西安市未央?yún)^(qū)人民法院

民事判決書

（2014）未民初字第06907號

原告胡某某，男，****年**月**日出生，漢族。

委托代理人段克樸，陜西連邦律師事務(wù)所律師。

被告齊某某，女，****年**月**日出生，漢族。

委托代理人任永平，北京市東元律師事務(wù)所西安分所律師。

委托代理人劉丹，北京市東元律師事務(wù)所西安分所實習律師。

被告馬某某，男，****年**月**日出生，漢族。

被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部。

負責人雷某某，經(jīng)理。

委托代理人薛某某，男，該公司職員，住該公司。

原告胡某某與被告齊某某、馬某某、某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部機動車交通事故責任糾紛一案，本院立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告胡某某委托代理人段克樸，被告齊某某及其委托代理人任永平、被告馬某某、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部委托代理人薛剛到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告胡某某訴稱，2014年9月17日3時40分，其乘坐胡某某駕駛的滬CRA480號小型車輛與被告馬某某駕駛被告齊某某所有的陜AS370E號小型轎車在某某大道某某路口相撞。經(jīng)西安市公安局交通警察支隊未央大隊西公交認字未央（2014Z重】第6101123201405476C號交通事故責任認定書認定馬某某負事故全部責任。事故造成其受傷，受傷后經(jīng)唐城醫(yī)院診斷傷情為：左肱骨下端粉碎性骨折、左上臂軟組織損傷、左側(cè)橈神經(jīng)損傷、左側(cè)氣胸。其花去醫(yī)療費30355元、誤工費19800元、護理費6000元、伙食補助費450元、營養(yǎng)費450元、二次手術(shù)費9000元、鑒定費3200元、殘疾賠償金45716元、精神損害撫慰金5000元，以上合計119971元。

被告齊某某辯稱，其系車輛陜AS370E號小型轎車所有人。此次事故是馬某某借其車輛使用過程中造成的，且出借的車輛無任何瑕疵，故原告損失應(yīng)由馬某某承擔責任，其不承擔責任。

被告馬某某辯稱，其從齊某某處借用車輛造成交通事故，肇事后其逃逸也屬事實，其具有駕駛資格，愿意賠償原告的損失，望法院依法判決。

被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部辯稱，事故發(fā)生屬實，陜AS370E號小型轎車確在其處投有交強險和商業(yè)險，但因交警隊事故認定書認定馬某某棄車逃逸，故其在商業(yè)險部分不承擔賠償責任。對于原告訴請，其愿意在交強險分項限額內(nèi)承擔賠償責任，但不承擔訴訟費及鑒定費。

本院認為，因身體遭受侵害，受害人有權(quán)要求致害人進行賠償，致害人對其侵權(quán)行為應(yīng)承擔相應(yīng)的民事責任。交警部門作出的事故責任認定書內(nèi)容合法有效，本院予以確認。原、被告對西安交通大學法醫(yī)學司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書表示認可，故本院予以確認。

由于被告齊某某與被告馬某某系車輛出借人與借用人關(guān)系，結(jié)合事故責任認定書內(nèi)容，被告馬某某對于原告損失應(yīng)當承擔全部賠償責任。事故發(fā)生時，車輛在被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部投有交強險，故由保險公司在交強險分項限額內(nèi)先行賠付完畢后再由被告馬某某賠償原告。車輛在被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部投有第三者責任險，但由于被告馬某某有肇事逃逸行為，故保險公司不予賠償，由被告馬某某自行承擔賠償責任。

根據(jù)案件事實，結(jié)合原、被告提交證據(jù)以及當?shù)厝司杖?、消費水平，本院對原告損失綜合認定如下：1、醫(yī)療費30355元；2、伙食補助費450元（30元／天＊15天）；3、營養(yǎng)費300元（20元／天＊15天）；4、二次手術(shù)費9000元；5、誤工費19800元（3300元／月÷30天＊180天）；6、護理費4800元（因原告未提交證據(jù)，本院酌情認定80元／天＊60天）；7、殘疾賠償金45716元（原告居住在城市超過一年，且收入來源來自城市，故參照城鎮(zhèn)居民待遇計算傷殘賠償金）；8、精神損害撫慰金1000元；9、鑒定費3200元，以上合計114621元。其中1-4項共40105元，由被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償原告1萬元，剩余30105元由被告馬某某承擔。其中5-8項共71316元，由被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部在交強險傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告71316元。第9項3200元由被告馬某某承擔?，F(xiàn)依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條第一款第（七）項、第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（二）項，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告某某財產(chǎn)保險股份有限公司西安市碑林支公司南大街營業(yè)部于本判決書生效之日起十五日內(nèi)在交強險醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償原告胡某某1萬元；在交強險傷殘限額內(nèi)賠償原告胡某某71316元，合計81316元；

二、被告馬某某于本判決書生效之日起十五日內(nèi)賠償原告胡某某33305元；

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案受理費2699元（原告已預(yù)交）由原告承擔121元，剩余2578元由被告馬某某承擔（被告馬某某于本判決書生效之日起十五日內(nèi)支付原告）。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省西安市中級人民法院。

代理審判員　李　欣

二〇一五年一月二十日

書　記　員　孫雅楠

交通事故糾紛  律師