新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市烏爾禾區(qū)人民法院

民事判決書

（2013）烏民一初字第29號

原告：唐某某，男，漢族，19**年*月**日出生，高中文化，無固定職業(yè)。

委托代理人：梁彩玲，新疆榮遠律師事務所律師。

委托代理人：敬明芳，新疆榮遠律師事務所律師。

被告：杜某某，男，漢族，19**年*月*日出生，初中文化，烏魯木齊某某商貿(mào)公司駕駛員。

被告：烏魯木齊某某商貿(mào)有限公司，地址烏魯木齊市西北路***號。

組織機構(gòu)代碼：7981700***

法定代表人：尚某某，該公司經(jīng)理。

委托代理人：杜某某，（簡歷同上）。

被告：劉某某，男，漢族，19**年*月*日出生，初中文化，無固定職業(yè)。

委托代理人：張某某，女，漢族，19**年*月**日出生，初中文化，無固定職業(yè)。

被告：中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊中心支公司，地址烏魯木齊市沙依巴克區(qū)克拉瑪依西路***號辦公大樓一、二層。

組織機構(gòu)代碼：6606064***

法定代表人：桑某某，該公司總經(jīng)理。

委托代理人：黃某某，男，漢族，19**年*月**日出生，克拉瑪依某某財產(chǎn)保險公司員工。

原告唐某某訴被告杜某某、烏魯木齊某某商貿(mào)有限公司（以下簡稱某某公司）、劉某某、中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊中心支公司（以下簡稱某某保險烏魯木齊支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2013年7月18日受理后，于2013年8月12日、11月21日兩次公開開庭進行了審理。原告唐某某及其委托代理人敬明芳、梁彩玲，被告杜某某，被告某某公司委托代理人杜某某，被告劉某某及其委托代理人張某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告唐某某訴稱：2010年9月15日北京時間23時50分許，被告杜某某駕駛新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車，牽引新AC***“馳樂”牌半掛車，在217國道319公里加913米道路西側(cè)便道由西向東駛上217國道時，與由南向北行駛的被告劉某某駕駛的新J19***號“嘉陵”牌兩輪摩托車右側(cè)相撞，造成兩輪摩托駕駛?cè)藙⒛衬?、乘車人唐某某受傷，兩車部分受損的交通事故。此事故經(jīng)克拉瑪依市公安局交警支隊烏爾禾大隊認定，被告杜某某負此次事故主要責任，被告劉某某負此次事故次要責任，原告唐某某無責任。

原告唐某某受傷后被送至農(nóng)七師137團醫(yī)院搶救，后轉(zhuǎn)至克拉瑪依市中心醫(yī)院住院治療，其傷情經(jīng)克拉瑪依市中心醫(yī)院診斷為右脛骨開放性粉碎性骨折，共花費醫(yī)療費21408.94元。原告唐某某住院30日，遵醫(yī)囑病休30日。該傷情經(jīng)新疆新醫(yī)司法鑒定所鑒定，唐某某遺留右下肢皮膚瘢痕（面積不足體表4%）、右膝關(guān)節(jié)活動輕度受限致右下肢功能喪失4.8%（不足10%），其損傷不構(gòu)成傷殘；營養(yǎng)期綜合評定為90日；后續(xù)治療費約需6000元。新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車及新AC***“馳樂”牌半掛車在被告某某保險烏魯木齊支公司購買交強險及限額為300000元的商業(yè)第三者責任險。原告訴至法院，要求先由被告某某保險烏魯木齊支公司在交強險責任范圍內(nèi)賠償醫(yī)療費21408.94元、住院伙食補助費1350元、誤工費7437.21元、交通費792.10元、陪護費3718.60元、精神撫慰金5000元、營養(yǎng)費4050元、后續(xù)治療費6000元、住宿費60元、鑒定費1850元，合計51666.85元。被告杜某某、被告某某公司按80%的責任比例對超出保險限額的部分承擔連帶賠償責任，可由某某保險烏魯木齊支公司在商業(yè)險限額內(nèi)賠付；被告劉某某按20%的責任比例對超出保險限額的部分承擔賠償責任，訴訟費由四被告承擔。

被告杜某某辯稱：原告唐某某關(guān)于交通事故經(jīng)過的陳述屬實，對交警部門交通事故認定無異議。對原告唐某某的訴訟請求及證據(jù)均無異議。原告唐某某提出的己方及某某公司連帶承擔該事故80%的責任比例，被告劉某某承擔20%的責任比例，無異議。對原告唐某某的各項損失，應由某某保險烏魯木齊支公司在交強險240000元限額內(nèi)先行賠付，不足部分按責任比例由某某保險烏魯木齊支公司在300000元商業(yè)險范圍內(nèi)賠償。

被告某某公司辯稱：原告唐某某關(guān)于交通事故經(jīng)過的陳述屬實，對交警部門交通事故認定無異議。對原告唐某某的訴訟請求及證據(jù)均無異議。原告唐某某提出的己方及杜某某連帶承擔該事故80%的責任比例，被告劉某某承擔20%的責任比例，無異議。對原告唐某某的各項損失，應由某某保險烏魯木齊支公司在交強險240000元限額內(nèi)先行賠付，不足部分按責任比例由某某保險烏魯木齊支公司在300000元商業(yè)險范圍內(nèi)賠償。

被告劉某某辯稱：原告唐某某關(guān)于交通事故經(jīng)過的陳述屬實，對交警部門交通事故認定無異議。對原告唐某某的訴訟請求及證據(jù)均無異議。原告唐某某提出的被告杜某某及某某公司連帶承擔該事故80%的責任比例，己方承擔20%的責任比例，無異議。對原告唐某某的各項損失，應由某某保險烏魯木齊支公司在交強險240000元限額內(nèi)先行賠付，不足部分按20%責任比例由己方承擔賠償責任。

被告某某保險烏魯木齊支公司書面辯稱：同意在其承保的機動車交通事故責任強制保險和商業(yè)第三者責任險范圍內(nèi)賠償原告唐某某的損失。因本公司非侵權(quán)主體，對原告唐某某主張精神撫慰金5000元的訴訟請求不予認可。認可原告住院伙食補助費1350元的訴訟請求。對原告唐某某主張的誤工費，應按照城鎮(zhèn)居民人均可支配收入2896.82元(17921元/年÷365天×59天)。原告其余訴訟請求，請法院依照其提交的證據(jù)依法予以判決。

經(jīng)審理查明：2010年9月15日北京時間23時50分許，被告杜某某駕駛新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車，牽引新AC***“馳樂”牌半掛車，在217國道319公里加913米道路西側(cè)便道由西向東駛上217國道時，與由南向北行駛的被告劉某某駕駛的新J19***號“嘉陵”牌兩輪摩托車右側(cè)相撞，造成兩輪摩托駕駛?cè)藙⒛衬?、乘車人唐某某受傷，兩車部分受損的交通事故。此事故經(jīng)克拉瑪依市公安局交警支隊烏爾禾大隊認定，被告杜某某駕駛機動車駛進道路未讓在道路上正常行駛的車輛先行，負此次事故的主要責任；被告劉某某未依法取得機動車駕駛證醉酒后駕駛機動車在道路上行駛，負此次事故的次要責任；原告唐某某無責任。原告唐某某受傷后被送至農(nóng)七師137團醫(yī)院搶救，后轉(zhuǎn)至克拉瑪依市中心醫(yī)院住院治療，其傷情經(jīng)克拉瑪依市中心醫(yī)院診斷為右脛骨開放性粉碎性骨折，共花費醫(yī)療費21408.94元。原告唐某某住院30日，遵醫(yī)囑病休30日。該傷情經(jīng)新疆新醫(yī)司法鑒定所鑒定，唐某某遺留右下肢皮膚瘢痕（面積不足體表4%）、右膝關(guān)節(jié)活動輕度受限致右下肢功能喪失4.8%（不足10%），其損傷不構(gòu)成傷殘；營養(yǎng)期綜合評定為90日；后續(xù)治療費約需6000元。

另查明：新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車及新AC***掛號“馳樂”牌半掛車為被告杜某某所有。2009年2月10日，被告杜某某與被告某某公司簽訂掛靠協(xié)議，協(xié)議約定，將該車輛掛靠于被告某某公司名下，掛靠期限為五年。上述車輛在某某保險烏魯木齊支公司購買了機動車交通事故責任強制保險，保單號分別為22304004503513001***號、22304004503513001***號；同時為上述車輛在某某保險烏魯木齊支公司購買了最高賠償額為300000元的商業(yè)第三者責任保險，保單號分別為22304004503013001***號、22304004503013001***號，事故發(fā)生在承保期內(nèi)。

本院對證明上述事實的證據(jù)，根據(jù)原告、被告的陳述，并依照證據(jù)規(guī)則認定如下：

1、原告唐某某提交的克拉瑪依市公安局交警支隊烏爾禾大隊交通事故認定書，證實此次交通事故發(fā)生經(jīng)過及責任劃分的事實；

2、原告唐某某提交的137團醫(yī)院門診票據(jù)、克拉瑪依市中心醫(yī)院門診票據(jù)、住院費用結(jié)算統(tǒng)一票據(jù)、紅會藥房購藥小票，證實原告唐某某花費醫(yī)療費的事實；

3、原告唐某某提交的診斷書、門診病歷、處方箋、放射學診斷證明書、骨科出院證明書、病假證明，證實原告唐某某的傷情及其主張的陪護費、住院伙食補助費、誤工費的事實；

4、原告唐某某提交的交通費票據(jù)、藍天賓館入住憑證，證實原告唐某某主張交通費、住宿費的事實；

5、原告唐某某提交的身份證，能夠證實原告唐某某系非農(nóng)業(yè)戶口的事實；

6、新疆新醫(yī)司法鑒定所出具的鑒定意見書鑒定協(xié)議，證實原告唐某某的傷情不構(gòu)成傷殘；康復所需后續(xù)治療費為6000元；營養(yǎng)期為90日以及唐某某花費的鑒定費金額的事實；

7、被告杜某某提交的保單號為22304004503513001***號、22304004503513001***號機動車交通事故責任強制保險單；22304004503013001***號、22304004503013001***號商業(yè)保險單，證實新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車及新AC***“馳樂”牌半掛車購買機動車交通事故責任強制保險和商業(yè)第三者責任險的事實；

8、被告杜某某提交的掛靠合同及被告杜某某的陳述，證實被告杜某某將新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車及新AC***“馳樂”牌半掛車掛靠在某某公司的事實。

本院認為：機動車之間發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分按照各自過錯的比例分擔賠償責任。被告杜某某駕駛機動車駛進道路未讓在道路上正常行駛的車輛先行，負此次事故的主要責任，由被告杜某某承擔此次事故80%責任；被告劉某某未依法取得機動車駕駛證醉酒后駕駛機動車在道路上行駛，負此次事故的次要責任，由被告劉某某承擔此次事故20%責任；原告唐某某無責任。鑒于被告某某公司在被告某某保險烏魯木齊支公司投保了機動車交強險和商業(yè)第三者責任險等保險，可由被告某某保險烏魯木齊支公司在承保的保險限額內(nèi)首先承擔理賠責任，不足部分再由其承擔賠償責任。新A72***號“歐曼”牌重型半掛牽引車及新AC***掛號“馳樂”牌半掛車在行駛過程中為主掛一體，在保險理賠時亦應視為主掛一體車輛，據(jù)此被告某某保險烏魯木齊支公司應在240000元機動車第三者責任強制保險責任限額內(nèi)賠償原告唐某某損失。鑒于原、被告雙方對醫(yī)療費21408.94元、住院伙食補助費1350元均無異議，本院予以認可。依據(jù)法律規(guī)定，對無固定收入的人員，誤工費可參照受訴法院所在地相同或相近似行業(yè)上年度職工平均工資計算（新疆維吾爾自治區(qū)2012年在崗職工平均工資為45243元），即原告唐某某的誤工費為7437.21元（45243元/365天×60天）。原告主張陪護費3718.60元（45243元/365天×30天）、住宿費60元、后續(xù)治療費6000元鑒定費1850元，本院予以認可。本院依據(jù)原告唐某某提交的交通費票據(jù)，認定交通費金額為427.20元。原告唐某某主張按照新疆維吾爾自治區(qū)國家機關(guān)一般工作人員的出差伙食補助45元/天計算營養(yǎng)費，其營養(yǎng)費為4050元（90天×45元/天），本院予以認可。對原告唐某某主張精神撫慰金5000元的訴訟請求，鑒于原告?zhèn)槲礃?gòu)成傷殘，對該項訴訟請求本院不予支持。綜上所述，原告唐某某因此次事故造成的損失本院確認如下：醫(yī)療費21408.94元、住院伙食補助費1350元、誤工費7437.21元、陪護費3718.60元、交通費427.20元、住宿費60元、后續(xù)治療費6000元、營養(yǎng)費4050元、鑒定費1850元，以上合計46301.95元。

依據(jù)《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十三條之規(guī)定，被告某某保險公司烏魯木齊支公司在機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額220000元內(nèi)賠償原告唐某某損失中誤工費7437.21元、陪護費3718.60元、交通費427.20元、住宿費60元、鑒定費1850元，以上合計13493.01元；原告唐某某醫(yī)療費21408.94元、住院伙食補助費1350元、后續(xù)治療費6000元、營養(yǎng)費4050元，由被告某某保險公司烏魯木齊支公司在機動車交通事故責任強制保險20000元的醫(yī)療費限額內(nèi)承擔賠償義務?？鄢龣C動車交通事故責任強制保險賠償?shù)尼t(yī)療費20000元，原告唐某某剩余醫(yī)療費1408.94元、住院伙食補助費1350元、后續(xù)治療費6000元、營養(yǎng)費4050元，由被告某某保險公司在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償其中的80%即為10247.15元，被告劉某某賠償其中的20%即為2561.79元。為維護當事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、《中華人民共和國交通安全法》第七十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊中心支公司在機動車交通事故強制保險限額內(nèi)先行賠償原告唐某某醫(yī)療費20000元、誤工費7437.21元、陪護費3718.60元、交通費427.20元、住宿費60元、鑒定費1850元，以上合計33493.01元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；

二、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊中心支公司在商業(yè)第三者保險限額內(nèi)賠償原告唐某某剩余醫(yī)療費、住院伙食補助費、后續(xù)治療費、營養(yǎng)費10247.15元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；

三、被告劉某某賠償原告唐某某剩余醫(yī)療費、住院伙食補助費2561.79元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；

四、駁回原告唐某某的其他訴訟請求。

案件受理費390元，由原告唐某某負擔39元，被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊中心支公司負擔351元。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市中級人民法院。

代理審判員　　于詩揚

二〇一三年十二月十五日

書　記　員　　祝金愛

交通事故責任糾紛