寧波市鄞州區(qū)人民法院

民事判決書

（2015）甬鄞江商初字第514號(hào)

原告：陳某某，男，1988年12月10日出生，漢族，無固定職業(yè)，住寧波市鄞州區(qū)。

委托代理人：徐平華，北京盈科（寧波）律師事務(wù)所律師。

委托代理人：葉琴琴，北京盈科（寧波）律師事務(wù)所律師。

被告：陳某某，男，1972年10月25日出生，漢族，職業(yè)不詳，原住寧波市鄞州區(qū),現(xiàn)下落不明。

被告：何某，女，1972年5月20日出生，漢族，職業(yè)不詳，原住寧波市海曙區(qū),現(xiàn)下落不明。

原告陳某某為與被告陳某某、何某民間借貸糾紛一案,于2015年11月30日向本院起訴，請(qǐng)求判令被告陳某某、何某返還原告借款180000元，并賠償損失12153.57元。審理中，原告變更訴訟請(qǐng)求為判令被告陳某某、何某返還原告借款180000元。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院經(jīng)審理認(rèn)定以下事實(shí)：2013年5月，被告陳某某因資金周轉(zhuǎn)需要向原告借款，原告將信用額度為八萬元的光大銀行信用卡（62×××26）交付給被告使用。同年2013年8月，被告陳某某再次向原告借款，原告將信用額度為十萬元的民生銀行信用卡（62×××18）交付給被告陳某某使用。2015年8月28日，被告陳某某向原告出具借條一份，載明：“今借到陳某某光大銀行卡（白金卡）捌萬元正，借于2013年5月卡號(hào)62×××26，借到陳某某民生銀行白金卡壹拾捌萬元正，借于2013年8月份，卡號(hào)62×××18。共借壹拾捌萬元正（錢廠里周轉(zhuǎn)用）?，F(xiàn)在二本卡于2015年8月10號(hào)于陳某某保管。一切費(fèi)用于2015年5月份起于陳某某負(fù)責(zé)，如果陳某某有錢要一次性還清。”自2013年5月起至2015年8月10日，光大銀行信用卡（62×××26）欠款85339.95元；自2013年8月起至2015年8月10日民生銀行信用卡（62×××18），欠款106816.62元。

另查明，被告陳某某與被告何某系夫妻，于2007年10月16日登記結(jié)婚。

以上事實(shí)由原告提供的借條一份、信用卡明細(xì)二份（原告申請(qǐng)法院調(diào)取）、結(jié)婚登記審查處理表一份予以證明。

本院認(rèn)為：合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。被告陳某某因需向原告借款，原告將自己名下的信用卡交付被告陳某某使用，被告陳某某在向原告歸還信用卡后，向原告出具借條一份，載明其向原告所借到的款項(xiàng)為180000元，表明其已通過信用卡向原告借款180000元，并已收到上述借款。因原、被告未約定上述借款的借款期限，原告有權(quán)隨時(shí)主張返還。被告陳某某與被告何某于2007年10月16日登記結(jié)婚，上述債務(wù)發(fā)生于兩被告的婚姻關(guān)系存續(xù)期間，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理，原告要求兩被告共同返還借款180000元的訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。原告自愿放棄損失12153.57元的主張，系其對(duì)自己權(quán)利的處分，本院予以準(zhǔn)許。被告陳某某、何某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由未到庭應(yīng)訴，本案依法缺席判決。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條，最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）第二十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告陳某某、何某于本判決生效后七日內(nèi)返還原告陳某某借款180000元。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條及相關(guān)司法解釋之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息（加倍部分債務(wù)利息＝債務(wù)人尚未清償?shù)纳Х晌臅_定的除一般債務(wù)利息之外的金錢債務(wù)×日萬分之一點(diǎn)七五×遲延履行期間）。

案件受理費(fèi)3900元，保全費(fèi)1420元，公告費(fèi)560元，合計(jì)訴訟費(fèi)5880元，由被告陳某某、何某負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于浙江省寧波市中級(jí)人民法院。上訴人在收到本院送達(dá)的上訴案件受理費(fèi)繳納通知書七日內(nèi)，憑判決書向浙江省寧波市中級(jí)人民法院立案大廳收費(fèi)窗口預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，如銀行匯款，收款人為戶名：寧波市財(cái)政局非稅資金專戶，賬號(hào)：37×××92，開戶銀行：寧波市中國銀行營業(yè)部。如郵政匯款，收款人為浙江省寧波市中級(jí)人民法院立案室。匯款時(shí)一律注明原審案號(hào)。逾期不交，作自動(dòng)放棄上訴處理。

審　判　長　　徐望霞

代理審判員　　施夢雅

人民陪審員　　周能章

二〇一六年五月二十七日

代書　記員　　陳應(yīng)拓

民間借貸糾紛