河北省保定市中級(jí)人民法院

民 事 裁 定 書

（2015）保民三終字第5號(hào)

上訴人（原審被告）中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行，住所地望都縣某某路28號(hào)。

負(fù)責(zé)人劉某某，該支行行長(zhǎng)。

委托代理人問某某，該行綜合業(yè)務(wù)部主任。

委托代理人劉某某，該行法律顧問。

被上訴人（原審原告）謝某某。

委托代理人黃某某，望都縣某某街法律服務(wù)所法律工作者。

委托代理人謝某某，保定市某某園1單元601室。

上訴人中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行因儲(chǔ)蓄存款合同糾紛一案，不服河北省望都縣人民法院（2014）望民初字第0613號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院在審理過程中，雙方達(dá)成和解，上訴人中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行向本院提出撤回上訴申請(qǐng)，同時(shí)，被上訴人謝某某提出撤回原審起訴申請(qǐng)。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，上訴人中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行和被上訴人謝某某的撤訴申請(qǐng)自愿合法，符合有關(guān)法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《某某人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十三條之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行撤回上訴；準(zhǔn)許被上訴人謝某某撤回原審起訴。

原審案件受理費(fèi)60元，減半收取30元，由被上訴人謝某某負(fù)擔(dān)；二審案件受理費(fèi)60元，減半收取30元，由上訴人中國(guó)某某銀行股份有限公司望都縣支行負(fù)擔(dān)。

本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　　周惠欣

審　判　員　　苑汝成

代理審判員　　曲　剛

二〇一五年一月二十二日

書　記　員　　馬　媛

存款  合同  律師