河南省淮濱縣人民法院

民事判決書

（2016）豫1527民初1619號

原告唐某某，女，漢族，19xx年xx月xx日生。

委托代理人：李淮，河南文開律師事務(wù)所律師。

被告殷某，男，漢族，19xx年xx月xx日生。

被告張某某，男，漢族。

委托代理人：吳某生。

被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司，地址信陽市，統(tǒng)一社會信用代碼：914************75N。

法定代表人張某東，系該公司負(fù)責(zé)人。

委托代理人：王正中，河南天賓律師事務(wù)所律師。

原告唐某某訴被告殷某、張某某、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，原告唐某某起訴來院，本院受理后，于2016年9月6日公開開庭審理了本案，原告唐某某及其委托代理人李淮、被告殷某、被告張某某的委托代理人吳某生、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司委托代理人王正中到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱，2016年6月3日9時40分許，被告殷某駕駛豫S×××××號小型普通客車行駛至淮濱縣杜營路口時，由于觀察不周，操作不當(dāng)，撞上原告正常駕駛的兩輪電動車。造成原告受傷、車輛受損的交通事故，后原告被送至淮濱縣人民醫(yī)院住院治療，花費大量費用?；礊I縣公安交通警察大隊于2016年6月8日作出淮公交認(rèn)字（2016）第00293號事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告殷某負(fù)事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。豫S×××××號車在被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司投有交強險和商業(yè)險。豫S×××××號車登記在被告張某某名下。請求判令被告賠償原告：1、醫(yī)療費23680元；2、誤工費124天×（3800元／月÷30天）=15706.66元；3、護理費34天×（30482元／年÷365天）=2839.41元；4、伙食補助費34天×50元／天=1700元；5、營養(yǎng)費34天×40元／天=1360元；6、交通費1000元；7、財產(chǎn)損失2400元，合計48686.07元。

被告殷某辯稱，事故發(fā)生是事實，我所駕駛的車輛在被告人保公司處保有交強險和三者險，三者險是50萬元和不計免賠險。保險公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。

被告張某某同意殷某的答辯意見。

被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司辯稱，公司在駕駛證、行車證、保險合法有效情形愿意賠償原告合理損失，原告損失要求的過高的部分不予賠償，訴訟費等間接損失我公司不賠償。

根據(jù)原、被告雙方當(dāng)事人的訴辯意見及庭審舉證、質(zhì)證，確定本案事實如下：2016年6月3日9時40分許，被告殷某駕駛豫S×××××號小型普通客車行駛至淮濱縣杜營路口時，由于觀察不周，操作不當(dāng)，將前方唐某某駕駛的兩輪電動車撞到。造成原告受傷、車輛受損的交通事故。原告當(dāng)日被送往淮濱縣××十字博愛醫(yī)院急救，花費門診費200元，后當(dāng)日被送至淮濱縣人民醫(yī)院住院治療，花費醫(yī)療費23200元，門診費280元，于2016年7月7日出院，住院34天?；礊I縣公安交通警察大隊于2016年6月8日作出淮公交認(rèn)字（2016）第00293號事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告殷某負(fù)事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。

另查明，豫S×××××號車在被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司投有交強險和商業(yè)險。豫S×××××號車登記在被告張某某名下。以上事實由原告身份證復(fù)印件、工作收入證明、交通事故認(rèn)定書、司機駕駛證、行車證復(fù)印件、交強險和商業(yè)險的復(fù)印件、原告住院治療手續(xù)、診斷證明書、出院證、住院證、病歷、醫(yī)療費票據(jù)、門診費票據(jù)、臨時醫(yī)囑單和電動車票據(jù)、原、被告當(dāng)庭陳述等證據(jù)予以證實。

本院認(rèn)為，原告唐某某訴被告殷某、張某某、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，事實清楚，責(zé)任明確。淮濱縣交通警察大隊作出淮公交認(rèn)字（2016）第00293號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定殷某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任，本院對該事故認(rèn)定書予以采納，對該責(zé)任劃分予以確認(rèn)。對原告唐某某因此次事故所受損失應(yīng)予賠償。原告唐某某的損失有：醫(yī)療費23680元；原告訴求誤工費每月3800元沒有充分證據(jù)予以證明，本院不予支持，誤工費應(yīng)以農(nóng)業(yè)從業(yè)人員標(biāo)準(zhǔn)每天79元計算，誤工期應(yīng)以住院期間34天為宜，誤工費34天79元／天=2686元；護理費34天×（30482元／年÷365天）=2839.41元；伙食補助費34天×50元／天=1700元；營養(yǎng)費34天×30元／天=1020元；交通費500元；財產(chǎn)損失1000元，合計33425.41元。因豫S×××××號車在被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司處投有交強險和第三者責(zé)任險，應(yīng)由被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司在保險責(zé)任范圍內(nèi)代為賠償原告損失，被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司在交強險責(zé)任范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元、誤工費2686元、護理費2839.41元、交通費500元、財產(chǎn)損失1000元，合計17025.41元；在商業(yè)險范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費13680元、伙食補助費1700元、營養(yǎng)費1020元，合計16400元。訴訟費由被告殷某承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》七十六條之規(guī)定判決如下：

一、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司信陽市分公司在交強險責(zé)任范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元、誤工費2686元、護理費2839.41元、交通費500元、財產(chǎn)損失1000元，合計17025.41元；在商業(yè)險范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費13680元、伙食補助費1700元、營養(yǎng)費1020元，合計16400元。本判決生效后10日內(nèi)付清。

駁回原告唐某某其他訴訟請求。

案件受理費509元，由被告殷某負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河南省信陽市中級人民法院。

審判員　鄔　成

二〇一六年九月十四日

書記員　姚為苗

交通事故責(zé)任糾紛