山西省大同市礦區(qū)人民法院

民事判決書

（2015）礦民初字第005號

原告田某某，男，漢族，現(xiàn)住大同市南郊區(qū)。

委托代理人閆國田，男，山西烏金律師事務(wù)所律師。

被告溫某某，男，漢族，現(xiàn)住大同市礦區(qū)。

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司，住所地大同市某某大道某某號。

法定代表人王某某，該公司總經(jīng)理。

委托代理人史某某，男，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司員工。

原告田某某與被告溫某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司（以下簡稱中財保大同公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年12月22日立案受理后，依法組成合議庭公開開庭進行了審理。原告的委托代理人閆國田、被告溫某某、被告中財保大同公司的委托代理人史勇到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱，2014年3月25日0時，被告溫某某駕駛小型轎車沿云崗路由西向東行駛至五州帝景小區(qū)入口處時，將騎電動車正常行駛的原告撞傷、電動車損壞，后又撞向中心隔離護欄，將護欄撞壞。事故導(dǎo)致原告田某某受傷并在三醫(yī)院住院，經(jīng)診斷為第2、3、4、5拓骨骨折（左），外踝骨折（左），內(nèi)側(cè)契狀骨骨折（左），左足背皮膚剝脫傷，左足背部皮膚軟組織撕裂傷。出院后經(jīng)山西同煤司法鑒定中心鑒定為10級傷殘，在原告住院期間，被告墊付了2.1萬元醫(yī)藥費用其余拒絕支付。事故發(fā)生后，大同交警支隊出具事故認(rèn)定書認(rèn)定被告溫某某負(fù)全部責(zé)任，原告田某某無責(zé)任。被告溫某某駕駛的車輛在被告中財保大同公司投保了機動車交通事故強制保險和第三者責(zé)任險，事故發(fā)生在保險期間。故訴請法院依法判令二被告賠償原告因交通事故受傷產(chǎn)生的醫(yī)療費8481元（7200＋964＋90＋221）、傷殘賠償金44912元、精神撫慰金5000元、誤工費27200元、護理費4808元、被扶養(yǎng)人生活費658元、住院伙食補助費945元、營養(yǎng)費945元、鑒定費1400元、二次手術(shù)費5000元、電動車損失費1500元、交通費1000元，合計101849元，本案訴訟費由二被告共同承擔(dān)。

被告溫某某辯稱，對事故發(fā)生的過程及責(zé)任認(rèn)定沒有異議。在原告住院期間，被告除了墊付了21000元醫(yī)藥費，還給了原告2000元生活費，共計23000元。

被告中財保大同公司辯稱，對事故發(fā)生和責(zé)任認(rèn)定、投保情況沒有異議，對賠償數(shù)目有異議。醫(yī)藥費應(yīng)當(dāng)按照社保規(guī)定剔除10%、精神撫慰金支持3000元、誤工費按照居民服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，為2.4萬元、營養(yǎng)費和鑒定費不在賠償范圍內(nèi)，不同意支付、二次手術(shù)費支持2000元、電動車沒有損失不同意賠償、交通費酌情。

本院認(rèn)為，被告溫某某駕駛機動車輛違反交通安全法，造成交通事故，致使原告田某某受傷，被告應(yīng)對原告田某某所遭受的經(jīng)濟損失予以賠償。依我國相關(guān)法律規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡的，由肇事車輛投保的保險公司，在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照過錯責(zé)任賠償。原告田某某的醫(yī)療費實際發(fā)生醫(yī)藥費及殘疾用具費共計39555.4元、傷殘賠償金45570元（含被扶養(yǎng)人生活費658元），精神撫慰金5000元、誤工費27200元、護理費4808元、住院伙食補助費945元、營養(yǎng)費945元、鑒定費1400元、電動車損失費1500元、二次手術(shù)費5000元，經(jīng)本院審核，符合法律規(guī)定。交通費酌情支持500元。合計132423.40元。其中被告中財保大同公司應(yīng)在交強險分項限額內(nèi)賠償原告田某某醫(yī)療費10000元、殘疾賠償金45570元、精神撫慰金5000元、誤工費27200元、護理費4808元、住院伙食補助費945元、營養(yǎng)費945元、鑒定費1400元、電動車損失費1500元，合計97368元；余款35055.4元在三者險責(zé)任限額內(nèi)賠償（含被告溫某某墊付款）。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第二十二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市礦務(wù)局支公司于本判決生效之日起三個工作日內(nèi)賠付原告田某某99423.40元（已扣除墊付10000元），賠付被告溫某某墊付款23000元；

駁回原告田某某的其他訴訟請求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費2337元（原告已預(yù)交），由被告溫某某負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省大同市中級人民法院。

審　判　長　　王冬梅

代理審判員　　孫建江

人民陪審員　　管文健

二〇一五年五月五日

書　記　員　　馬曉娟

交通事故  律師