上海市松江區(qū)人民法院

民事判決書(shū)

（2016）滬0117民初16562號(hào)

原告：王某某，男，1981年2月13日出生，漢族，住安徽省。

委托訴訟代理人：周成松，上海以恒律師事務(wù)所律師。

委托訴訟代理人：謝秋逸，上海以恒律師事務(wù)所律師。

被告：李某某，女，1981年6月27日出生，朝鮮族，住上海市閔行區(qū)。

原告王某某與被告李某某民間借貸糾紛一案，本院于2016年9月7日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序進(jìn)行審理。因被告李某某下落不明，本案依法轉(zhuǎn)為適用普通程序并組成合議庭于2016年12月20日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告王某某的委托訴訟代理人周成松到庭參加了庭審，被告李某某經(jīng)本院合法傳喚，無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，本院依法進(jìn)行缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告王某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、被告李某某歸還原告王某某借款600,000元；2、被告李某某支付原告王某某借款250,000元自2016年6月26日起至2016年7月25日止的利息3,750元(按照借款金額的1.5%計(jì)付)；3、被告李某某支付原告王某某借款350,000元自2016年6月21日起至2016年7月20日止的利息5,250元(按照借款金額的1.5%計(jì)付)；4、被告李某某支付原告王某某借款250,000元自2016年7月26日起至判決生效之日止的逾期還款違約金(按照年利率24%計(jì)付)；5、被告李某某支付原告王某某借款350,000元自2016年7月21日起至判決生效之日止的逾期還款違約金(按照年利率24%計(jì)付)。事實(shí)和理由：原、被告系朋友關(guān)系。2016年6月21日，被告以做生意急需資金為由向原告提出借款350,000元，被告向原告出具金額為350,000元借條，約定借款期限自2016年6月21日起至2016年7月20日止，原告通過(guò)轉(zhuǎn)賬方式交付被告借款350,000元，被告收到借款350,000元后在收條上簽字確認(rèn)。2016年6月26日，被告又以同一事由向原告提出借款250,000元，被告向原告出具金額為250,000元借條，約定借款期限自2016年6月26日起至2016年7月25日止，原告通過(guò)轉(zhuǎn)賬方式交付被告李某某借款250,000元，被告收到借款250,000元后在收條上簽字確認(rèn)。上述兩份借條均約定利息為1.5%，若逾期未還按照借款金額的30%支付違約金。上述兩筆借款到期后，被告既未歸還借款本金、利息也未支付逾期付款違約金，原告通過(guò)電話催討未果，之后又無(wú)法聯(lián)系被告，故起訴至法院。

被告李某某未作答辯。

經(jīng)審理查明：2016年6月21日，被告李某某以借款人名義簽署借條一份，載明：被告李某某向原告王某某借款350,000元，借款期限自2016年6月21日起至2016年7月20日止，利息約定為1.5%，若逾期未還則按借款金額的30%支付違約金。同日，原告王某某通過(guò)農(nóng)業(yè)銀行向被告李某某轉(zhuǎn)賬350,000元，被告李某某簽署收條一份，確認(rèn)收到借款350,000元。

2016年6月26日，被告李某某以借款人名義簽署借條一份，載明：被告李某某向原告王某某借款250,000元，借款期限自2016年6月26日起至2016年7月25日止，利息約定為1.5%，若逾期未還則按借款金額的30%支付違約金。同日，原告王某某通過(guò)農(nóng)業(yè)銀行向被告李某某轉(zhuǎn)賬250,000元，被告李某某簽署收條一份，確認(rèn)收到借款250,000元。

后借款到期，被告李某某未還款，原告催討未果，遂訴至本院。

以上事實(shí)，由2016年6月21日借條、2016年6月21日收條、2016年6月26日借條、2016年6月26日收條、農(nóng)業(yè)銀行轉(zhuǎn)賬憑證、當(dāng)事人陳述等證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：原告王某某提供的借條、轉(zhuǎn)賬憑證和收條，能夠證明被告李某某向原告王某某借款600,000元未歸還的事實(shí)，本院予以確認(rèn)。兩份借條上均明確約定借款期限、利息按照1.5%計(jì)付，原告據(jù)此要求被告李某某支付借款250,000元自交付之日2016年6月26日起至2016年7月25日止的利息3,750元、借款350,000元自交付之日2016年6月21日起至2016年7月20日止的利息5,250元，并無(wú)不當(dāng)，本院予以支持。兩份借條均約定了逾期還款違約金為借款金額的30%，現(xiàn)借款已逾期，被告未還款，已構(gòu)成違約，應(yīng)向原告支付違約金?，F(xiàn)原告按照年利率24%主張借款250,000元自逾期之日2016年7月26日起至本判決生效之日止的逾期還款違約金、借款350,000元自逾期之日2016年7月21日起至本判決生效之日止的逾期還款違約金，符合法律規(guī)定，但依據(jù)原、被告的約定，該逾期還款違約金還應(yīng)以借款金額的30%為限。被告李某某經(jīng)本院合法傳喚，既不到庭應(yīng)訴，又未提出任何抗辯意見(jiàn)，視為其自動(dòng)放棄民事訴訟權(quán)利。

據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十四條第一款、第一百九十六條、第二百零六條和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第三十條的規(guī)定，判決如下：

一、被告李某某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告王某某借款600,000元；

二、被告李某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告王某某借款250,000元自2016年6月26日起至2016年7月25日止的利息3,750元；

三、被告李某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告王某某借款350,000元自2016年6月21日起至2016年7月20日止的利息5,250元；

四、被告李某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告王某某借款250,000元自2016年7月26日起至本判決生效之日止的逾期還款違約金(按照年利率24%計(jì)付，最高不得超過(guò)借款250,000元的30%即75,000元)；

五、被告李某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告王某某借款350,000元自2016年7月21日起至本判決生效之日止的逾期還款違約金(按照年利率24%計(jì)付，最高不得超過(guò)借款350,000元的30%即105,000元)。

如果被告李某某未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)9,890元、財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)費(fèi)3,520元，合計(jì)訴訟費(fèi)13,410元，由被告李某某負(fù)擔(dān)(于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。

如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　黃　勇

審　判　員　　施風(fēng)雅

人民陪審員　　顧琛旺

二〇一六年十二月二十日

書(shū)　記　員　　王澤寧

附：相關(guān)法律條文

一、《中華人民共和國(guó)合同法》

第一百一十四條當(dāng)事人可以約定一方違約時(shí)應(yīng)當(dāng)根據(jù)違約情況向?qū)Ψ街Ц兑欢〝?shù)額的違約金，也可以約定因違約產(chǎn)生的損失賠償額的計(jì)算方式。

……

第一百九十六條借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。

第二百零六條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。對(duì)借款期限沒(méi)有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，借款人可以隨時(shí)返還；貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。

二、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》

第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚，無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決。

第二百五十三條被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書(shū)指定的期間履行其他義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)支付遲延履行金。

三、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》

第三十條出借人與借款人既約定了逾期利率，又約定了違約金或者其他費(fèi)用，出借人可以選擇主張逾期利息、違約金或者其他費(fèi)用，也可以一并主張，但總計(jì)超過(guò)年利率24%的部分，人民法院不予支持。

民間借貸糾紛