甘肅省華亭縣人民法院

民事判決書

（2014）華民初字第1003號(hào)

原告王某和，男，漢族，19xx年xx月xx日出生，甘肅省華亭縣人，農(nóng)民。

原告黃某琴，女，漢族，19xx年xx月xx日出生，甘肅省華亭縣人，農(nóng)民，住址同上，系王某和之妻。

委托代理人王玉虎，華亭縣法律援助中心律師，一般代理。

被告任某平，男，漢族，19xx年xx月xx日出生，甘肅省華亭縣人，農(nóng)民。

被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平?jīng)鲋行闹Ч荆∷仄經(jīng)鍪嗅轻紖^(qū)望臺(tái)巷1號(hào)建設(shè)局二樓。

負(fù)責(zé)人鄒某軍，經(jīng)理。

委托代理人車登明，甘肅勝友律師事務(wù)所律師，特別代理。

原告王某和、黃某琴與被告任某平、中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司平?jīng)鲋行闹Ч荆ㄒ韵潞?jiǎn)稱某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉荆C(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院決定于2014年10月13日立案受理，依法由審判員朱天成適用簡(jiǎn)易程序，于2014年11月11日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某和、黃某琴及其委托代理人王玉虎、被告任某平、被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉疚写砣塑嚨敲鞯酵⒓釉V訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

原告王某和、黃某琴訴稱，2014年7月16日11時(shí)15分，被告任某平駕駛甘L-XXXXX號(hào)小型客車，由華亭駛往安口途中，行至省道304線67KM＋675m處，與原告王某和駕駛正在轉(zhuǎn)彎的三輪摩托車相撞，致二原告受傷，車輛受損的交通事故。被告任某平與原告王某和負(fù)事故的同等責(zé)任?，F(xiàn)原告王某和要求被告賠償醫(yī)療費(fèi)24862.09元、誤工費(fèi)6300元、護(hù)理費(fèi)5460元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1680元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)840元、交通費(fèi)800元、傷殘賠償金83446元、鑒定費(fèi)1500元、精神撫慰金5000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元，共計(jì)131888.09元。原告黃某琴要求被告賠償醫(yī)療費(fèi)1000元、誤工費(fèi)1198.50元、護(hù)理費(fèi)705元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)400元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)200元、交通費(fèi)300元，共計(jì)3803.50元，保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)和三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。

原告提供的證據(jù)有：身份證復(fù)印件、戶口本復(fù)印件、事故責(zé)任認(rèn)定書、王某和的住院病歷、用藥清單、鑒定意見書、鑒定費(fèi)收據(jù)、王某和的診斷證明書、交通費(fèi)票據(jù)、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、王宏偉駕駛證及行駛證、道路運(yùn)輸證復(fù)印件、收條、修理費(fèi)發(fā)票等。

被告任某平雖未向本院提交書面答辯意見，但其在本院庭審中口頭答辯稱，對(duì)事故發(fā)生的過程及責(zé)任認(rèn)定無異議，對(duì)原告的損失應(yīng)按規(guī)定賠償，精神撫慰金不予賠償。

被告任某平提供的證據(jù)：黃某琴住院費(fèi)收據(jù)、用藥清單、診斷證明書、出院通知單、證明、王某和診斷證明書及醫(yī)療費(fèi)收據(jù)。

被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉巨q稱，甘L-XXXXX號(hào)車只投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，原告的損失應(yīng)依法核定，誤工費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)不賠，部分項(xiàng)目計(jì)算偏高，訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)保險(xiǎn)公司不承擔(dān)。

被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉咎峁┑淖C據(jù)：交強(qiáng)險(xiǎn)和駕駛員及乘客險(xiǎn)保險(xiǎn)單、定損單。

經(jīng)質(zhì)證，對(duì)三方提交的證據(jù)，對(duì)方當(dāng)事人均無異議，但交通費(fèi)票據(jù)連號(hào)有瑕疵，定損單與實(shí)際修理費(fèi)用不一致，修理費(fèi)比定損的數(shù)額小，應(yīng)以實(shí)際結(jié)算費(fèi)用認(rèn)定。其余無異議證據(jù)，應(yīng)予認(rèn)定。

經(jīng)審理查明：2014年7月16日11時(shí)15分，被告任某平駕駛甘L-XXXXX號(hào)小型客車由華亭駛往安口途中，行至省道304線67KM＋675m處時(shí)，與前方正在轉(zhuǎn)彎的原告王某和駕駛的無牌三輪摩托車相撞，致原告王某和及乘坐摩托車的黃某琴、王秀蘭受傷，兩車受損的交通事故。華亭縣交警大隊(duì)認(rèn)定，原告王某和與被告任某平負(fù)事故的同等責(zé)任。

原告王某和經(jīng)華煤總醫(yī)院診斷：1、左足碾壓傷，2、腦挫裂傷，3、雙側(cè)硬膜下積液，4、左肺挫傷、左側(cè)氣、液胸，5、腰部外傷，6、左側(cè)胛骨骨折，7、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折，8、多發(fā)軟組織挫傷，9、蛛網(wǎng)膜下少量出血，10、左側(cè)眼眶積氣，先在華亭縣中醫(yī)院治療一天，后轉(zhuǎn)入華煤總醫(yī)院，共治療42天，支付住院費(fèi)25060.29元，門診醫(yī)療費(fèi)：959.70元，共計(jì)：26019.99元。2014年9月25日甘肅明證物證鑒定所鑒定：1、被鑒定人王某和左側(cè)胛骨骨折傷殘等級(jí)評(píng)定為X（十）級(jí)傷殘；2、被鑒定人王某和左側(cè)多發(fā)肋骨骨折傷殘等級(jí)評(píng)定為X（十）級(jí)傷殘；3、被鑒定人王某和左足損傷傷殘等級(jí)評(píng)定為Ⅸ（九）級(jí)傷殘，支付鑒定費(fèi)1500元。

原告黃某琴在華煤集團(tuán)總醫(yī)院，經(jīng)診斷：1、頭顱外傷，2、左下肢皮膚軟組織挫傷，3、高血壓病，住院治療10天，支付醫(yī)療費(fèi)4852.18元，在華亭縣中醫(yī)院治療，支付醫(yī)療費(fèi)707.26元。

甘L-XXXXX號(hào)車在被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉就侗Ａ私粡?qiáng)險(xiǎn)。

被告任某平已付原告王某和醫(yī)療費(fèi)：14111.71元，已付原告黃某琴醫(yī)療費(fèi)：3207.26元。

原告王某和摩托車修理費(fèi)1145元。

原告王某和系農(nóng)業(yè)戶口。

上述事實(shí)，有原、被告提交的證據(jù)及當(dāng)事人的陳述意見在案佐證。

本院認(rèn)為，被告任某平駕駛機(jī)動(dòng)車輛違反安全原則，未保持安全車速，臨危采取措施不當(dāng)，是事故發(fā)生的一個(gè)原因；原告王某和無證駕駛無牌機(jī)動(dòng)車輛違反載人規(guī)定，轉(zhuǎn)彎時(shí)未確保安全車速，是事故發(fā)生的另一個(gè)原因，原告王某和與被告任某平應(yīng)負(fù)事故的同等責(zé)任。對(duì)原告的損失，由被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉鞠仍诮粡?qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，不足部分，由被告任某平賠償50%，對(duì)于原告黃某琴的另一部分損失，因未起訴王某和，由其自負(fù)。關(guān)于原告王某和的損失，經(jīng)核定為：1、醫(yī)療費(fèi)26019.99元；2、誤工費(fèi)25733元／年÷365天×80天（2014.7.6-2014.9.24）=5640.11元，按請(qǐng)求的5640元認(rèn)定；3、護(hù)理費(fèi)，原告主張其兒子王宏偉護(hù)理，王宏偉在從事運(yùn)輸行業(yè)，并提供了駕駛證、行駛證、營(yíng)運(yùn)證，應(yīng)按交通運(yùn)輸業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，即：46750元／年÷365天×42天=5379.45元；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)42天×40元／天=1680元；5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)42天×10元／天=420元；6、傷殘賠償金18965元／年×20年×（20%＋2%）=83446元；7、鑒定費(fèi)1500元；8、精神撫慰金酌情確定4000元；9、交通費(fèi)酌情確定600元；10、摩托車修理費(fèi)1145元，共計(jì)：129830.48元。原告黃某琴的損失，經(jīng)核定為：1、醫(yī)療費(fèi)5559.44元；2、誤工費(fèi)25733元／年÷365天×10天=705元；3、護(hù)理費(fèi)705元；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10天×40元／天=400元；5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，病歷無醫(yī)囑，其請(qǐng)求不予支持；6、交通費(fèi)酌情確定200元，共計(jì)：7569.44元。被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉咎岢霾毁r償誤工費(fèi)的理由，經(jīng)審理認(rèn)為，原告王某和，1958年7月18日生，現(xiàn)年56歲，參照國(guó)家工作人員60周歲退休的規(guī)定，尚正在工作期間。原告黃某琴，1962年5月21日生，現(xiàn)年52周歲，參照國(guó)家工作人員55周歲退休的規(guī)定，尚正在工作期間，其抗辯理由不能成立。綜上，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條一款、第十五條（六）項(xiàng)、第十六條、第十九條、第二十二條、第二十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《甘肅省道路交通安全條例》第七十條及最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條一、二款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：

一、原告王某和的醫(yī)療費(fèi)26019.99元，誤工費(fèi)5640元，護(hù)理費(fèi)5379.44元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1680元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)420元，傷殘賠償金83446元，交通費(fèi)600元，摩托車修理費(fèi)1145元，精神撫慰金4000元，共計(jì)：129830.44元。由被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉驹诮粡?qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)賠償8251.31元，在傷殘險(xiǎn)限額內(nèi)賠償99065.44元，在財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償1145元，下剩的醫(yī)療費(fèi)及鑒定費(fèi)21368.69元，由被告任某平賠償50%，即：10684.35元，其余損失，由原告王某和自負(fù)；

二、原告黃某琴的醫(yī)療費(fèi)5559.44元，誤工費(fèi)705元，護(hù)理費(fèi)705元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)400元，交通費(fèi)200元，共計(jì)：7569.44元。由被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉驹诮粡?qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)賠償1748.69元，在傷殘險(xiǎn)限額內(nèi)賠償1610元，下剩的4210.75元，由被告任某平賠償50%，即：2105.38元，其余損失，由原告黃某琴自負(fù)；

（以上，被告某某財(cái)險(xiǎn)平?jīng)龉緫?yīng)繳納賠償款111820.44元，原告王某和、黃某琴應(yīng)領(lǐng)賠償款107291.20元，應(yīng)退還被告任某平4529.24元，限判決生效后三十日內(nèi)付清）。

三、駁回原告的其他訴訟請(qǐng)求。

案件受理費(fèi)3048元，減半收取1524元，由原告王某和承擔(dān)762元，被告任某平承擔(dān)762元，限本判決生效后七日內(nèi)繳納。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于甘肅省平?jīng)鍪兄屑?jí)人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　朱天成

二〇一四年十一月十一日

書記員　　宋嚴(yán)亮

機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛