黑龍江省建三江農(nóng)墾法院

民事判決書(shū)

（2015）建民初字第134號(hào)

原告李某坤，上海某某貨運(yùn)有限公司職員。

委托代理人馬永恒，黑龍江迅雷律師事務(wù)所律師。

被告李某，無(wú)職業(yè)。

原告李某坤與被告李某合同糾紛一案，于2015年3月17日向本院起訴。本院同日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序?qū)嵭歇?dú)任審判，于2015年4月1日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告委托代理人馬永恒、被告李某到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱(chēng)，2013年5月22日李某財(cái)駕駛黑R×××××摩托車(chē)在某某公路3公里加850米處與呂某駕駛的農(nóng)用車(chē)追尾相撞，李某財(cái)當(dāng)場(chǎng)死亡，兩車(chē)不同程度損壞。經(jīng)認(rèn)定李某財(cái)在事故中負(fù)主要責(zé)任，呂某負(fù)次要責(zé)任。事后經(jīng)車(chē)主李某與李某財(cái)之子原告李某坤協(xié)商，雙方于2013年7月8日簽訂協(xié)議書(shū)一份，約定李某賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人費(fèi)用等共計(jì)100000元。李某分期給付，即2013年7月8日給付10000元，12月31日給付15000元，2014年12月31日給付25000元，2015年12月31日給付25000元，2016年12月31日給付25000元。協(xié)議簽訂后被告只給付了第一筆賠償款10000元，而2013年12月31日應(yīng)付款15000元和2014年12月31日應(yīng)付款25000元經(jīng)原告多次催要，被告至今未付，故訴至法院，要求被告支付剩余賠償款90000元，并由被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。

被告李某辯稱(chēng)，原告所述屬實(shí)，但現(xiàn)在沒(méi)有經(jīng)濟(jì)能力履行。

原告為了證明訴求主張，向本院提交了如下證據(jù)：

證據(jù)1.道路交通事故認(rèn)定書(shū)1份，證明2013年5月22日發(fā)生交通事故，李某財(cái)在事故中死亡；

證據(jù)2.死亡注銷(xiāo)證明1份，證明李某財(cái)于2013年5月22日死亡，李某坤為唯一繼承人；

證據(jù)3.協(xié)議書(shū)1份，證明被告承諾給付原告賠償款100000元，及簽訂協(xié)議時(shí)已給付10000元的事實(shí)；

被告李某對(duì)上述三份證據(jù)的真實(shí)性及證明的問(wèn)題均無(wú)異議。

被告未提供證據(jù)。

綜上，對(duì)于原告當(dāng)庭提交的證據(jù)1、2、3，具有真實(shí)性、客觀性及合法性，能夠證明本案事實(shí)，且被告李某對(duì)上述三份證據(jù)的真實(shí)性及證明的問(wèn)題均無(wú)異議，本院對(duì)原告證據(jù)予以采信。

根據(jù)以上采信的證據(jù)和庭審中原、被告的陳述，本院認(rèn)定事實(shí)如下：

2013年5月22日李某財(cái)駕駛黑R×××××摩托車(chē)在佳撫公路至某某公路路段3公里加850米處與呂某駕駛的農(nóng)用車(chē)追尾相撞，李某財(cái)當(dāng)場(chǎng)死亡，兩車(chē)不同程度損壞。經(jīng)認(rèn)定李某財(cái)在事故中負(fù)主要責(zé)任，呂某負(fù)次要責(zé)任。呂某系被告李某的臨時(shí)雇工，事后經(jīng)車(chē)主李某與李某財(cái)之子原告李某坤協(xié)商，雙方于2013年7月8日簽訂協(xié)議書(shū)一份，約定李某賠償死亡賠償、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人費(fèi)用等共計(jì)100000元。李某分期給付，即2013年7月8日給付10000元，12月31日給付15000元，2014年12月31日給付25000元，2015年12月31日給付25000元，2016年12月31日給付25000元。協(xié)議簽訂后被告給付了第一筆賠償款10000元，協(xié)議約定的第二筆和第三筆賠償款給付時(shí)間到期后，被告未按約定給付剩余賠償款。

本院認(rèn)為，原告與被告之間就李某財(cái)因交通事故身亡所達(dá)成的協(xié)議成立并有效，雙方應(yīng)按協(xié)議約定履行，由于被告未按約定的給付期限給付賠償款，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)給付賠償款的責(zé)任。因被告當(dāng)庭明確表示不僅到期的二筆賠償款不能按期履行，未到期的兩筆賠償款到期也沒(méi)有能力償還，故原告可以要求被告承擔(dān)違約責(zé)任，原告要求被告提前履行的訴訟請(qǐng)求本院予以支持，被告應(yīng)當(dāng)給付原告賠償款90000元。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第七十一條、第一百零七條、第一百零八條之規(guī)定，判決如下：

被告李某給付原告李某坤賠償款90000元，于本判決生效之日起10內(nèi)履行。

如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢(qián)的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)2050元，減半收取1025元，由被告李某負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省農(nóng)墾中級(jí)法院。

審判員　　包建鋒

二〇一五年四月二日

書(shū)記員　　孟　瑞

合同糾紛