(zé)任；被告人陳某某負(fù)第二起事故的全部責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人于某某顱腦損傷死亡；被害人羅某乙顱腦損傷及胸腔臟器破裂大失血死亡；被害人王某乙外傷性脾破裂行脾切除術(shù)屬重傷，重度顱腦損傷屬重傷，肺動(dòng)脈栓塞死亡。

附帶民事訴訟原告人羅某甲要求某甲公司、王某、陳某某賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)等合計(jì)337229.00元。附帶民事訴訟原告人張某甲要求某甲公司、王某、陳某某賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)等合計(jì)335751.50元。附帶民事訴訟原告人王某甲要求某甲公司、王某、陳某某賠償住院醫(yī)療費(fèi)等66138.36元，死亡賠償金、喪葬費(fèi)等335671.50元。附帶民事訴訟原告人張某乙要求某甲公司、王某、陳某某賠償住院費(fèi)、誤工費(fèi)、復(fù)查費(fèi)等合計(jì)93000.00元。附帶民事訴訟原告人夏某某要求某甲公司賠償醫(yī)療費(fèi)2495.90元，要求陳某某承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，賠償誤工費(fèi)等合計(jì)5834.50元。附帶民事訴訟原告人王某要求某甲公司賠醫(yī)療費(fèi)2500.00元及車輛損失2000.00元，要求陳某某賠償醫(yī)療費(fèi)及車輛損失31509.17元。以上附帶民事訴訟原告人均要求某乙公司承擔(dān)無責(zé)任賠償。

被告人王某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議，庭審中不作辯解。其辯護(hù)人辯護(hù)稱，被告人王某有悔罪表現(xiàn)、積極賠償被害人損失，與被害人親屬達(dá)成諒解，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人陳某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議，庭審中不作辯解。其辯護(hù)人辯護(hù)稱，被告人陳某某有悔罪表現(xiàn)、積極賠償被害人損失，與被害人家屬達(dá)成和解協(xié)議，獲得被害人家屬諒解，應(yīng)當(dāng)減輕處罰。被告單位某甲公司訴訟代理人辯稱，該公司同意在道路交通事故第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)，按法院判決進(jìn)行賠償。

經(jīng)審理查明，2012年11月9日7時(shí)許，被告人王某駕駛自家車牌號為黑F25***的五菱牌小型客車載著租乘的被害人羅某乙、于某某、王某乙、張某乙、夏某某沿伊嘉公路從五營區(qū)向伊春方向行駛。當(dāng)車行至伊嘉公路39公里＋200米永緒大崗一下坡路段時(shí)，因被告人王某在冰雪路面采取制動(dòng)措施過急使其駕駛的車輛產(chǎn)生側(cè)滑，導(dǎo)致該車左側(cè)中門部位與對向行駛來的許某某駕駛的黑D62***號歐曼牌重型倉柵式貨車左前部相撞（以下簡稱第一起事故）；隨后被告人陳某某駕駛自家車牌號為黑FT1***號五菱牌小型客車載著7名租乘人員沿伊嘉公路由新青區(qū)向伊春方向行駛至此，因冰雪路面沒有保持安全車速，撞擊到前方已發(fā)生交通事故橫著停于其前進(jìn)方向右側(cè)路面且車內(nèi)人員沒有撤出的黑F25***號五菱牌小型客車右側(cè)前部，致使黑F25***號五菱牌小型客車被撞擊成車頭朝向開始的前進(jìn)方向，并順著公路下坡滑出三百余米后停下（以下簡稱第二起事故）。兩起交通事故造成黑F25***號五菱牌小型客車內(nèi)乘車人被害人羅某乙、于某某死亡，王某乙、張某乙、夏某某及被告人王某受傷，被害人王某乙受傷住院于2013年1月11日出院當(dāng)日在其家中死亡；造成黑FT1***號五菱牌小型客車內(nèi)乘車人被害人楊某某、刁某某受傷。兩輛肇事車輛不同程度受損。經(jīng)伊春市公安交通警察支隊(duì)上甘嶺大隊(duì)交通事故責(zé)任認(rèn)定，被告人王某負(fù)第一起事故的全部責(zé)任；被告人陳某某負(fù)第二起事故的全部責(zé)任。經(jīng)伊春市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)法醫(yī)學(xué)鑒定，被害人于某某顱腦損傷死亡；被害人羅某乙顱腦損傷及胸腔臟器破裂大失血死亡；被害人王某乙外傷性脾破裂行脾切除術(shù)屬重傷，重度顱腦損傷屬重傷，肺動(dòng)脈栓塞死亡。第一起事故撞擊過程中形成致命傷的可能性較大，無法完全排除第二起事故撞擊在三位死者的受傷過程中起一定作用。黑FT1***號五菱牌小型客車所有人陳某某在某甲公司投保了道路交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，此次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。黑D62***號歐曼牌重型倉柵式貨車所有人劉某某在某乙公司投保了道路交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，此次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。

被告人王某與附帶民事訴訟原告人羅某甲、王某甲，附帶民事訴訟原告人張某甲的代理人孫某某，附帶民事訴訟原告人張某乙的代理人勾某某自愿和解，雙方當(dāng)事人達(dá)成了和解協(xié)議，原告人均對被告人表示諒解。被告人陳某某與附帶民事訴訟原告人羅某甲、王某甲、夏某某、王某，附帶民事訴訟原告人張某甲的代理人孫某某，附帶民事訴訟原告人張某乙的代理人勾某某自愿和解，雙方當(dāng)事人達(dá)成了和解協(xié)議，原告人均對被告人表示諒解。被害人楊某某、刁某某已與被告人陳某某達(dá)成和解協(xié)議，楊某某、刁某某沒有向本院提起附帶民事訴訟。

上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證，認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：

1、被害人張某乙陳述，2012年11月9日早上6點(diǎn)多鐘，他和羅某乙、于某某、王某乙4人打車去肇東，車主叫王某。

2、被害人夏某某陳述，她坐在副駕駛座位上，發(fā)生事故以后她就昏迷了，以后的事情什么都不知道。

3、被害人楊某某陳述。2012年11月9日早上他坐車從新青去伊春途中，他坐的車撞在前面橫在道上的面包車上，之后他就什么都不知道了。

4、被害人刁某某陳述，2012年11月9日早，她到客運(yùn)站以25元一位的價(jià)錢坐上一輛面包車，路上撞車了。

5、證人許某某證實(shí)，他開車剛過上甘嶺沒多遠(yuǎn)，一輛五菱宏光面包車撞在他車左側(cè)前臉上，撞完之后面包車就被彈回左側(cè)路面，橫在道上，面包車車尾沖著他車的方向。坡上又開下來一輛面包出租車，前臉直接就撞在了五菱宏光面包車的右側(cè)中門處，他下車后看到五菱面包車順著它的右側(cè)路邊向坡下滑行。

6、證人劉某某證實(shí)，他坐車經(jīng)過上甘嶺道口大概有7公里左右的大崗上，一輛藍(lán)面包車撞上他們車，后來一輛白色面包車又撞上這臺藍(lán)色面包車。

7、證人王某甲證實(shí)，他弟弟王某乙于2012年11月9日交通肇事后在市第一醫(yī)院住院64天，2013年1月11日大夫說可以出院，可出院當(dāng)天中午12點(diǎn)多到家，下車后一進(jìn)屋就發(fā)現(xiàn)人不行了，不到兩分鐘時(shí)間人就沒了。

8、證人羅某甲證實(shí)，2012年12月的一天，她和王某甲、孫某某一起找到王某，想讓王某賠償他們一些費(fèi)用，當(dāng)時(shí)沒達(dá)成協(xié)議，后來他們再?zèng)]有和他聯(lián)系。

9、車輛信息查詢證明肇事車輛情況。

10、公安機(jī)關(guān)道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、車輛損壞程度記錄及交通事故現(xiàn)場照片證實(shí)交通事故現(xiàn)場情況。

11、伊春市交通警察支隊(duì)上甘嶺大隊(duì)上公交認(rèn)字（2012）第4號道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，認(rèn)定王某駕駛機(jī)動(dòng)車在冰雪路面行駛中采取措施不當(dāng)?shù)倪^錯(cuò)行為是引發(fā)該起事故的全部原因，負(fù)第一起事故的全部責(zé)任，許某某及其他當(dāng)事人不負(fù)事故責(zé)任。

12、伊春市交通警察支隊(duì)上甘嶺大隊(duì)上公交認(rèn)字（2012）第5號道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，認(rèn)定陳某某駕駛機(jī)動(dòng)車在冰雪路面行駛中沒有根據(jù)路面狀況和可視距離保持安全車速，是事故形成的主要原因，認(rèn)定陳某某負(fù)第二起事故的全部責(zé)任，王某及其他當(dāng)事人不負(fù)事故責(zé)任。

13、伊春市公安交通警察支隊(duì)道路交通事故認(rèn)定復(fù)核結(jié)論伊公交復(fù)字（2012）第23號復(fù)核認(rèn)為，上甘嶺大隊(duì)作出的上公交認(rèn)字（2012）第5號《道路交通事故認(rèn)定書》程序合法，事故的形成過程及成因清楚，責(zé)任劃分公正，維持上甘嶺大隊(duì)的認(rèn)定。

14、伊春市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書（伊）公（刑技）鑒（法醫(yī)）字（2012）第14號鑒定意見是于某某符合顱腦損傷死亡。

15、伊春市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書（伊）公（刑技）鑒（法醫(yī)）字（2012）第142號鑒定意見是羅某乙符合顱腦損傷及胸腔臟器破裂大失血死亡。

16、伊春市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書（伊）公（刑技）鑒（法醫(yī)）字（2013）第3號鑒定意見是王某乙符合脈動(dòng)脈栓塞死亡。

17、伊春市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)補(bǔ)充說明，所謂傾向性意見是一種符合常理的推斷，只能說明出現(xiàn)這種情況的可能性較大，但無法排除第二次撞擊在三位死者的受傷過程中起一定作用。

18、伊春市公安局上甘嶺分局關(guān)于對證據(jù)補(bǔ)充函的情況說明，本案第二次事故黑F25***號面包車內(nèi)乘車人夏某某、王某乙、于某某、羅某乙、張某乙是本次事故當(dāng)事人，無違章行為，不承擔(dān)事故責(zé)任。

19、駕駛?cè)诵畔⒉樵?，車輛信息查詢證實(shí)王某準(zhǔn)駕車型C1E，小型客車，車號牌黑F25***，陳某某準(zhǔn)駕車型A2，小型客車。車號牌黑FT1***。

20、受害人王某乙在伊春市第一醫(yī)院住院病歷、住院費(fèi)用結(jié)算清單證實(shí)王某乙住院64天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)用58614.43元。

21、受害人張某乙在伊春中心醫(yī)院住院病歷、住院費(fèi)用結(jié)算清單、門診檢查票據(jù)證實(shí)張某乙住院13天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)用5961.40。

22、受害人夏某某在伊春中心醫(yī)院住院病歷、住院費(fèi)用結(jié)算清單證實(shí)夏某某住院4天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)2495.90元。

23、人口信息證實(shí)被告人王某、陳某某的戶籍所在地的情況。

24、被告人王某的供述，2012年11月9日7點(diǎn)左右，他開車從五營往伊春方向走，行駛到上甘嶺大崗時(shí)，當(dāng)時(shí)天氣能見度很低，他發(fā)現(xiàn)前面同方向有輛大車，又看到對向又來了一輛顏色比較艷的大車，他就踩了一腳剎車，他的車就有點(diǎn)擺尾側(cè)滑，沒注意側(cè)滑到什么程度，這時(shí)就聽見第一聲響，沒有看到撞在什么車上了。之后，又聽見一聲響，他就感覺他車速度非常快的往坡下滑行，等他的車停下后再開車門打不開，他就把車門踹開了，然后他就開始找人救人了。

25、被告人陳某某的供述，2012年11月9日早他從新青沿伊嘉公路往伊春市方向行駛，7點(diǎn)左右行駛到上甘嶺永緒大崗，一下大崗時(shí)他看見對面有輛大車，距他車有50至60米遠(yuǎn)，停在他前進(jìn)方向左側(cè)路邊，在他前進(jìn)方向右側(cè)路面有一輛五菱面包車，車頭沖著他前進(jìn)方向右側(cè)護(hù)欄，車尾沖著左側(cè)大車方向橫在路面上，他就踩剎車，因?yàn)槁访嫣瑳]有停住就直接撞在面包車上了，他車的前臉撞在五菱面包車的右側(cè)中門和右前輪上。五菱面包就滑到坡下面去了，滑出多遠(yuǎn)他不知道，然后他就忙著攔車往伊春送他車上的傷者。

26、受害人王某在伊春市第一醫(yī)院住院病歷、住院費(fèi)用結(jié)算清單證實(shí)王某住院6天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)4912.60元。

本院認(rèn)為，被告人王某、陳某某違反交通管理法規(guī)駕駛車輛，發(fā)生交通事故，造成羅某乙、于某某二人死亡，王某乙重傷住院64天后出院當(dāng)天死亡的嚴(yán)重后果。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某、陳某某犯交通肇事罪，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控罪名成立，應(yīng)予以支持。附帶民事訴訟被告單位某甲公司關(guān)于在道路交通事故第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償?shù)霓q解，本院予以采納。附帶民事訴訟被告單位某乙公司應(yīng)承擔(dān)道路交通事故第三者責(zé)任險(xiǎn)無責(zé)賠償。被告人王某、陳某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱、不作辯解，王某的辯護(hù)人關(guān)于被告人王某自愿認(rèn)罪，賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，獲得被害人家屬諒解，可以從輕處罰的意見，本院予以采納。陳某某辯護(hù)人關(guān)于陳某某犯罪情節(jié)輕微，已和被害人家屬達(dá)成和解協(xié)議，獲得被害人家屬諒解，應(yīng)對被告人陳某某減輕處罰的辯護(hù)意見，本院予以采納。根據(jù)被告人王某、陳某某犯罪情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度和悔罪表現(xiàn)，放在社會(huì)監(jiān)督改造確實(shí)不致于危害社會(huì)，有利于教育和改造被告人，依法可宣告被告人王某緩刑，陳某某免予刑事處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第二款、第三十七條、第六十七條第三款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十七條第一款第（一）項(xiàng)、第二百七十九條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第三條、第二十一條第一款、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。

（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算，即自2014年7月19日至2019年7月18日）

二、被告人陳某某犯交通肇事罪，免于刑事處罰。

三、中國某甲財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊春市中心支公司賠償王某甲、羅某甲、張某甲死亡賠償金合計(jì)110000.00元，賠償王某甲、張某乙、夏某某、王某醫(yī)療費(fèi)10000.00元，賠償王某車輛損失費(fèi)2000.00元，于判決生效后十日內(nèi)給付。

四、中國某乙財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山華夏保險(xiǎn)公司賠償王某甲、羅某甲、張某甲死亡賠償金合計(jì)11000.00元，

賠償王某甲、張某乙、夏某某、王某醫(yī)療費(fèi)1000.00元，賠償王某車輛損失費(fèi)100.00元，于判決生效后十日內(nèi)給付。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向伊春市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　關(guān)雪蓮

審　判　員　　孫忠英

人民陪審員　　陳振國

二〇一四年七月八日

書　記　員　　閆　偉

交通肇事罪  刑事辯護(hù)