江蘇省常熟市人民法院

刑事判決書

（2014）熟刑初字第01104號

公訴機關(guān)江蘇省常熟市人民檢察院。

被告人蘇某，個體。被告人蘇某曾因賭博，分別于2010年12月9日、2012年8月28日被常熟市公安局處行政拘留五日、十五日；曾因吸毒，于2012年7月31日被常熟市公安局處行政拘留十日；曾因毆打他人，于2014年2月22日被常熟市公安局處行政拘留九日。被告人蘇某因涉嫌犯故意傷害罪，于2014年10月16日被常熟市公安局刑事拘留（10月15日被羈押），同年10月29日經(jīng)常熟市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由該局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于常熟市看守所。

辯護(hù)人王宇紅，江蘇少平律師事務(wù)所律師。

常熟市人民檢察院以常檢訴刑訴（2014）1885號起訴書指控被告人蘇某犯故意傷害罪，向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。常熟市人民檢察院指派檢察員侯穎慧出庭支持公訴，被告人蘇某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

常熟市人民檢察院指控被告人蘇某于2014年10月15日下午，在常熟市虞山鎮(zhèn)某某路老交警中隊停車場內(nèi)蒼南（龍港宜山）至常熟到達(dá)點，因債務(wù)糾紛而推搡被害人包某某，后被告人蘇某將被害人包某某推倒在地，致被害人包某某后腦著地受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人包某某之損傷已構(gòu)成人體輕傷一級。被告人蘇某于案發(fā)當(dāng)天主動到案，后如實供述了自己的罪行。案發(fā)后，被告人蘇某的親屬與被害人包某某達(dá)成和解協(xié)議賠償了被害人經(jīng)濟損失13.5萬元，并取得了對方的諒解。

為證實上述事實，公訴機關(guān)提交了相關(guān)證據(jù)材料。公訴機關(guān)據(jù)此認(rèn)為，被告人蘇某故意傷害他人身體，致1人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人蘇某系自首，可以從輕處罰。被告人蘇某與被害人達(dá)成刑事和解，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條的規(guī)定，可以從寬處罰。

被告人蘇某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實未提出異議。

辯護(hù)人對公訴機關(guān)指控被告人蘇某犯故意傷害罪無異議，認(rèn)為被告人蘇某系自首，認(rèn)罪態(tài)度較好，對被害人進(jìn)行了經(jīng)濟賠償并達(dá)成刑事和解協(xié)議有悔罪表現(xiàn)，本案的發(fā)生是民間債務(wù)糾紛引起的。請求法庭對被告人蘇某從輕處罰。

經(jīng)審理查明，2014年10月15日下午，被告人蘇某在常熟市虞山鎮(zhèn)某某路老交警中隊停車場內(nèi)蒼南（龍港宜山）至常熟到達(dá)點，因債務(wù)糾紛而推搡被害人包某某，后被告人蘇某將被害人包某某推倒在地，致被害人包某某后腦著地受傷。經(jīng)法醫(yī)學(xué)鑒定，被害人包某某之損傷已構(gòu)成人體輕傷一級。

2014年10月15日14時50分許，公安機關(guān)接報警后民警到案發(fā)現(xiàn)場處警時未發(fā)現(xiàn)被告人蘇某，在對被害人、證人進(jìn)行處警信息登記過程中，被告人蘇某返回現(xiàn)場并向處警民警說明情況，民警遂將其傳喚到案，后如實供述了自己的罪行。

案發(fā)后，被告人蘇某的親屬與被害人包某某達(dá)成刑事和解協(xié)議賠償了被害人經(jīng)濟損失13.5萬元，并取得了對方的諒解。

上述事實，有以下經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)材料證實，本院予以確認(rèn)：被害人包某某的陳述筆錄，證人包某某、盛某、周某、陳某某的證言及辨認(rèn)筆錄，常熟市公安局制作的現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，常熟市公安局出具的法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、情況說明，刑事和解協(xié)議書、諒解書、收條，接受證據(jù)材料清單、病歷、監(jiān)控錄像，公安行政處罰決定書，抓獲經(jīng)過、發(fā)破案經(jīng)過、情況說明，常住人口基本信息等。被告人當(dāng)庭對其犯罪事實亦作了相應(yīng)供述。

本院認(rèn)為，被告人蘇某故意傷害他人身體，致1人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)當(dāng)依法予以懲處。被告人蘇某系自首，可以從輕處罰。被告人蘇某與被害人包某某達(dá)成了刑事和解協(xié)議，可從寬處罰。被告人蘇某有劣跡，應(yīng)當(dāng)酌情從重處罰。公訴機關(guān)指控被告人犯故意傷害罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控的罪名正確，提請相關(guān)的量刑情節(jié)理由成立，予以采納。對辯護(hù)人的辯護(hù)意見，經(jīng)查屬實，予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：

被告人蘇某犯故意傷害罪，判處有期徒刑八個月。

（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年10月15日起至2015年6月14日止。）

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向江蘇省蘇州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判員　　王惠良

二〇一四年十二月十六日

書記員　　周婉吉

故意傷害  判決書  律師