黑龍江省雞西市恒山區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2015）恒刑初字第55號

公訴機關(guān)黑龍江省雞西市恒山區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人毛某某（被害人之父），男。

附帶民事訴訟原告人孫某某（被害人之母），女。

委托代理人楊成偉，黑龍江唯實律師事務(wù)所律師。

被告人石某某，男。2015年5月12日因涉嫌交通肇事罪被取保候?qū)彙?/p>

附帶民事訴訟被告人王某某，男。

委托代理人吳國良，恒山區(qū)恒通法律事務(wù)所法律工作者。

雞西市恒山區(qū)人民檢察院以雞恒檢刑訴[2015]30號起訴書指控被告人石某某犯交通肇事罪，于2015年7月2日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人毛某某、孫某某又以要求被告人石某某、附帶民事訴訟人被告人王某某賠償經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。恒山區(qū)人民檢察院指派檢察員高洪波出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人毛某某、孫某某及其委托代理人楊成偉、被告人石某某、附帶民事訴訟被告人王某某及其委托代理人吳國良到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

公訴機關(guān)指控，2015年5月3日19時30分許，被告人石某某醉酒后無證駕駛無號牌二輪摩托車，沿恒樺路由南向北行駛，行至恒山區(qū)山南變電所時，與王某某駕駛的無號牌農(nóng)用四輪車相撞，造成兩車不同程度撞損，石某某所駕車輛乘車人毛一某受傷，經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，毛一某符合運動過程中與鈍性物體作用所致顱腦損傷死亡。

雞西市公安交通警察支隊恒山區(qū)交警大隊道路交通事故認定書認定被告人石某某負該起事故的主要責(zé)任，王某某負事故的次要責(zé)任，毛一某無責(zé)任。

公訴機關(guān)為證實其指控的犯罪事實向法庭提交了相應(yīng)的證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人石某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，造成一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。

附帶民事訴訟二原告人訴稱，被害人毛一某受傷后送至醫(yī)院搶救，二原告人花費搶救費用23283.79元。毛一某去世后，親友參加葬禮，二原告人花費餐費7640元。二被告人還應(yīng)賠償喪葬費22018元、死亡賠償金209060元，以上共計262001.79元，附帶民事訴訟被告人王某某在本起交通事故中負次要責(zé)任，要求王某某賠償上述損失的40%，即104800.70元。因與被告人石某某就民事賠償部分已達成和解，特向法院申請撤回要求石某某賠償損失的損失請求。

被告人石某某對本案事實沒有異議。

附帶民事訴訟被告人王某某稱已給付賠償款20500元，并且支付了尸檢費2000元。被害人毛一某在中國人壽保險公司投保了意外傷害險，附帶民事訴訟原告人在保險公司已經(jīng)理賠15000元，該款應(yīng)在賠償款中扣除。

經(jīng)審理查明，2015年5月3日19時30分許，被告人石某某酒后無證駕駛無號牌二輪摩托車沿恒樺路由南向北行駛，行至恒山區(qū)山南變電所附近時，與王某某駕駛的無號牌農(nóng)用四輪車相撞，造成石某某所駕車輛乘車人被害人毛一某受傷，后經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，毛一某系運動過程中與鈍性物體作用致顱腦損傷死亡。恒山區(qū)交警大隊道路交通事故認定書認定被告人石某某負該起事故的主要責(zé)任，王某某負事故的次要責(zé)任。經(jīng)黑龍江錦融成司法鑒定中心鑒定，被告石某某肇事時血液中乙醇含量為83.27/100ml，系醉酒駕車。

另查，被告人毛一某于2015年1月1日在中國人壽保險股份有限公司雞西分公司投保了意外傷害保險。

被告人石某某與附帶民事訴訟原告人毛某某、孫某某已和解。

附帶民事訴訟被告人王某某駕駛的無號牌農(nóng)用四輪車未承保機動車交通事故強制責(zé)任保險。

附事民事訴訟被告人王某某已給付原告人賠償款20500元。

被害人毛一某系農(nóng)業(yè)戶口，2014年黑龍江省農(nóng)村居民人均可支配收入為10453元/年，在崗職工平均工資為44036元/年。綜上，附帶民事訴訟原告人毛某某、孫某某遭受以下?lián)p失：醫(yī)療費23283.79元、死亡賠償金209060元、喪葬費22018元，以上合計254361.79元。

上述事實，被告人石某某在開庭審理過程中亦無異議，并有受案登記表、到案經(jīng)過、交通事故認定書、醫(yī)療費票據(jù)、收條、和解協(xié)議、中國人壽保險股份有限公司雞西分公司個人保險單，證人王某某、毛某某、王一某證言，被告人石某某的供述和辯解，雞西市公安局刑事技術(shù)支隊法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書、黑龍江錦融成司法鑒定中心乙醇定量檢驗報告等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人石某某違反道路交通安全法規(guī)，醉酒駕車發(fā)生重大道路交通事故，造成一人死亡且負事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立，予以支持。被告人石某某到案后如實供述其所犯罪行，可以從輕處罰。被告人石某某自愿真誠悔罪，通過向附帶民事訴訟原告人賠償損失獲得其諒解，與附帶民事訴訟原告人和解，故依法對被告人石某某從寬處罰。附事民事訴訟原告人自愿申請撤回要求被告人石某某賠償損失的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。附帶民事訴訟被告人王某某在本起交通事故中負次要責(zé)任，對于附帶民事訴訟原告人要求其賠償損失的訴訟請求，本院予以支持。由于附帶民事訴訟被告人王某某駕駛的肇事車輛未承保機動車交通事故強制責(zé)任保險，導(dǎo)致原告人喪失了要求保險公司在保險限額內(nèi)賠償?shù)臋?quán)利，故本應(yīng)由保險公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)的12萬元，現(xiàn)由附帶民事訴訟被告人王某某承擔(dān)。王某某稱尸體檢驗費2000元是其支付的，因未向本院提交證據(jù)加以證實，本院不予支持。被害人毛一某在中國人壽保險股份有限公司雞西分公司投保的意外傷害保險系商業(yè)險，附帶民事訴訟原告人在保險公司獲得的理賠款15000元，與本案無關(guān)，不應(yīng)在本案應(yīng)給付的賠償款中扣除。附帶民事訴訟原告人要求賠償其因親友參加葬禮支出的餐飲費，不符合法律規(guī)定，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第四十八條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題》的解釋第十七條、第十九條、第二十七條、第二十九條、第三十五條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人石某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。

（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算。）

二、附帶民事訴原告人毛某某、孫某某的各項損失共計254361.79元，其中醫(yī)療費23283.79元、死亡賠償金209060元、喪葬費22018元，由附帶民事訴訟被告人王某某在保險限額內(nèi)承擔(dān)12萬元，余款134361.79元，由王某某承擔(dān)其中的30%，即40308.54元，扣除已給付的20500元，剩余19808.54元。綜上，附帶民事訴訟被告人王某某于本判決生效后二十日內(nèi)給付二原告人139808.54元。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省雞西市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　徐　君

審　判　員　　張　華

人民陪審員　　韓樹森

二〇一五年八月十三日

書　記　員　　李　春

交通肇事罪