廣東省云浮市中級人民法院

刑事判決書

（2016）粵53刑初5號

公訴機(jī)關(guān)廣東省云浮市人民檢察院。

被告人譚某某，男，19**年*月**日出生，漢族，羅定市人，初中文化，個體戶，住羅定市，因本案于2015年7月4日被刑事拘留，同年7月17日被逮捕，現(xiàn)羈押于羅定市看守所。

辯護(hù)人彭水生、胡登紹，廣東端慶律師事務(wù)所律師。

廣東省云浮市人民檢察院于2016年1月4日以云檢訴刑訴[2016]5號起訴書指控被告人譚某某犯故意傷害罪，向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。廣東省云浮市人民檢察院指派檢察員沈永泓出庭支持公訴，被告人譚某某及其辯護(hù)人彭水生到庭參加訴訟。案經(jīng)合議庭評議，審判委員會討論并作出決定，現(xiàn)已審理終結(jié)。

廣東省云浮市人民檢察院指控：2015年6月15日凌晨3時(shí)許，被告人譚某某與譚某甲（另案處理）等人在羅定市某大排檔食宵夜。在食宵夜的過程中，因被害人霍某某與譚某甲兩人發(fā)生口角，然后發(fā)生打斗。譚某某見狀即到附近的某某大排檔廚房內(nèi)拿了兩把菜刀，揮刀將霍某某砍傷，致霍某某受傷送醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，被害人霍某某系他人用銳器砍切頭部、左上臂致顱骨骨折，蛛網(wǎng)膜下腔出血，腦組織挫裂，左肱動靜脈離斷，急性大出血，失血性休克而死亡。

為證實(shí)上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提交了以下證據(jù)：1.立案決定書、到案經(jīng)過、被害人霍某某的死亡證明等書證；2.證人譚某甲、陳某某、羅某某等人的證言；3.被告人譚某某的供述與辯解；4.法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告、法醫(yī)學(xué)DNA檢驗(yàn)鑒定書等鑒定意見；5.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)筆錄等證據(jù)。

公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人譚某某故意傷害他人身體，且致他人死亡，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請法院依法判處。

被告人譚某某對起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名無異議，請求對其從輕處罰。

辯護(hù)人提出以下辯護(hù)意見：譚某某具有自首情節(jié)，受害人有過錯，請求對譚某某從輕、減輕處罰。

經(jīng)審理查明，2015年6月15日2時(shí)許，被告人譚某某與譚某甲（另案處理）等人在羅定市羅城街道某大排檔吃宵夜。在吃宵夜的過程中，被害人霍某某與譚某甲因口角發(fā)生打斗。譚某某見狀即到附近的某某大排檔廚房內(nèi)拿來菜刀，揮刀將霍某某砍傷，霍某某被送醫(yī)院經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，被害人霍某某系他人用銳器砍切頭部、左上臂致顱骨骨折，蛛網(wǎng)膜下腔出血，腦組織挫裂，左肱動靜脈離斷，急性大出血，失血性休克而死亡。

譚某某于2015年7月4日到公安機(jī)關(guān)自首。

上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的以下證據(jù)證實(shí)：

1、云浮市公安局接處警綜合單、受案登記表、立案決定書，證明：羅定市公安局于2015年6月15日3時(shí)許接到報(bào)警稱有人在羅定市某大排檔打架，霍某某被故意傷害致死。同日，該局對霍某某被故意傷害致死立案偵查。

2到案經(jīng)過、投案自首經(jīng)過、抓獲經(jīng)過、拘留證、通知書、逮捕證、通知書、在逃人員登記表，證明：譚某某于2015年6月15日被登記為刑拘在逃，于2015年7月4日到河北省冀中公安局渤海分局投案，同日被刑事拘留，并于同年7月17日被逮捕。

3、羅公（刑）勘[2015]0043號現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查工作記錄、現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查提取痕跡、物品登記表、現(xiàn)場照片等，證明：中心現(xiàn)場羅定市某大排檔門口路段的客觀情況。公安人員從現(xiàn)場提取到可疑血跡、毛發(fā)、拖鞋、刀柄，從某某美食的東南墻角灶臺和某某美食西南面的樹下提取到菜刀。

4、羅公（刑）勘[2015]0045號現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查工作記錄、現(xiàn)場照片，證明：公安人員從車身為銀色、車牌號為粵W.*****的小車上提取到可疑血跡。

5、扣押清單，證明：公安機(jī)關(guān)在現(xiàn)場提取到菜刀兩把，從陳某某處扣押到短袖反領(lǐng)上衣、舊牛仔褲等，從譚某某處扣押到襯衣、眼鏡。

6、羅公（司）鑒（法）字[2015]177號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告、鑒定意見通知書，證明：霍某某系頭部、左上臂被銳器工具，致顱骨骨折、蛛網(wǎng)膜下腔出血、腦組織挫裂，左肱動靜脈離斷、急性大出血、失血性休克而死亡的。

7、云公（司）鑒（DNA）字[2015]276號法醫(yī)學(xué)DNA檢驗(yàn)鑒定書、鑒定意見通知書，證明：現(xiàn)場距離靠北路邊4米的可疑血跡、距離靠北路邊7.1米的可疑血跡檢材基因分型與霍某某的尸體血所屬個體基因分型一致；現(xiàn)場距離靠北路邊7處可疑血跡、粵W*****轎車檔位桿上、手剎上、方向盤上、駕駛座車門內(nèi)側(cè)可疑血跡、后排左側(cè)門外側(cè)的可疑血跡、陳某某下頜右側(cè)可疑血跡、陳某某白色襯衫、藍(lán)色牛仔褲檢材基因分型與譚某某的血樣檢材所屬個體基因分型一致。

8、情況說明，證明：譚某某用于作案的菜刀是從某某大排檔拿來的，作案后將兩把菜刀丟棄在現(xiàn)場。某某大排檔的工作人員將其中的一把菜刀丟棄在附近的草叢中，另一把已放回廚房。

9、指認(rèn)筆錄、指認(rèn)現(xiàn)場照片，證明：譚某某對其拿刀、砍人、丟刀的現(xiàn)場進(jìn)行指認(rèn)。

10、死亡證明、搶救記錄，證明：被害人霍某某經(jīng)搶救無效于2015年6月15日死亡。

11、全國機(jī)動車駕駛?cè)诵畔①Y源庫查詢結(jié)果，證明：粵W*****號別克小車所有人為陳某丙。

12、調(diào)取證據(jù)通知書、銀行賬戶開戶資料及交易明細(xì)，證明：譚某某及其家庭成員的銀行賬戶情況。

13、調(diào)取證據(jù)通知書、通話清單、機(jī)主資料，證明：譚某甲、譚乙、陳某甲、羅某某、霍某某等人的通話情況。

14、視頻資料說明、移交清單，證明：譚某某指認(rèn)現(xiàn)場及對譚某某進(jìn)行訊問的情況。

15、人身安全檢查情況登記表等，證明：譚某某在2015年6月15日凌晨被劃傷的右手已基本痊愈。

16、戶籍資料、信息查詢情況登記表，證明：譚某某、霍某某的身份情況。

17、證人羅某某的證言：2015年6月15日，譚某甲和“霍某”互相用拳頭毆打在一起，隨后就有四五個年青人沖過來拳打腳踢譚某甲，我和“四哥”就拉開并叫他們停手。“四哥”（譚某某）就來到我和“霍某”面前說這么多人動手打他侄子（譚某甲）是什么意思。“霍某”就說無關(guān)譚某某的事，不走開就一起打。五分鐘后，“四哥”就持菜刀來到我和“霍某”面前，“霍某”問譚某某想怎樣，“四哥”回應(yīng)：“打我侄子想怎樣”，“霍某”就用手指指住“四哥”說：“打距又點(diǎn)樣，我好早都想打你啦。”“四哥”就說：“打啦”。“四哥”右手持菜刀由上往下向“霍某”的頭部砍了一刀，“霍某”身體左右躲避并和“四哥”糾纏在一起。我倒在地上起來時(shí)看見“霍某”用右手抱住左手臂位置并蹲在地上，隨后我就半蹲在地上雙手按住“霍某”左手內(nèi)側(cè)部位幫其止血，“霍某”頭上也流血。當(dāng)時(shí)“四哥”持刀站在旁邊，沒有出聲。我只有見到“四哥”用刀傷害“霍某”，沒有見其他人。

經(jīng)辨認(rèn)，羅某某辨認(rèn)出譚某甲、霍某某就是“霍某”、陳某某就是“阿撈”、譚某某就是“四哥”。

18、證人易某某的證言：2015年6月15日2時(shí)許，我看見聚味鮮對面路邊處有一名男子睡在路上，而另一名男子左手用刀背擊打睡在路上的男子，右手用刀刃亂砍該男子。然后我在某某大排檔門前發(fā)現(xiàn)了持刀男子丟過來的一把沒有手柄的刀刃。

經(jīng)辨認(rèn)，易某某辨認(rèn)出易某甲在現(xiàn)場拾獲并丟棄的刀具。

19、證人陳某甲的證言：2015年6月15日2時(shí)許，我看見譚某某與“霍某”相互扯拉，見到“霍某”的頭部流血，而譚某某的右手拿著一把菜刀，在場的人中，我看見只有譚某某持刀。

經(jīng)辨認(rèn)，陳某甲辨認(rèn)出譚某某。

20、證人陳某乙的證言：2015年6月15日2時(shí)左右，我見到“霍狗”腋下全部是血躺在公路上，“四眼”拿著菜刀站在“霍狗”身邊罵“霍狗”，“四眼”還舉起刀想回頭再斬“霍狗”，但被“老墨”拖住。

經(jīng)辨認(rèn)，陳某乙辨認(rèn)出霍某某，還辨認(rèn)出持菜刀砍傷霍某某的“四眼”譚某某及譚某某案發(fā)當(dāng)晚手持的菜刀。

21、證人譚某甲的證言：我和霍某某一直打到公路邊，往頭和身上亂打，都沒有拿工具。我看見“霍某”和譚某某對罵，“霍某”坐在地上，而譚某某和“阿撈”站旁邊。

22、證人歐某某的證言：2015年6月15日2時(shí)許，我看到譚某某手里抓住一把刀，在他面前相距約3米的地上躺著“霍某”。

經(jīng)辨認(rèn)，歐某某辨認(rèn)出在案發(fā)現(xiàn)場手里拿著一把刀的譚某某。

23、證人陳某某的證言：我聽說“四眼”沖進(jìn)某某大排檔廚房拿刀向“霍某”頭部砍了一刀，“霍某”倒地后就一腳踢在“霍某”身上，接著用菜刀往“霍某”身上砍了一刀，砍完后“四哥”就跑開。

經(jīng)辨認(rèn)，陳某某辨認(rèn)出“四眼”譚某某、“霍某”霍某某。

24、證人謝某某的證言：2015年6月15日，有個身高大約1.7米、戴眼鏡、穿短袖衫的男子沖入到某某美食大排檔廚房拿了菜刀出來。

25、證人陳某丙的證言：2015年6月15日4時(shí)許，譚某某開著粵W*****別克小車搭著我往廣州方向開去，期間說他和別人打架。

26、證人霍某甲的證言：“阿撈”陳某某說譚某某：“你還來這里做什么？”“豬肉佬”講是譚某某把霍某某打傷。

經(jīng)辨認(rèn)，霍某甲辨認(rèn)出霍某某。

27、證人區(qū)某某的證言：在人民醫(yī)院我見譚某某入到急診室看霍某某，后來就不見譚某某。

28、證人易某甲的證言：我就拿著菜刀返回交給易某某，但易某某見菜刀有血叫我把刀丟掉。

經(jīng)辨認(rèn)，易某甲辨認(rèn)出案發(fā)當(dāng)晚其丟棄在現(xiàn)場的菜刀。

29、證人譚乙的證言：我和譚某某、譚某甲等飲酒后去吃宵夜。“霍某”和譚某甲就打起來，后來看見“霍某”睡在地上。

經(jīng)辨認(rèn)，譚乙辨認(rèn)出“霍某”霍某某、譚某某。

30、證人梁某某的證言：我看見一名男子睡在公路邊，該男子左肩有血跡，不遠(yuǎn)處有一名男子右手拿著一把菜刀。

31、證人王某、盧某某的證言，證明：案發(fā)當(dāng)晚被害人霍某某被送到醫(yī)院搶救的情況。

32、證人譚某丙的證言：我母親陳某丁告訴我“譚某某打架，并將對方打死了，譚某某就走了”。

33、被告人譚某某的供述與辯解：2015年6月15日2時(shí)許，我和“阿撈”、“霍某”等人在聚味鮮大排檔喝酒，我從廁所回來后，看見路邊有五、六個人圍住譚某甲打，譚某甲的頭部出血。我過去問打譚某甲的那幫人怎么回事，“霍某”沖到我前面用手指著我說再牛就打死我。我就去大排檔拿了兩把菜刀沖出去幫譚某甲，我來到路口看見“霍某”與譚某甲糾纏在一起，于是就走到霍某某面前說：“不要打了，再打就打死了譚某甲，你是不是很囂張。”“霍某”回應(yīng)“是啊。”于是我用右手側(cè)面菜刀輕拍“霍某”肩膀幾下說“你無甘老西！”他說：“我是老西??！有本事砍死我啦！”隨后，我就用右手持刀砍“霍某”，后左右手持刀砍向他，砍在他的肩膀、左手臂、左胸內(nèi)側(cè)腋窩上。后來我就趕往醫(yī)院看了霍某某兩三分鐘后就離開。2015年7月4日，我去到河北渤海公安分局投案自首。“霍某”全名叫霍某某，與我是上下屬關(guān)系。因?yàn)楫?dāng)晚“霍某”等人打我侄仔譚某甲，“霍某”還說了一些難聽的挑逗性語言。我從聚味鮮大排檔旁邊的大排檔廚房里拿了兩把菜刀。其中一把菜刀在歐某某等人拉開我時(shí)不知去向，另外一把刀被我丟在路邊了。我案發(fā)當(dāng)晚戴著眼鏡，除了我用菜刀砍“霍某”外，沒看見有誰持刀砍“霍某”，我除了用菜刀，就沒有用其他工具。

經(jīng)辨認(rèn)，譚某某辨認(rèn)出其用菜刀砍到的霍某某、“阿撈”陳某某及其從某某大排檔廚房取得的菜刀。

對于被告人譚某某的辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見，經(jīng)查，1、譚某某因譚某甲被打產(chǎn)生報(bào)復(fù)心理，持刀質(zhì)問霍某某，被霍某某的語言刺激遂持刀亂砍霍某某，被告人譚某某的供述與羅某某、易某某等人的證言能予以佐證，霍某某并沒有過錯。故辯護(hù)人提出被害人有過錯的辯護(hù)意見，理由不成立，不予采納。2、譚某某犯罪以后自動投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，依法可從輕處罰。辯護(hù)人提出譚某某有自首情節(jié)，請求對譚某某從輕處罰的意見，理由成立，予以采納。

本院認(rèn)為，被告人譚某某無視國家法律，故意傷害他人身體，致一人死亡，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)起訴指控被告人譚某某犯故意傷害罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，予以支持。譚某某犯罪以后自動投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，依法可從輕處罰。據(jù)此，根據(jù)被告人譚某某犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)和對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款、第六十七條第一款、第五十七條第一款、第六十一條的規(guī)定，判決如下：

被告人譚某某犯故意傷害罪，判處無期徒刑，剝奪政治權(quán)利終身。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向廣東省高級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　覃　謙

審判員　劉恒軍

審判員　焦錄強(qiáng)

二〇一六年三月二十九日

書記員　趙飛鳳

故意傷害罪