安徽省濉溪縣人民法院

刑事附帶民事判決書

（2015）濉刑初字第00218號(hào)

公訴機(jī)關(guān)安徽省濉溪縣人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人周某甲，男，19**年**月**日出生，漢族，農(nóng)民，住濉溪縣。系本案被害人。

訴訟代理人張明君，安徽安港律師事務(wù)所律師。

被告人周某乙，男，19**年**月**日出生于安徽省濉溪縣，漢族，農(nóng)民，住濉溪縣。因本案于2015年3月9日被濉溪縣公安局行政拘留十五日，因涉嫌犯故意傷害罪于同年3月20日轉(zhuǎn)為刑事拘留，同年4月3日經(jīng)濉溪縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由濉溪縣公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于濉溪縣看守所。

辯護(hù)人李正超，安徽辰元律師事務(wù)所律師。

濉溪縣人民檢察院以濉檢公訴刑訴[2015]163號(hào)起訴書指控被告人周某乙犯故意傷害罪，于2015年5月25日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人周某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2015年7月22日公開開庭進(jìn)行了審理。濉溪縣人民檢察院指派代理檢察員閔飛出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人周某甲及其訴訟代理人張明君，被告人周某乙及其辯護(hù)人李正超到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

濉溪縣人民檢察院指控：2015年3月7日17時(shí)許，被告人周某乙與周某甲在濉溪縣雙堆集鎮(zhèn)某某村某某莊，因鄰里矛盾發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，周某乙將周某甲頭部、胸部打傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，周某甲的傷情程度為輕傷一級(jí)。

公訴機(jī)關(guān)為支持其指控，向本院提供了被告人供述、證人證言、戶籍證明、到案經(jīng)過(guò)、鑒定意見、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片等證據(jù)，據(jù)此認(rèn)為被告人周某乙的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條之規(guī)定，應(yīng)以故意傷害罪追究刑事責(zé)任。提請(qǐng)本院依法判處。

附帶民事訴訟原告人周某甲要求被告人賠償醫(yī)療費(fèi)39813.46元、誤工費(fèi)24000元（200元/天×120天）、護(hù)理費(fèi)7416.80元（101.6元/天×73天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1460元（20元/天×73天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1460元（20元/天×73天）、交通費(fèi)1408.50元、傷殘賠償金18840.40元、精神撫慰金5000元，合計(jì)99399.16元。

被告人周某乙對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控不持異議并自愿認(rèn)罪。

辯護(hù)人提出周某乙系自首；無(wú)違法犯罪前科，建議對(duì)其從輕處罰。

經(jīng)審理查明：2015年3月7日17時(shí)許，被告人周某乙與周某甲在濉溪縣雙堆集鎮(zhèn)某某村某某莊周某戊家門口，因瑣事發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，周某乙將周某甲頭部、胸部打傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，周某甲的傷情程度為輕傷一級(jí)。

另查明：案發(fā)當(dāng)日周某甲被送往皖北某某集團(tuán)總醫(yī)院住院治療，于2015年4月1日出院，住院治療25天，支付醫(yī)療費(fèi)用28041.91元。出院當(dāng)日又到濉溪縣第三人民醫(yī)院住院治療，于2015年5月7日出院，住院36天，支付醫(yī)療費(fèi)3775.63元?？傆?jì)住院71天，支付醫(yī)療費(fèi)用31817.54元。

上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：

1、受案登記表、立案決定書、行政處罰決定書、拘留證：2015年3月7日，在雙堆集鎮(zhèn)某某村某某莊，因鄰里矛盾，周某乙與周某甲發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，將周某甲的胸部及頭部打傷。后周某甲及其家人到周某乙門口與周某乙及家人再次發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。周某乙因本案于2015年3月9日被濉溪縣公安局行政拘留十五日。2015年3月20日公安機(jī)關(guān)對(duì)周某乙故意傷害案立案，同日周某乙因涉嫌犯故意傷害罪被轉(zhuǎn)為刑事拘留。

2、照片：案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于濉溪縣雙堆集鎮(zhèn)某某村某某莊周某戊家門口。

3、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書：經(jīng)法醫(yī)鑒定，周某甲傷后致頭面部軟組織損傷及兩側(cè)肋骨多發(fā)骨折（左側(cè)6-9肋，右側(cè)4-6肋），傷情程度為輕傷一級(jí)。

4、到案經(jīng)過(guò)：濉溪縣公安局于2015年3月9日將周某乙抓獲。

5、戶籍信息：證明被告人年齡等身份狀況。

6、前科證明：證明被告人無(wú)犯罪前科。

7、被害人周某甲的陳述：2015年3月7日傍晚，其在周某戊家門口與人談?wù)摮邪氐氖?。周某乙到后就說(shuō)臟話，其見狀就離開了。后周某乙追上來(lái)從其身后打了一拳，打在右下巴處，接著又用拳頭朝其肚子和胸部打，周某戊上前拉開，其繼續(xù)往西走，周某乙拿磚頭砸在其左側(cè)頭部，然后就跑開了。

8、證人周某丙的證言：2015年3月7日傍晚，其見父親周某甲被周某乙打傷，就報(bào)了警。

9、證人周某丁的證言：2015年3月7日傍晚周某乙毆打了其父親，其不在打架現(xiàn)場(chǎng)。

10、證人周某戊的證言：2015年3月7日傍晚在其家門口，周某乙和周某甲互相廝打起來(lái)，其見狀就上前拉架。拉開后他們還打，其就不問(wèn)了。在場(chǎng)的人還有周某己（立樹）。

11、證人周某己的證言：2015年3月7日傍晚在周某戊家門口，大家在說(shuō)土地的事，周某乙和周某甲說(shuō)話時(shí)話中帶刺，有些侮辱對(duì)方的話。周某甲起身就朝西走了，周某乙起身追到周某甲，朝周某甲胸部打幾拳，周某戊上前把他們拉開。周某甲就喊他兒子周某丙，周某丙出來(lái)后就罵，周某乙就跑了。

12、證人周某庚的證言：2015年3月7日傍晚，其與周某乙、周某甲、周某己在周某戊門口說(shuō)話，周某乙說(shuō)話難聽，還罵了周某甲，周某甲起身就朝西走了。周某乙跟到周某甲身后對(duì)他實(shí)施毆打，接著又朝胸口和肚子打，周某甲沒(méi)有還手。周某甲抱著肚子繼續(xù)往西走，周某乙又跟著打，周某甲這才還手。周某戊上前把他們拉開。周某丙聞?dòng)嵹s來(lái)后周某乙就跑了。

13、被告人周某乙的供述：（2015年3月8日供述）其是到濉溪縣公安局雙堆派出所來(lái)說(shuō)明與周某甲打架的事。為豆種的事雙方起了爭(zhēng)執(zhí)，互相推了對(duì)方幾下，后被周某戊拉開后就走了。

（2015年3月21日供述）其與周某甲家有積怨。2015年3月7日傍晚，其和周某庚、周某甲、周某己在周某戊門口說(shuō)話，因找周某甲要豆種的事，雙方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，接著打了起來(lái)，是用拳頭打的周某甲胸部。后被周某戊拉開。

周某甲為證明其訴訟主張的成立提供了病案、發(fā)票等證據(jù)，證明案發(fā)當(dāng)日周某甲被送往皖北某某集團(tuán)總醫(yī)院住院治療，于2015年4月1日出院，住院治療25天，支付醫(yī)療費(fèi)用28041.91元。出院當(dāng)日又到濉溪縣第三人民醫(yī)院住院治療，于2015年5月7日出院，住院36天，支付醫(yī)療費(fèi)3775.63元。總計(jì)住院71天，支付醫(yī)療費(fèi)用31817.54元。

本院認(rèn)為：被告人周某乙故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。辯護(hù)人提出周某乙構(gòu)成自首，經(jīng)查，周某乙雖于2015年3月8日主動(dòng)到濉溪縣公安局，但未如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，而是在司法機(jī)關(guān)掌握其主要犯罪事實(shí)之后，因涉嫌犯故意傷害罪轉(zhuǎn)為刑事拘留才如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，依法不能認(rèn)定為自首。辯護(hù)人此節(jié)辯護(hù)意見，本院不予采納。周某乙雖不具有自首情節(jié)，但能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系坦白，依法從輕處罰。周某乙申請(qǐng)對(duì)被害人的傷情進(jìn)行重新鑒定，經(jīng)查，濉溪縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室作出的鑒定程序合法，與案件待證事實(shí)有關(guān)聯(lián)性，且偵查機(jī)關(guān)已將該鑒定意見通知周某乙，周某乙亦未提供相應(yīng)證據(jù)證實(shí)該鑒定意見存在確有必要進(jìn)行重新鑒定的情形，故對(duì)其該申請(qǐng)本院不予支持。附帶民事訴訟原告人周某甲訴訟請(qǐng)求中的合法部分，即醫(yī)療費(fèi)31817.54元、護(hù)理費(fèi)7213.60元（101.60元/天×71天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1420元（20元/天×71天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1420元（20元/天×71天）、交通費(fèi)710元（10元/天×71天），計(jì)42581.14元，本院予以支持。其他訴訟請(qǐng)求因不符合法律規(guī)定，不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百五十一條、第一百五十五條、第一百五十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人周某乙犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年十個(gè)月。

（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年3月9日起至2017年1月8日止。）

二、被告人周某乙賠償附帶民事訴訟原告人周某甲經(jīng)濟(jì)損失42581.14元，限本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向安徽省淮北市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　仝傳偉

審　判　員　　張占樓

人民陪審員　　張?jiān)Ａ?/p>

二〇一五年八月十日

書　記　員　　孫　鑫

故意傷害