新疆維吾爾自治區(qū)霍城縣人民法院

民事判決書

（2015）霍民初字第275號(hào)

原告：朱某彩

委托代理人：熊莉，新疆寶地律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別代理。

被告：馬某，

委托代理人：劉英，新疆博雅律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。

被告：某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊犁中心支公司。

負(fù)責(zé)人：王某平，該公司總經(jīng)理。

委托代理人：李某，該公司職員。代理權(quán)限：特別代理。

原告朱某彩訴被告馬某、某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊犁中心支公司（以下簡(jiǎn)稱某某財(cái)險(xiǎn)）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年3月3日立案受理后，依法由代理審判員桂洪娟適用簡(jiǎn)易程序，于2015年3月11日公開開庭進(jìn)行了審理。原告朱某彩的委托代理人熊莉、被告馬某及其委托代理人劉英、被告某某財(cái)險(xiǎn)的委托代理人李某到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告朱某彩訴稱，2014年1月21日17時(shí)15份，被告馬某駕駛新F×××號(hào)小型轎車由東向西行駛至事故地點(diǎn)因操作不當(dāng)致使車輛在冰雪路面?zhèn)然ξ埠篑傁碌缆繁眰?cè)邊溝后側(cè)翻，造成馬某及原告等人受傷的交通事故。后經(jīng)霍城縣公安局交通警察大隊(duì)作出認(rèn)定，馬某負(fù)事故的全部責(zé)任。經(jīng)原告主張賠償未果，依法訴至貴院，請(qǐng)求人民法院支持原告訴請(qǐng)，判令上述被告：一、依法賠償原告各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失54，852.25元。二、涉訴費(fèi)用由被告承擔(dān)。

被告馬某辯稱，2014年1月21日，我因看天氣寒冷，天較晚，原告一個(gè)婦女在路邊不好打車，于是無償搭載原告。事故發(fā)生后，我的妻子受傷嚴(yán)重，原告受傷輕微。后原告和我達(dá)成賠償協(xié)議書，原告住院期間的醫(yī)療費(fèi)均由被告支付，此外我給原告200元復(fù)查費(fèi)，又一次性支付給原告5，000元，之后不再承擔(dān)任何賠償責(zé)任。該協(xié)議是原、被告雙方真實(shí)意思表示，真實(shí)有效。原告此次的訴訟請(qǐng)求不能成立，沒有訴權(quán)，請(qǐng)求人民法院依法駁回原告的起訴。

被告某某財(cái)險(xiǎn)辯稱，被告馬某在我公司投保乘客責(zé)任險(xiǎn)，保額一萬元，馬某車輛發(fā)生事故，造成被告馬某車輛的損失及車上兩人受傷。事故發(fā)生后，我公司已經(jīng)賠付原告醫(yī)療費(fèi)3050元，已結(jié)案。原告訴訟請(qǐng)求不能成立。

原告在舉證期限內(nèi)向法庭提供的證據(jù)如下：

1、霍城縣公安局交通警察大隊(duì)出具霍公交認(rèn)字【××××】第××號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，用以證明發(fā)生事故的經(jīng)過以及被告馬某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。

2、霍城縣第一人民醫(yī)院病歷、診斷證明、費(fèi)用清單、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票復(fù)印件一組，用以證明交通事故導(dǎo)致原告腰部受傷，受傷時(shí)原告下肢肌張力均無異常，后來原告下肢血栓是由于此次事故后導(dǎo)致的，且醫(yī)生醫(yī)囑建議臥床修息。

3、六十三團(tuán)住院病歷、化驗(yàn)單、費(fèi)用清單、診斷證明書、出院證一組，用以證明原告朱某彩繼續(xù)治療，在出院時(shí)醫(yī)生建議局部制動(dòng)，鞏固治療，定期復(fù)查。

4、解放軍第十一醫(yī)院住院病歷、檢查報(bào)告單、出院證明、診斷證明、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)及清單一組，用以證明原告在第二次出院后兩天，第三次住院治療，因傷后形成左下肢靜脈血栓并腰椎右側(cè)橫突骨折住院治療。出院建議要求堅(jiān)持治療，定期復(fù)查凝血功能。

5、鄭州大學(xué)附屬醫(yī)院病歷、檢查報(bào)告單、診斷證明書、出院證明書一組，用以證明原告因傷后引發(fā)血栓繼續(xù)治療。

6、鄭州大學(xué)附屬醫(yī)院醫(yī)療票據(jù)及費(fèi)用清單、新蔡縣人民醫(yī)院的檢查費(fèi)用和檢查單一組，用以證明原告產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)用。

7、交通費(fèi)票據(jù)一組，用以證明原告765元交通費(fèi)。

原告朱某彩申請(qǐng)周××出庭作證，以證明事故發(fā)生后對(duì)朱某彩醫(yī)療救治的情況。

被告馬某在舉證期限內(nèi)向法庭提供的證據(jù)有：

1、賠償協(xié)議書一份，用以證明原告朱某彩與被告馬某就此次事故達(dá)成賠償協(xié)議，原告已經(jīng)治愈，且被告馬某已經(jīng)全部履行賠償義務(wù)。

2、某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)單一份，用以證明該車保險(xiǎn)的險(xiǎn)種以及數(shù)額。

被告某某財(cái)險(xiǎn)在舉證期限內(nèi)未向法院提供證據(jù)。

被告馬某對(duì)原告朱某彩提供的證據(jù)1的真實(shí)性、客觀性、關(guān)聯(lián)性均無異議，對(duì)證據(jù)2、3、4、5、6的真實(shí)性無異議，但對(duì)其證明內(nèi)容與本案的關(guān)聯(lián)性有異議，對(duì)證據(jù)7不予認(rèn)可。對(duì)原告朱某彩申請(qǐng)的證人周××的證言，認(rèn)為其與本案原告朱某彩有利害關(guān)系，不予認(rèn)可。

原告朱某彩對(duì)被告馬某提供的證據(jù)1真實(shí)性沒有異議，但認(rèn)為該協(xié)議是被告馬某單方出具的，原告對(duì)該協(xié)議內(nèi)容不能正確理解，對(duì)告對(duì)此協(xié)議不予認(rèn)可。對(duì)證據(jù)2無異議。

被告某某財(cái)險(xiǎn)對(duì)原告朱某彩提供的證據(jù)1的真實(shí)性、客觀性、關(guān)系性均無異議，對(duì)原告證據(jù)2、3、4、5、6的真實(shí)性無異議，但對(duì)其證明內(nèi)容的關(guān)聯(lián)性有異議，對(duì)原告證據(jù)7不予認(rèn)可。對(duì)原告朱某彩申請(qǐng)的證人周××的證言不予認(rèn)可。對(duì)被告馬某提供的證據(jù)1、2予以認(rèn)可。

經(jīng)法庭質(zhì)證，本院對(duì)原、被告提供的證據(jù)，對(duì)雙方均無異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)。對(duì)原告朱某彩提供的證據(jù)2、3，二被告對(duì)其真實(shí)予無異議，本院對(duì)其真實(shí)性予以確認(rèn)，可以證明原告在霍城縣第一人民醫(yī)院和農(nóng)四師六十三團(tuán)醫(yī)院住院治療花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)2，318.52元和1，509.81元。對(duì)原告提供的證據(jù)4、5、6、7的真實(shí)性予以認(rèn)可，但與本案的關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)可。對(duì)原告方證人周××證言，雖證人周建兵在事故發(fā)生前與原告離婚，但事故發(fā)生后，證人周××仍以原告朱某彩配偶的身份辦理住院手續(xù)和照顧原告，證人與本案原告朱某彩有利害關(guān)系，故對(duì)其證言不予認(rèn)可。

經(jīng)審理查明，2014年1月21日17時(shí)15分，原告朱某彩搭乘被告馬某駕駛的新F×××號(hào)小型轎車由東向西行駛至事故地點(diǎn)，因被告馬某操作不當(dāng)致使車輛在冰雪路面?zhèn)然ξ埠篑傁碌缆繁眰?cè)邊溝后側(cè)翻，造成駕車人馬某和車內(nèi)乘客朱某彩、王雅麗受傷的交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定，馬某負(fù)該起事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告朱某彩被送至霍城縣人民醫(yī)院住院治療，治療診斷為腰4、5右側(cè)橫突骨折，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)2，318.52元。2014年1月26日，原告朱某彩轉(zhuǎn)院至農(nóng)四師六十三團(tuán)醫(yī)院，診斷為腰椎骨折，2014年2月8日出院，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)1，509.81元。原告朱某彩在霍城縣第一人民醫(yī)院和農(nóng)四師六十三團(tuán)醫(yī)院住院花費(fèi)已由被告馬某支付。2014年2月8日，原告朱某彩與被告馬某達(dá)成交通事故賠償協(xié)議書，協(xié)議書約定：乙方朱某彩住院期間已經(jīng)產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)用及其他必要費(fèi)用全部由甲方馬某承擔(dān)。出院后，甲方馬某一次性付給乙方朱某彩誤工費(fèi)5，000元。以上各項(xiàng)費(fèi)用一次性付清。自此，甲方的賠償責(zé)任完全消除，乙方自愿承擔(dān)該事故可能導(dǎo)致的隱形傷害風(fēng)險(xiǎn)，不得再次要求甲方承擔(dān)該次交通事故有關(guān)的任何其它賠償責(zé)任。簽訂協(xié)議后，被告馬某向原告朱某彩支付5，000元。當(dāng)天，原告朱某彩出院回家。2014年2月12日，原告朱某彩入住解放軍第十一醫(yī)院，住院治療12天，此次治療花費(fèi)7，247.41元，出院診斷為左下肢靜脈血栓形成，腰3椎體右側(cè)橫突骨折。原告朱某彩于2014年2月24日出院。2014年3月6日，原告入住鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院接受治療，出院診斷左下肢靜脈血栓，腰3椎體右橫突骨折，原告于2014年3月20日出院，住院期間花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)25，587.60元。出院后又于鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院門診治療花費(fèi)372.9元。

本院認(rèn)為，本起交通事故的發(fā)生，馬某負(fù)事故的全部責(zé)任，原告朱某彩因該起交通事故受到的損害，理應(yīng)得到賠償。事故發(fā)生后，原告朱某彩與被告馬某簽訂的交通事故賠償協(xié)議書，是雙方自愿達(dá)成的對(duì)事故的處理協(xié)議，該協(xié)議不違反法律規(guī)定，是雙方對(duì)其自身權(quán)利的處分，是雙方真實(shí)意思表示，合法有效，應(yīng)受法律保護(hù)。原告朱某彩對(duì)其提供的證人周××證言表示認(rèn)可，該證人證言證明朱某彩自愿簽訂該協(xié)議，且該協(xié)議雙方已自動(dòng)履行完畢?，F(xiàn)原告朱某彩再次主張因該起事故產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、精神撫慰金等各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)54，852.25元，無事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第七條、第十三條、第六十四條的規(guī)定，判決如下：

駁回原告朱某彩的訴訟請(qǐng)求。

案件受理費(fèi)1，171元，適用簡(jiǎn)易程序減半收到586元，由原告朱某彩負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆維吾爾自治區(qū)高級(jí)人民法院伊犁州分院。

代理審判員　　桂洪娟

二〇一五年四月二十二日

書　記　員　　馬　麗

交通事故責(zé)任糾紛