河北省邯鄲市邯山區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2013）邯山刑初字第82號

公訴機關(guān)河北省邯鄲市邯山區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人暨附帶民事訴訟被告人安樹某，系死者安某某父親。

附帶民事訴訟原告人暨附帶民事訴訟被告人蔣美某，系死者安某某母親。

委托代理人崔樹玲，河北方信律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟原告人李某某。

委托代理人楊志軍、焦常強，河北浩博律師事務(wù)所律師。

被告人喬某。因涉嫌交通肇事罪于2012年7月2日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕?，F(xiàn)押邯鄲市第一看守所。

辯護人暨委托代理人夏俊峰，河北十力律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟被告人邯鄲縣滏港物流中心，住所地邯鄲市邯鄲縣西環(huán)路與縱橫大道交叉口南側(cè)。

法定代表人王某彬，該中心經(jīng)理。

委托代理人吳愛軍，河北新?lián)衤蓭熓聞?wù)所律師。

附帶民事訴訟被告人薛彩某。

附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司，住所地邯鄲市××路××號。

負責(zé)人劉某，該公司經(jīng)理。

委托代理人劉會金，河北趙苑律師事務(wù)所律師。

邯鄲市邯山區(qū)人民檢察院以冀邯山檢刑訴字（2012）第165號起訴書指控被告人喬某犯交通肇事罪向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某、李某某以要求賠償經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟，本院依法予以受理。并組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。邯鄲市邯山區(qū)人民檢察院指派檢察員吳靖出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人暨附帶民事訴訟被告人安樹某、蔣美某的委托代理人崔樹玲，附帶民事訴訟原告人李某某的委托代理人楊志軍、焦常強，被告人喬某及其辯護人暨委托代理人夏俊峰，附帶民事訴訟被告人邯鄲縣滏港物流中心委托代理人吳愛軍，附帶民事訴訟被告人薛彩某，附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司委托代理人劉會金均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

邯鄲市邯山區(qū)人民檢察院指控，2012年5月1日23時55分許，被告人喬某超載駕駛車牌號為冀D×××××號重型自卸貨車，無通行證沿禁行的邯鄲市陵西大街由北向南行駛至南環(huán)路自西右轉(zhuǎn)彎時，將同向安某某酒醉后無證駕駛的無牌兩輪摩托車（后乘坐女青年李某某）撞到碾軋，造成安某某創(chuàng)傷性休克經(jīng)搶救無效死亡、乘坐人李某某受重傷，被告人喬某隨即報警。經(jīng)認(rèn)定，被告人喬某承擔(dān)此次事故主要責(zé)任，安某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，李某某不承擔(dān)此次事故的責(zé)任。

公訴機關(guān)當(dāng)庭出示了現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場勘查圖照片、交通事故認(rèn)定書、司法鑒定意見書、法醫(yī)學(xué)損傷檢驗鑒定書及照片、酒精檢測報告、被告人陳述等證據(jù)，要求依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，以交通肇事罪對被告人喬某進行懲處。并提出被告人喬某案發(fā)后能夠主動報警，如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條之情節(jié)，屬自首，建議判處被告人喬某三年以下有期徒刑。

附帶民事訴訟原告人暨附帶民事被告人安樹某、蔣美某訴訟請求是，依法追究被告人喬某的刑事責(zé)任；要求中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司復(fù)興支公司在交強險范圍內(nèi)不分項賠償以及商業(yè)第三者責(zé)任保險保責(zé)任限額范圍進行賠償，不足部分由被告人喬某、邯鄲縣滏港物流中心、薛彩某連帶賠償。共計460000元。

答辯意見是，附帶民事訴訟原告人李某某訴我方應(yīng)承擔(dān)連帶賠償?shù)囊庖?，因證據(jù)不足，望法院予以駁回。

附帶民事訴訟原告人李某某的訴訟請求是，要求依法追究被告人的刑事責(zé)任；要求中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司復(fù)興支公司在交強險范圍內(nèi)不分項賠償以及商業(yè)第三者責(zé)任保險保責(zé)任限額范圍進行賠償，不足部分由被告人喬某、邯鄲縣滏港物流中心、薛彩某、死者父母安樹某、蔣美某連帶賠償。共計850528.74元。

被告人喬某對起訴書指控的犯罪事實和罪名不持異議。民事部分同意賠償。

辯護人暨委托代理人夏俊峰主要意見，被告人當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，并具有自首的法定情節(jié)，望法院從輕處罰，民事部分請法院依據(jù)事實及相關(guān)證據(jù)依法判處。

附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司復(fù)興支公司主要意見，本公司只在交強險分項限額內(nèi)承擔(dān)賠償義務(wù)；原告安樹某、蔣美某要求按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)賠償證據(jù)不足，不應(yīng)支持；原告李某某主張的護理費、誤工費、殘疾器具輔助費等部分賠償項目證據(jù)不足，不應(yīng)支持。

附帶民事訴訟被告人邯鄲縣滏港物流中心主要意見，本公司與車主薛彩某不存在掛靠經(jīng)營，故本公司不應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。

附帶民事訴訟被告人薛彩某主要意見，請法院依法判處。

經(jīng)審理查明，2012年5月1日23時55分許，被告人喬某超載駕駛車牌號為冀D×××××號重型自卸貨車，無通行證沿禁行的邯鄲市陵西大街由北向南行駛至南環(huán)路自西右轉(zhuǎn)彎時，將同向安某某酒醉后無證駕駛的無牌兩輪摩托車（后乘坐女青年李某某）撞到碾軋，造成安某某創(chuàng)傷性休克經(jīng)搶救無效死亡、乘坐人李某某受重傷，被告人喬某肇事后隨即向公安機關(guān)報警并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)處理。經(jīng)認(rèn)定，被告人喬某承擔(dān)此次事故主要責(zé)任，安某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，李某某不承擔(dān)此次事故的責(zé)任。

另查明，冀D×××××號重型貨車車主為邯鄲縣滏港物流中心。邯鄲縣滏港物流中心與薛彩某簽訂了分期付款購車合同，其中顯示車主為薛彩某，被告人喬某是薛彩某受雇司機。因安某某死亡附帶民事原告人安樹某、蔣美某造成醫(yī)療費585.4元、尸檢費15600元、死亡賠償金365844元（18292.2×20）、喪葬費18083元（36166÷12×6）、被撫養(yǎng)人生活費47110元（4711×20÷2）、誤工費233.3元（3500÷30×2）、住院伙食補助費100元（50×2），上述費用共計447555.7元。附帶民事原告人李某某因此次交通事故住院78天造成醫(yī)療費92000.92元、后續(xù)治療費12000元、住院伙食補助費3900元（78×50）、住院期間護理費14632.8元（3428÷30×78＋2200÷30×78）、出院后續(xù)護理費248736元（41456×20×30％）、誤工費11576.6元（2300÷30×151）、交通費285.5元、傷殘賠償金93984元（7120×20×66％）、殘疾輔助器具費141000元（23500×5＋4700×5）、鑒定費4600元。上述費用共計626615.82元。附帶民事訴訟被告人薛彩某在事故發(fā)生后賠償被害人李某某醫(yī)療費30000元、賠償死者安某某家屬喪葬費15000元。附帶民事訴訟被告邯鄲縣滏港物流中心在中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司投保交強險12.2萬元、第三者責(zé)任險50萬元。

一、認(rèn)定上述刑事部分的證據(jù)有：

1、被害人李某某陳述，2012年5月1日22時左右，我對象安某某開著摩托車帶著我去飯店吃飯，在吃飯的時候安某某喝酒了，到23時45分許，我和安某某出來，安某某開著摩托車帶著我走到南環(huán)路向西轉(zhuǎn)彎時，突然被一輛車從后面吧我們撞倒了，一輛大貨車從我的身上壓過去了，當(dāng)時我是趴在地上，頭沖北，腳沖南。

2、被告人喬某供述，2012年5月1日23時55分許，我駕駛一輛登記于邯鄲縣滏港物流中心的車牌號為冀D×××××號重型自卸貨車，從學(xué)院北路與陵西大街交叉口南行時，超過了一輛與我同方向行駛的摩托車，一個男的開車，后面載著一個女的。在我行駛到陵西大街與新南環(huán)路口向西拐時，聽見咚的聲音，我趕緊停車，看到我車的右側(cè)，一輛摩托車在我車的前橋下面，我的車身正后面頭朝北躺著一個男子和一個女子，渾身是血，我就趕緊撥打了120，又撥打110報警。

3、道路交通事故認(rèn)定書顯示，喬某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，安某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，李某某不承擔(dān)此次事故的責(zé)任。

4、尸表檢驗意見書顯示，安某某系創(chuàng)傷性休克死亡。

5、酒精檢測報告顯示，安某某系酒后駕車。

6、法醫(yī)損傷檢驗鑒定書顯示，李某某的損傷屬重傷。

7、邯鄲科技事務(wù)司法鑒定中心關(guān)于冀D×××××紅巖牌自卸貨車與建設(shè)牌兩輪摩托車發(fā)生碰撞的技術(shù)鑒定意見，兩車碰撞后受損部位的痕跡形成邏輯吻合。

8、邯鄲市律正司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定書顯示，李某某五級傷殘一處，十級傷殘三處。

二、認(rèn)定上述民事部分的證據(jù)有：

1、冀D×××××號貨車行車證顯示，該車車主為邯鄲縣滏港物流中心。

2、分期付款購車合同顯示，邯鄲縣滏港物流中心與薛彩某簽訂了購車合同，車主為薛彩某，被告人喬某系薛彩某受雇司機。

3、中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司保險單號×××號顯示，冀D×××××號重型自卸貨車在中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司投有機動車交通事故責(zé)任強制保險、第三者責(zé)任商業(yè)保險。

4、河北省編號201113040306280號居住證顯示，被害人安某某于2011年4月28日辦理了暫住證。磁縣花官營鄉(xiāng)閆淺村委會證明顯示，被害人安某某父親安樹某出生于1963年6月15日其為肢體殘疾、母親蔣美某出生于1962年9月28日，生活困難，無勞動能力，又無其他生活來源。

5、河北邁科建筑有限公司證明顯示，被害人安某某于2009年至2012年在我公司上班，每月工資3500元。

6、附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某提供醫(yī)療費單據(jù)20張、尸檢費2張、誤工證明1張、殘疾證1張、特種作業(yè)操作證1張。

7、附帶民事訴訟原告人李某某提供醫(yī)療費票據(jù)30張、交通費票據(jù)119張、誤工證明1張。

8、邯鄲市律正司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定書顯示，李某某傷殘等級五級一處。十級三處，后續(xù)治療費為12000元，護理依賴為部分護理依賴。

9、邯鄲市假肢輔助器具司法鑒定中心鑒定書顯示，李某某適合裝配骨骼式鈦合金單軸膝關(guān)節(jié)萬向踝腳大腿假肢，假肢價格為每件23500元，假肢正常情況下使用48個月，假肢維修費4700元。

10、被害人安某某家屬及李某某家屬出具的收條三張。

另有現(xiàn)場勘查報告、道路交通事故現(xiàn)場照片、尸體照片、死亡醫(yī)學(xué)證明、被告人喬某戶籍證明等證據(jù)在案佐證，足以認(rèn)定被告人喬某交通肇事屬實。

上述證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證，客觀真實，來源合法，能夠相互印證，均可作為認(rèn)定本案事實的依據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人喬某駕駛機動車輛違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡、一人重傷，負事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人喬某案發(fā)后能夠主動報警，并如實供述自己的罪行，屬自首，依法應(yīng)當(dāng)從輕處罰，公訴機關(guān)指控的犯罪事實和罪名成立，本院予以支持。辯護人夏俊峰所提被告人屬自首的辯護意見，經(jīng)查與事實相符，本院予以采納。附帶民事訴訟被告人邯鄲縣滏港物流中心辯稱不應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的意見，經(jīng)查，該中心與附帶民事訴訟被告人薛彩某簽訂的分期付款購車合同只是其內(nèi)部協(xié)議，不得對抗第三人，故該辯解意見，本院不予采納。附帶民事原告人李某某的代理人所提要求附帶民事原告人安樹某，蔣美某承擔(dān)民事賠償責(zé)任的意見，因本案審理的是被告人喬某交通肇事犯罪所造成的附帶民事訴訟，李某某的代理人所提意見超出了附帶民事訴訟范圍，故本院不予采納，其可以另行提起民事訴訟。中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司應(yīng)當(dāng)在交強險及第三者責(zé)任險（參照喬某事故認(rèn)定書認(rèn)定的責(zé)任比例500000×70%）的限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。保險公司應(yīng)當(dāng)按照二被害人實際經(jīng)濟損失的比例具體對二被害人分別賠償。保險公司賠償后不足的部分由附帶民事訴訟被告人喬某、邯鄲縣滏港物流中心、附帶民事訴訟被告人薛彩某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任（參照喬某事故認(rèn)定書認(rèn)定的責(zé)任比例按照70%賠償二被害人）。關(guān)于賠償范圍及數(shù)額，附帶民事訴訟原告人提供相關(guān)證據(jù)并符合法律規(guī)定的部分，本院予以支持。綜上，附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某實際應(yīng)得賠償金合計372286.83元；附帶民事訴訟原告人李某某實際應(yīng)得賠償金合計521233.43元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償適用法律若干問題解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人喬某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。

（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2012年7月2日起至2014年7月1日止）。

二、附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市復(fù)興支公司在機動車強制保險責(zé)任險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某50831.3元；賠償附帶民事訴訟原告人李某甲71168.7元。在商業(yè)第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某145827.5元；賠償附帶民事訴訟原告人李某甲204172.5元。

三、被告人喬某、附帶民事被告人邯鄲縣滏港物流中心、附帶民事被告人薛彩某連帶賠償附帶民事訴訟原告人安樹某、蔣美某醫(yī)療費、喪葬費、死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、尸檢費、住院伙食補助費、誤工費，共計372286.63元，扣除已先行支付的15000元及保險公司應(yīng)支付的196658.8元，實際應(yīng)支付160627.83元；賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)療費、后續(xù)治療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、護理費、誤工費、交通費、殘疾賠償金、殘疾輔助器械費、鑒定費，共計521233.43元，扣除已先行支付的30000元及保險公司應(yīng)支付的275341.2元，實際應(yīng)支付215892.23元。

上述款項均自判決生效之日起十日內(nèi)履行。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向河北省邯鄲市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　武志剛

審　判　員　李　靚

人民陪審員　王　瀾

二〇一三年四月十日

書　記　員　王曉云

刑事辯護