湖南省臨澧縣人民法院

民事判決書

（2015）臨民一初字第1275號

原告：某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司臨澧縣支公司，住所地臨澧縣。

負(fù)責(zé)人：黃某某，該公司經(jīng)理。

委托代理人：黃生斌，湖南金州（常德）律師事務(wù)所律師。

被告：葉某某，男，住臨澧縣。

被告：張某某，男，住臨澧縣。

原告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司臨澧縣支公司（以下簡稱”某某臨澧支公司”）與被告葉某某、張某某責(zé)任保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2015年12月6日受理后，依法適用簡易程序，于2016年1月15日公開開庭進(jìn)行了審理。原告某某臨澧支公司的委托代理人黃生斌、被告葉某某、張某某均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告某某臨澧支公司訴稱：2014年2月1日，案外人夏某某駕駛湘******1兩輪摩托車行駛至臨澧縣太平工業(yè)區(qū)路段時(shí)，與被告葉某某駕駛的湘******2摩托車相撞，造成案外人夏某某受傷的道路交通事故，該事故經(jīng)臨澧縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告葉某某負(fù)事故全部責(zé)任。2015年4月8日，案外人夏某某向臨澧縣人民法院起訴被告葉某某、張某某及本案原告。2015年7月8日，經(jīng)臨澧縣人民法院判決原告在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱”交強(qiáng)險(xiǎn)”）范圍內(nèi)賠償案外人夏某某各項(xiàng)損失共計(jì)104702.26元，后原告某某臨澧支公司與案外人夏遵軍經(jīng)執(zhí)行和解確定賠償款為99702.26元，2015年8月6日，原告將該賠償款支付給了夏某某。被告張某某是湘******2摩托車的所有人，其將該車交由無駕駛資格的被告葉某某駕駛，兩被告對事故的發(fā)生均存在過錯(cuò)?，F(xiàn)原告依法起訴，請求法院判令被告葉某某、張某某連帶返還原告墊付的賠償款99702.26元。

為證明其主張的事實(shí)，原告某某臨澧支公司在舉證期限內(nèi)向本院提交了下列證據(jù)材料：

1、某某臨澧支公司的營業(yè)執(zhí)照和組織機(jī)構(gòu)代碼證復(fù)印件各1份，擬證明原告的主體資格；

2、葉某某、張某某的《?？谛畔ⅰ犯?份，擬證明兩被告的基本情況；

3、湘******2摩托車的行駛證復(fù)印件1份；

4、臨澧縣公安局交通警察大隊(duì)作出的第201450326號《道路交通事故認(rèn)定書》（簡易程序）1份；

5、本院（2015）臨民一初字第282號《民事判決書》1份；

證據(jù)3—5，擬證明被告葉某某系無證駕駛，負(fù)事故全部責(zé)任，原告享有對兩被告的追償權(quán)；

6、《快錢支付憑證》1份，擬證明原告已于2015年8月6日將99702.26元支付給夏某某。

被告葉某某、張某某未予答辯，亦未在舉證期限內(nèi)向本院提交證據(jù)材料。

本案在開庭審理過程中，被告葉某某、張某某對原告某某臨澧支公司提交的證據(jù)質(zhì)證后均無異議，本院認(rèn)為原告提交的上述證據(jù)內(nèi)容客觀、來源合法、與本案有關(guān)聯(lián)，能達(dá)到原告的證明目的，對上述證據(jù)的證明力均予以認(rèn)定。同時(shí)，本院對當(dāng)事人庭審中一致陳述的證明力予以認(rèn)定。

根據(jù)上述證據(jù)，本院確認(rèn)下列事實(shí)為本案事實(shí)：

2014年2月1日19時(shí)10分許，被告葉某某駕駛屬被告張某某所有的湘******2摩托車，在臨澧縣太平工業(yè)園區(qū)路段與案外人夏某某駕駛的湘******1摩托車相撞，造成案外人夏某某受傷的交通事故，該事故經(jīng)臨澧縣交通警察大隊(duì)認(rèn)定被告葉某某負(fù)事故全部責(zé)任。2015年4月8日，案外人夏某某就該起交通事故所受損失將被告葉某某、張某某及本案原告某某臨澧支公司訴至本院，本院于2015年7月8日作出（2015）臨民一初字第282號民事判決，判決被告某某臨澧支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償案外人夏某某各項(xiàng)損失共計(jì)104702.76元。后原告某某臨澧支公司與案外人夏遵軍達(dá)成和解協(xié)議，2015年8月6日，原告某某臨澧支公司將99702.26元賠償款支付給了案外人夏某某，該案執(zhí)行完畢。

事故發(fā)生時(shí)，湘******2摩托車的登記所有人為被告張某某，被告葉某某系被告張某某女婿。被告葉某某在本案所涉交通事故發(fā)生時(shí)，未取得相應(yīng)機(jī)動(dòng)車駕駛資格，事故發(fā)生時(shí)與被告張某某系借用關(guān)系，被告張某某對被告葉某某未取得相應(yīng)駕駛資格的事實(shí)明知，事故發(fā)生時(shí)，湘******2摩托車在被告某某臨澧支公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。

本院認(rèn)為：被告葉某某未取得駕駛資格駕駛機(jī)動(dòng)車、被告張某某作為機(jī)動(dòng)車所有人將其機(jī)動(dòng)車借用給無駕駛資格被告葉某某使用，兩被告應(yīng)對造成案外人夏某某受傷的損害后果承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。原告某某臨澧支公司已在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)替代兩被告向案外人夏某某承擔(dān)賠償責(zé)任，根據(jù)《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十二條及《最高人民法院﹤關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋﹥》第十八條之規(guī)定，原告中華聯(lián)合臨澧公司就其已承擔(dān)的99702.26元賠償款向被告葉某某、張某某行使追償權(quán)，有事實(shí)和法律依據(jù)，本院予以支持。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第十七條、第十九條、第七十六條，《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十二條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第十八條之規(guī)定，判決如下：

被告葉某某、張某某于本判決生效之日起五日內(nèi)向原告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司臨澧縣支公司支付交通事故賠償款99702.26元。

本案受理費(fèi)2292元，減半收取1146元，由被告葉某某、張某某負(fù)擔(dān)。

若未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖南省常德市中級人民法院。

本案當(dāng)事人申請執(zhí)行的期限為二年，即權(quán)利人應(yīng)在本案生效法律文書所確定的履行期限屆滿之日起二年內(nèi)向本院書面申請執(zhí)行。

代理審判員　胡　林

二〇一六年一月十五日

書　記　員　向　柳

合同糾紛