山東省莘縣人民法院

刑事判決書

（2014）莘刑初字第112號

公訴機(jī)關(guān)山東省某某縣人民檢察院。

被告人孫某，男，19XX年XX月XX日，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住莘縣。2014年3月20日到山東省莘縣公安局大張家鎮(zhèn)派出所投案自首，2014年4月8日因涉嫌犯交通肇事罪被莘縣公安局刑事拘留。2014年4月18日被山東省某某縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于山東省莘縣看守所。

辯護(hù)人楊振，山東魯朋律師事務(wù)所律師。

山東省某某縣人民檢察院以莘檢公刑訴（2014）116號起訴書指控被告人孫某犯交通肇事罪，于2014年8月26日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。某某縣人民檢察院指派檢察員鄒某某出庭支持公訴，被告人孫某及其辯護(hù)人均到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

山東省某某縣人民檢察院指控：2014年3月19日13時27分許，被告人孫某駕駛魯P×××××號三輪汽車沿臨商路自北向南行駛至柿子園鄉(xiāng)南十字路口時，與自西向東行駛的郭某騎電動三輪車發(fā)生交通事故，致郭某受傷，孫某駕車逃逸。后郭某于2014年3月28日經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)認(rèn)定，被告人孫某負(fù)此事故的全部責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人孫某的行為構(gòu)成交通肇事罪，請求依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定處罰。

被告人孫某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實及罪名均無異議。其辯護(hù)人稱被告人屬投案自首，愿意積極賠償被害人家屬，希望取得被害人家屬的諒解，對其適用緩刑。

經(jīng)審理查明：2014年3月19日13時27分許，被告人孫某駕駛魯P×××××號三輪汽車沿臨商路自北向南行駛至柿子園鄉(xiāng)南十字路口時，與自西向東行駛的郭某騎電動三輪車發(fā)生交通事故，致郭某受傷，孫某駕車逃逸。后郭某于2014年3月28日經(jīng)搶救無效死亡。2014年3月20日，被告人孫某到莘縣公安局大張家鎮(zhèn)派出所投案自首。經(jīng)認(rèn)定，被告人孫某負(fù)此事故的全部責(zé)任。

本案在審理過程中，被害人的近親屬對被告人提起附帶民事訴訟，經(jīng)調(diào)解雙方當(dāng)事人達(dá)成賠償協(xié)議，被告人孫某賠償被害人近親屬因郭某死亡所造成的各種損失共計17.8萬元，并取得對方當(dāng)事人的諒解。

上述事實，有下列證據(jù)予以證實：1、物證：肇事車輛照片一宗；2、書證：（1）被告人孫某的常住人口信息、駕駛證及信息查詢、肇事車輛行駛證及信息查詢、聊城市公安局交通巡邏警察支隊發(fā)破案經(jīng)過、工作說明各一份；3、證人證言：（1）證人郭某甲證實了在上述時間、地點聽到一聲響，看到郭某的三輪車倒在地上，藍(lán)色三馬車向南跑了，后來自己到派出所報案了；（2）證人王某證實了案發(fā)第二天，其丈夫?qū)O某給自己說車出事了；（3）雙方當(dāng)事人關(guān)于民事賠償?shù)恼{(diào)解筆錄及調(diào)解協(xié)議書；4、鑒定意見：（1）聊城市公安局交通巡邏警察支隊莘縣大隊聊莘公交認(rèn)定（2014）第00080號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人孫某負(fù)事故的全部責(zé)任；（2）聊城市人民檢察院聊檢技鑒（2014）35號檢驗鑒定文書，認(rèn)定郭某之損傷符合交通事故所致；5、現(xiàn)場勘查筆錄一份。

以上證據(jù)，均經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證，并查證屬實，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：被告人孫某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動車輛，致一人死亡且負(fù)事故的全部責(zé)任，肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控被告人孫某的犯罪事實及罪名成立。鑒于被告人屬投案自首，在庭審中認(rèn)罪態(tài)度較好，且與被害人的近親屬達(dá)成調(diào)解協(xié)議，取得對方的諒解，依法對其從輕處罰。故依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款的規(guī)定，判決如下：

被告人孫某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。

（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省聊城市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本一份。

審　判　長　　馬偉霞

審　判　員　　王玉英

人民陪審員　　王雪連

二〇一四年九月二十二日

書　記　員　　張　巖

交通肇事罪