云南省廣南縣人民法院

刑事附帶民事判決書

（2015）廣刑初字第18號(hào)

公訴機(jī)關(guān)云南省廣南縣人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人陸某一，女，19xx年xx月xx日生，壯族，云南省廣南縣人，農(nóng)民。系死者陸某十母親。

附帶民事訴訟原告人陸某二，女，19xx年xx月xx日生，壯族，云南省廣南縣人，農(nóng)民。系死者陸某十妻子。

委托代理人季明財(cái)，珠街法律服務(wù)所法律工作者。

附帶民事訴訟原告人陸某三，女，20xx年xx月xx日生，云南省廣南縣人，壯族，農(nóng)民。系死者陸某十長(zhǎng)女。

法定代理人陸某二，系陸某三的母親。

附帶民事訴訟原告人陸某四，女，20xx年xx月xx日生，壯族，云南省廣南縣人，農(nóng)民。系死者陸某十次女。

法定代理人陸某二，系陸某四的母親。

附帶民事訴訟原告人陸某五，女，20xx年xx月xx日生，壯族，云南省廣南縣人，農(nóng)民。系死者陸某十三女。

法定代理人陸某二，系陸某五的母親。

附帶民事訴訟原告人陸某六，男，20xx年xx月xx日生，云南省廣南縣人，壯族，農(nóng)民。系死者陸某十長(zhǎng)子。

法定代理人陸某二，系陸某六的母親。

附帶民事訴訟原告人陸某七，男，19xx年xx月xx日生，壯族，農(nóng)民，云南省廣南縣人。

委托代理人李永江，云南章法律師事務(wù)所律師。

委托代理人李正璇，云南章法律師事務(wù)所律師。

被告人陸某八，男，19xx年xx月xx日生，壯族，云南省廣南縣人，小學(xué)文化，農(nóng)民。因本案于2014年8月19日被取保候?qū)彛?015年4月17日被逮捕，現(xiàn)羈押于廣南縣看守所。

附帶民事訴訟被告人陸某九，男，19xx年xx月xx日生，云南省廣南縣人，壯族，農(nóng)民。

廣南縣人民檢察院以廣檢公訴刑訴〔2014〕321號(hào)起訴書指控被告人陸某八犯交通肇事罪，于2014年12月25日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六、陸某七向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2015年4月10日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。廣南縣人民檢察院指派代理檢察員陸安梁、柏能出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人陸某一，附帶民事訴訟原告人陸某二及其委托代理人季明財(cái)，附帶民事訴訟原告人陸某七及其委托代理人李永江、李正璇，被告人陸某八，附帶民事訴訟被告人陸某九均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

廣南縣人民檢察院指控，2014年4月1日，被告人陸某八酒后駕駛無(wú)號(hào)牌自卸三輪汽車載陸某十、陸某七由底圩往者兔方向行駛，12時(shí)50分，行駛至者兔至底圩K3+950m路段時(shí)，車輛在下坡過(guò)程中向右側(cè)翻至山溝，造成乘車人陸某十搶救無(wú)效死亡、陸某七受重傷及車輛受損的道路交通事故。經(jīng)認(rèn)定，陸某八承擔(dān)事故全部責(zé)任。

為證明指控事實(shí)，廣南縣人民檢察院列舉了被害人陳述、證人證言、鑒定意見(jiàn)、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、書證、被告人供述等證據(jù)在案為證。

廣南縣人民檢察院認(rèn)為，被告人陸某八的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。同時(shí)具有自首情節(jié)。

附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六訴稱，2014年4月1日，陸某十叫陸某九幫拉茶葉輸送機(jī)去茶廠，因陸某九沒(méi)有時(shí)間，陸某九把他的自卸三輪汽車給陸某八拉。陸某八駕駛至者兔至底圩K3+950m路段時(shí)發(fā)生交通事故，致陸某十死亡及所拉的茶葉輸送機(jī)損毀。請(qǐng)求被告人陸某八及附帶民事訴訟被告人陸某九連帶賠償六附帶民事原告人因陸某十死亡的死亡賠償金122820元、喪葬費(fèi)24498.50元、陸某一的贍養(yǎng)費(fèi)11860元（5年4744元/年÷2人）、陸某三的撫養(yǎng)費(fèi)14232元（6年4744元/年÷2人）、陸某四的撫養(yǎng)費(fèi)21348元（9年4744元/年÷2人）、陸某五的撫養(yǎng)費(fèi)23720元（10年4744元/年÷2人）、陸某六的撫養(yǎng)費(fèi)30836元（13年4744元/年÷2人）、精神撫慰金40000元及茶葉輸送機(jī)損毀費(fèi)7500元，共計(jì)人民幣296814.50元。

附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六及委托代理人季明財(cái)向法庭列舉了以下證據(jù)：

1、戶口冊(cè)復(fù)印件：用以證明陸某一生于19xx年xx月xx日，陸某二與死者陸某十共生育四個(gè)子女，分別是，長(zhǎng)女陸某三生于20xx年xx月xx日，次女陸某四生于20xx年xx月xx日，三女陸某五生于20xx年xx月xx日，長(zhǎng)子陸某六生于20xx年xx月xx日。

2、戶口證明：用以證明陸某八生于19xx年xx月xx日，陸某九生于19xx年xx月xx日。

3、交通事故認(rèn)定書：用以證明被告人陸某八承擔(dān)事故全部責(zé)任。

4、發(fā)票（復(fù)印件）：用以證明茶葉輸送機(jī)購(gòu)買價(jià)為7500元。

附帶民事訴訟原告人陸某七訴稱，2014年4月1日，被告人陸某八駕駛附帶民事訴訟被告人陸某九的無(wú)號(hào)牌自卸三輪汽車載陸某十、陸某七在者兔至底圩K3+950m路段時(shí)發(fā)生交通事故致陸某七受傷住院治療44天。經(jīng)鑒定，陸某七的傷殘等級(jí)為六級(jí)，需后續(xù)治療費(fèi)1200元，需安裝殘疾輔助器具，16850元/具，每具正常使用5年。請(qǐng)求被告人陸某八賠償陸某七的醫(yī)療費(fèi)37619.68元（住院治療費(fèi)33608.68元、救護(hù)車費(fèi)411元、中醫(yī)治療費(fèi)3600元）、殘疾賠償金61410元、殘疾輔助器具費(fèi)134800元（16850元/次8次）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)52184元（陸某十一4744元/年50%18年÷2人，陸某十二4744元/年50%4年÷2人，陸某十三4744元/年50%9年÷2人，陸某十四4744元/年50%13年÷2人）、誤工費(fèi)4350元、護(hù)理費(fèi)2200元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4400元、交通費(fèi)360元、鑒定費(fèi)1720元、精神撫慰金50000元，共計(jì)人民幣349043.68元。陸某九是肇事車輛所有人，應(yīng)與陸某八承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。

附帶民事訴訟原告人陸某七及委托代理人李永江、李正璇向法庭列舉了以下證據(jù)：

1、身份證復(fù)印件：用以證明陸某七生于19xx年xx月xx日。

2、交通事故認(rèn)定書：用以證明被告人陸某八承擔(dān)事故全部責(zé)任。

3、病歷材料：用以證明陸某七受傷住院44天，做了右小腿截肢術(shù)。

4、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、收據(jù)、草藥治療費(fèi)證明：用以證明陸某七支出住院醫(yī)療費(fèi)33608.68元、救護(hù)車費(fèi)411元、草藥治療費(fèi)3600元。

5、鑒定意見(jiàn)：用以證明經(jīng)鑒定，陸某七的傷殘等級(jí)為六級(jí)，需后續(xù)治療費(fèi)1200元，需安裝殘疾輔助器具，16850元/具，每具正常使用5年。

6、鑒定費(fèi)票據(jù)：用以證明陸某七支出鑒定費(fèi)1600元。

7、交通費(fèi)票據(jù)：用以證明陸某七支出交通費(fèi)360元。

8、革傭村委會(huì)證明、身份證和戶口冊(cè)復(fù)印件：用以證明陸某七對(duì)其母親陸某十一、長(zhǎng)子陸某十三、次子陸某十四、長(zhǎng)女陸某十二負(fù)有扶養(yǎng)義務(wù)，陸某十一生于19xx年xx月xx日，陸某十二生于20xx年xx月xx日，陸某十三生于20xx年xx月xx日，陸某十四生于20xx年xx月xx日。

被告人陸某八對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名均無(wú)異議。認(rèn)為附帶民事訴訟原告人的賠償請(qǐng)求太高，其沒(méi)有能力賠償。

附帶民事訴訟被告人陸某九辯稱，陸某八去開(kāi)其的三輪汽車時(shí)，其外出做客不在家，車鑰匙掛在家里面，是陸某八自己去拿的，事故發(fā)生后，其才知道陸某八拿其的車去開(kāi)，其不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。

經(jīng)審理查明，2014年4月1日，被告人陸某八駕駛一輛無(wú)號(hào)牌自卸三輪汽車幫陸某十拉茶葉輸送機(jī)并載陸某十、陸某七從廣南縣者兔鄉(xiāng)革傭村委會(huì)革傭一組去者兔鄉(xiāng)安花茶廠，12時(shí)50分許，行駛至者兔至底圩公路K3+950m路段時(shí)，車輛向右側(cè)翻至山溝，造成陸某十受傷搶救無(wú)效死亡、陸某七受重傷及車輛受損的道路交通事故。經(jīng)認(rèn)定，陸某八承擔(dān)事故全部責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人陸某八主動(dòng)聯(lián)系被害人家屬前去施救傷者，公安機(jī)關(guān)到醫(yī)院找其調(diào)查時(shí)，如實(shí)交代自己的犯罪事實(shí)。陸某七受傷后，住院治療44天，支付醫(yī)療費(fèi)33608.68元、救護(hù)車費(fèi)411元，出院后經(jīng)鑒定，傷殘等級(jí)為六級(jí)，因右小腿被截肢需安裝假肢，單價(jià)為16850元/具，每具正常使用5年，支出鑒定費(fèi)1600元。死者陸某十生前扶養(yǎng)的人有，母親陸某一生于19xx年xx月xx日，長(zhǎng)女陸某三生于20xx年xx月xx日，次女陸某四生于20xx年xx月xx日，三女陸某五生于20xx年xx月xx日，長(zhǎng)子陸某六生于20xx年xx月xx日，陸某一共生有5個(gè)子女。陸某七受傷前扶養(yǎng)的人有，母親陸某十一生于19xx年xx月xx日，長(zhǎng)女陸某十二生于20xx年xx月xx日，長(zhǎng)子陸某十三生于20xx年xx月xx日，次子陸某十四生于20xx年xx月xx日，陸某十一共生有3個(gè)子女。事故發(fā)生后，陸某八支付給死者陸某十的家屬2350元，并將陸某十生前欠其的2216元折為賠償陸某十死亡的費(fèi)用，支付給陸某七1000元。肇事的無(wú)號(hào)牌自卸三輪汽車所有人是附帶民事訴訟被告人陸某九，陸某八持有C1駕駛證，陸某八系陸某九的姐夫，陸某八去借車時(shí)，陸某九外出不在家，陸某八到陸某九家自行拿鑰匙并將車開(kāi)走。

上述事實(shí)，經(jīng)庭審質(zhì)證有被告人供述、被害人陳述、證人證言、鑒定意見(jiàn)、書證等證據(jù)為證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人陸某八違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡、一人重傷，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人陸某八主動(dòng)聯(lián)系被害人的家屬前往事故現(xiàn)場(chǎng)搶救傷員，并向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，屬自首，可以從輕處罰。被告人陸某八的行為給附帶民事訴訟原告人造成損失，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人陸某八具有三輪汽車的駕駛資質(zhì)，借車時(shí)車輛所有人陸某九外出不在家，因雙方系親戚關(guān)系，陸某八具有便利條件而自行找鑰匙將車開(kāi)走，附帶民事訴訟被告人陸某九無(wú)過(guò)錯(cuò)，不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，附帶民事訴訟原告人請(qǐng)求陸某九與被告人陸某八負(fù)連帶賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求不能成立，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人請(qǐng)求賠償精神撫慰金無(wú)法律依據(jù)，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六請(qǐng)求賠償茶葉輸送機(jī)損失費(fèi)7500元，該費(fèi)用為茶葉輸送機(jī)全部損毀或滅失的損失，無(wú)證據(jù)證明茶葉輸送機(jī)已全部損毀需重新購(gòu)置，對(duì)該訴訟請(qǐng)求不予支持。附帶民事訴訟原告人陸某七未提供正式票據(jù)證明其草藥治療費(fèi)的支出情況，對(duì)其請(qǐng)求賠償草藥治療費(fèi)3600元的訴訟請(qǐng)求不予支持。法律沒(méi)有明確規(guī)定殘疾輔助器具費(fèi)的賠償年限，但殘疾輔助器具是為了輔助受殘人生活而配置，實(shí)際上與護(hù)理具有相同作用，可參照最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》中護(hù)理期限最長(zhǎng)計(jì)算20年的規(guī)定，附帶民事訴訟原告人陸某七請(qǐng)求賠償40年共8次安裝假肢的費(fèi)用過(guò)高，以賠償20年共4次的費(fèi)用為宜。附帶民事訴訟原告人陸某七右小腿缺失，已喪失大部分勞動(dòng)能力，對(duì)其請(qǐng)求賠償50%的被扶養(yǎng)人生活費(fèi)予以支持。綜上，被告人陸某八對(duì)附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六的賠償金額為：死亡賠償金122820元、喪葬費(fèi)24498.50元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)94880元（陸某一5年4744元/年÷5人=4744元、陸某三6年4744元/年÷2人=14232元、陸某四9年4744元/年÷2人=21348元、陸某五10年4744元/年÷2人=23720元、陸某六13年4744元/年÷2人=30836元），共計(jì)人民幣242198.50元；對(duì)附帶民事訴訟原告人陸某七的賠償金額為：醫(yī)療費(fèi)34019.68元、殘疾賠償金61410元、殘疾輔助器具費(fèi)67400元（16850元/次4次）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)45068元（陸某十一4744元/年50%18年÷3人=14232元，陸某十二4744元/年50%4年÷2人=4744元，陸某十三4744元/年50%9年÷2人=10674元，陸某十四4744元/年50%13年÷2人=15418元）、誤工費(fèi)2200元（44天50元/天）、護(hù)理費(fèi)2200元（44天50元/天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4400元（44天100元/天）、交通費(fèi)360元、鑒定費(fèi)1600元，共計(jì)人民幣218657.68元。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第四十七條和《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人陸某八犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零九個(gè)月。

（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年4月17日起至2017年1月16日止。）

二、由被告人陸某八賠償附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六的死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣242198.50元（含已支付的2350元及折抵的2216元）。限判決生效后一個(gè)月內(nèi)履行。

三、由被告人陸某八賠償附帶民事訴訟原告人陸某七的醫(yī)療費(fèi)、殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣218657.68元（含已支付的1000元）。限判決生效后一個(gè)月內(nèi)履行。

四、附帶民事訴訟被告人陸某九不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。

五、駁回附帶民事訴訟原告人陸某一、陸某二、陸某三、陸某四、陸某五、陸某六、陸某七的其他訴訟請(qǐng)求。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向文山壯族苗族自治州中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長(zhǎng)　　楊正才

審　判　員　　吳永光

人民陪審員　　陳靈敏

二〇一五年四月二十二日

書記　員代　　鳳　興

交通肇事案