江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民法院

民事判決書(shū)

（2014）宿城民初字第2134號(hào)

原告石某某。

委托代理人金勤虎，江蘇正四方律師事務(wù)所律師。

被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司，住所地浙江省店口鎮(zhèn)中央路***號(hào)。

委托代理人臧高、臧梅，江蘇河濱律師事務(wù)所律師。

被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司宿豫分公司，住所地宿遷市宿豫區(qū)廬山路路北九龍花園。

原告石某某訴被告浙江申某某建設(shè)集團(tuán)有限公司（以下簡(jiǎn)稱某某公司）、浙江申某某建設(shè)集團(tuán)有限公司宿豫分公司（以下簡(jiǎn)稱某某宿豫分公司）提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案，本院于2014年9月2日立案受理，依法于2014年9月29日、2015年2月13日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告石某某及其委托代理人金勤虎、被告某某公司委托代理人臧高到庭參加訴訟。本案在審理過(guò)程中，原告自愿撤回對(duì)被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司宿豫分公司的起訴并獲本院準(zhǔn)許。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告石某某訴稱：2013年11月11日上午8時(shí)30分許，原告經(jīng)他人介紹，到某某宿豫分公司承建的宿遷某某名都工程提供勞務(wù)，做木工雜活，在剁竹片抵板條子過(guò)程中，竹片蹦入原告左眼，被告將原告送到宿遷市工人醫(yī)院救治，被告支付了醫(yī)院費(fèi)用。經(jīng)原告申請(qǐng)，法院委托，宿遷市泗陽(yáng)縣人民醫(yī)院司法鑒定所對(duì)原告?zhèn)樽鞒鏊痉ㄨb定，原告左眼損傷后果構(gòu)成人體損傷八級(jí)傷殘。鑒定前，原告為治療左眼，在江蘇省中醫(yī)院南京中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院住院9天，產(chǎn)生醫(yī)藥費(fèi)用合計(jì)12029.04元。故向法院提起訴訟，請(qǐng)求判令：1、被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、殘疾賠償金、精神撫慰金合計(jì)223674.74元；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。

被告某某公司辯稱：對(duì)于原告在被告承建的宿遷某某名都工地提供勞務(wù)時(shí)受傷的事實(shí)予以認(rèn)可。但原被告已達(dá)成工傷一次性賠償協(xié)議，被告除支付原告醫(yī)療費(fèi)用5239.08元外，另外一次性賠償原告所有損失3000元，原告主張的損失均已包含在賠償協(xié)議中。被告已按協(xié)議支付了原告8239.08元，故被告不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，請(qǐng)求駁回原告訴訟請(qǐng)求。

經(jīng)審理查明：被告某某公司承建宿遷市某某名都工程，原告石某某為被告提供勞務(wù)，從事瓦工工作。2013年11月11日，原告在宿遷市某某名都工地為被告提供勞務(wù)時(shí)，因剁竹片，被竹片崩入眼中，致原告受傷。后至宿遷市工人醫(yī)院住院6天，產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)用5239.08元，該醫(yī)療費(fèi)用已由被告支付。

2013年11月17日，原告與某某公司宿遷金水名都項(xiàng)目部項(xiàng)目代表人張某某簽訂工傷一次性賠償協(xié)議書(shū)，主要內(nèi)容：一、賠償金額：1、甲（石某某）、乙（張某某）雙方一致確認(rèn)：乙方于本協(xié)議簽訂日之前已經(jīng)支付甲方醫(yī)療費(fèi)用共人民幣5239.08元；2、在本協(xié)議第一條第1項(xiàng)確認(rèn)各項(xiàng)費(fèi)用的基礎(chǔ)上，甲乙雙方同意：乙方再一次性支付甲方下列各項(xiàng)賠償金：包括一次性傷殘補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金、停工留薪工資、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、傷殘津貼、生活護(hù)理費(fèi)、工傷復(fù)發(fā)醫(yī)療費(fèi)、工傷康復(fù)費(fèi)、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)、輔助器械費(fèi)、精神撫慰金及其他費(fèi)用，共計(jì)人民幣3000元；二、自本協(xié)議簽訂之日起，甲乙雙方終結(jié)有關(guān)工傷事故賠償問(wèn)題的一切權(quán)利義務(wù)關(guān)系，甲方不得另行向乙方主張任何權(quán)利，乙方也不再承擔(dān)任何義務(wù)，雙方再無(wú)任何糾紛，并且一方放棄追究另一方的一切法律責(zé)任。張某某已按協(xié)議約定給付原告上述費(fèi)用8239.08元。

原告于2014年11月17日至2014年11月26日至江蘇省中醫(yī)院南京中醫(yī)藥大學(xué)業(yè)附屬醫(yī)院住院治療左眼，行左眼玻璃體切割術(shù)＋C3F8氣體填充術(shù)。2014年12月8日，原告至江蘇省中醫(yī)院南京中醫(yī)藥大學(xué)業(yè)附屬醫(yī)院門(mén)診治療左眼，產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)用334.9元。

經(jīng)原告申請(qǐng)，本院委托，宿遷市泗陽(yáng)縣人民醫(yī)院司法鑒定所對(duì)原告?zhèn)樽鞒鏊痉ㄨb定，鑒定意見(jiàn)：原告左眼損傷后果構(gòu)成人體損傷八級(jí)傷殘。產(chǎn)生鑒定費(fèi)用840元，原告主張被告承擔(dān)。

另查明：本案在審理過(guò)程中，原告申請(qǐng)放棄對(duì)醫(yī)療費(fèi)用11694.14元的訴訟請(qǐng)求，本院認(rèn)為當(dāng)事人有權(quán)依法處分自己的訴訟權(quán)利。原告自愿向本院提出的放棄對(duì)醫(yī)療費(fèi)用11694.14元的訴訟請(qǐng)求，沒(méi)有違反相關(guān)法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。

原告石某某長(zhǎng)期（超過(guò)10年時(shí)間）在城鎮(zhèn)打工，做瓦匠活。

2013年度江蘇省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為32538元。

又查明：本案在審理過(guò)程中，原告增加訴訟請(qǐng)求，要求撤銷與被告宿遷金水名都項(xiàng)目部項(xiàng)目代表人張某某簽訂的工傷一次性賠償協(xié)議書(shū)。

上述事實(shí)有當(dāng)事人陳述、原告在宿遷市工人醫(yī)院、江蘇省中醫(yī)院南京中醫(yī)藥大學(xué)業(yè)附屬醫(yī)院、醫(yī)療費(fèi)用發(fā)票、宿遷市泗陽(yáng)縣人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定意見(jiàn)書(shū)、工傷一次性賠償協(xié)議書(shū)、證人張某、夏某證言等證據(jù)在卷佐證，足以證實(shí)。

本院認(rèn)為：因重大誤解訂立的合同，或在訂立合同時(shí)顯失公平的，當(dāng)事人一方有權(quán)請(qǐng)求人民法院撤銷。被告辯稱已與原告達(dá)成包含傷殘賠償金在內(nèi)的一次性賠償協(xié)議，并提供原告與被告宿遷金水名都項(xiàng)目部項(xiàng)目代表人張某某簽訂的工傷一次性賠償協(xié)議書(shū)，原告對(duì)賠償協(xié)議書(shū)真實(shí)性亦予認(rèn)可，對(duì)被告的這一辯稱意見(jiàn)，本院予以采信，該賠償協(xié)議書(shū)應(yīng)認(rèn)定為原被告簽訂。原告主張簽訂協(xié)議時(shí)不知道眼睛會(huì)傷殘，現(xiàn)原告眼睛傷殘了，協(xié)議內(nèi)容顯失公平，主張撤銷該賠償協(xié)議。本院認(rèn)為，該賠償協(xié)議書(shū)是在原告的傷情未經(jīng)勞動(dòng)行政部門(mén)認(rèn)定工傷和評(píng)定傷殘等級(jí)的情形下簽訂的，結(jié)合原告實(shí)際所獲補(bǔ)償明顯低于所受的損失，故原告主張?jiān)搮f(xié)議顯示公平，應(yīng)予撤銷，本院予以支持。

被告辯稱原告在協(xié)議簽訂后1年內(nèi)沒(méi)有行使撤銷權(quán)，協(xié)議不應(yīng)撤銷。本院認(rèn)為，具有撤銷權(quán)的當(dāng)事人自知道撤銷事由后或者應(yīng)當(dāng)知道撤銷事由之日起一年內(nèi)沒(méi)有行使撤銷權(quán)的，撤銷權(quán)消滅。本案中，原告知道撤銷事由應(yīng)為明知自己的眼睛構(gòu)成傷殘，原告主張其是在鑒定以后才知道自己眼睛構(gòu)成傷殘的，結(jié)合本案原告?zhèn)麣埱闆r于2015年1月30日才由宿遷市泗陽(yáng)縣人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定明確，且原告在起訴后傷殘鑒定前，還曾于2014年11月17日在江蘇省中醫(yī)院住院治療的事實(shí)，本院認(rèn)為，原告撤銷權(quán)沒(méi)有消滅，對(duì)被告的這一辯稱意見(jiàn)，本院不予支持。

雇員在從事雇傭活動(dòng)中遭受人身?yè)p害，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告在為被告提供勞務(wù)時(shí)左眼受傷，被告應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。但原告在提供勞務(wù)剁竹片時(shí)，未能謹(jǐn)慎操作，防護(hù)到位，致使左眼受傷，存在一定過(guò)失，可以減輕被告賠償責(zé)任，本院酌定被告承擔(dān)70%的責(zé)任。關(guān)于誤工費(fèi)、殘疾賠償金的賠償標(biāo)準(zhǔn)，鑒于原告在城鎮(zhèn)長(zhǎng)期從事建筑勞務(wù)的事實(shí)，本院按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)予以計(jì)算相關(guān)費(fèi)用；關(guān)于原告住院天數(shù)，經(jīng)審理查明原告在宿遷市工人醫(yī)院住院6天，而非原告主張的10天，在江蘇省中醫(yī)院南京中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院住院9天，合計(jì)住院15天；關(guān)于護(hù)理費(fèi)用，原告未能舉證證明護(hù)理人員的誤工損失，本院酌定按50元／天計(jì)算；關(guān)于原告主張交通費(fèi)500元，因原告未能提供相關(guān)票據(jù)，結(jié)合原告2次前往南京治療并住院9天的事實(shí)，本院酌定300元。綜上，結(jié)合原告的訴訟請(qǐng)求和本院查明的案件事實(shí)，本院對(duì)原告主張的損失認(rèn)定如下：醫(yī)療費(fèi)334.9元、誤工費(fèi)1337元（15天×32538元／365天）、護(hù)理費(fèi)750元（15天×50元／天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)270元（15天×18元／天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)150元（15天×10元／天）、交通費(fèi)300元、殘疾賠償金195228元（32538元／年×20×0.3）、精神撫慰金9000元，合計(jì)207369.9元，被告應(yīng)承擔(dān)145159元（207369.9×70%）的賠償責(zé)任。此前被告全額支付了原告醫(yī)療費(fèi)5239.08元，原告應(yīng)承擔(dān)1572元（5239.08元×30%），另被告已賠償原告3000元，上述款項(xiàng)應(yīng)予扣除，被告還應(yīng)賠償原告140587元（145159元－1572元－3000元）。

綜上，依照《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條、第九條、第十七條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、撤銷原告石某某與被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司于2013年11月17日簽訂的工傷一次性賠償協(xié)議書(shū)；

二、被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付原告石某某140587元。

案件受理費(fèi)1458元，鑒定費(fèi)840元，合計(jì)2298元，被告浙江某某建設(shè)集團(tuán)有限公司負(fù)擔(dān)1691元，原告石某某負(fù)擔(dān)607元。

如果未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省宿遷市中級(jí)人民法院，同時(shí)向該院（開(kāi)戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行宿城支行，賬號(hào)：×××）預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。

審　判　長(zhǎng)　　劉　榮

人民陪審員　　高愛(ài)銀

人民陪審員　　嚴(yán)錦康

二〇一五年五月二十一日

書(shū)　記　員　　張婷婷

責(zé)任糾紛  勞動(dòng)仲裁