遼寧省喀喇沁左翼蒙古族自治縣人民法院

刑事附帶民事判決書

（2014）喀刑初字第00237號

公訴機關遼寧省喀左縣人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人白某某，女，漢族，無文化，農民，系被害人李某某之妻。

附帶民事訴訟原告人李某某，女，漢族，初中文化，農民，系被害人李某某之次女。

附帶民事訴訟原告人李某某，女，漢族，初中文化，農民，系被害人李某某之長女。

訴訟代理人侯占一，遼寧通政律師事務所律師。

被告人侯某某，男，漢族，高中文化，無職業(yè)，因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月9日被喀左縣公安局刑事拘留，同年9月19日被喀左縣公安局取保候審，2014年11月21日被本院重新取保候審。

附帶民事被告人中國某某財產保險股份有限公司喀左支公司，住所地遼寧省某某鎮(zhèn)某某街**號。

法定代表人任某某，系該公司負責人。

訴訟代理人張德偉，遼寧中平律師事務所律師。

喀左縣人民檢察院以喀檢公刑訴（2014）213號起訴書指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2014年11月20日向本院提起公訴。上列附帶民事訴訟原告人提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭對本案進行了合并審理?？ψ罂h人民檢察院代理檢察員祝琳出庭支持公訴，上列附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人侯占一，被告人侯某某，附帶民事被告人中國某某財產保險股份有限公司喀左支公司的訴訟代理人張德偉到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。

公訴機關指控，2014年9月8日14時許，被告人侯某某無證駕車致一人死亡，負事故的主要責任，且肇事后逃逸。公訴機關認為，被告人侯某某的行為已構成交通肇事犯罪，應依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條的規(guī)定予以處罰。

附帶民事訴訟原告人白某某、李某某、李某某訴稱，被告人侯某某所駕車輛在中國某某保險股份有限公司喀左支公司投保了機動車交通事故責任強制險。在保險有效期內肇事，要求附帶民事被告人中國財產保險股份有限公司在交強險的賠償額度內予以賠償。

被告人侯某某及附帶民事訴訟被告人中國財產保險股份有限公司喀左支公司對公訴機關的指控和附帶民事訴訟原告人的訴求均無異議。

經(jīng)審理查明，2014年9月8日14時許，被告人侯某某無證，超速駕駛N****5號奧迪牌轎車沿建三線公路由南向北行至90km＋850m處時，與喀左縣甘招鄉(xiāng)居民李某某騎乘的燃油助力車相撞。致李某某當場死亡，車輛損壞。案發(fā)后，被告人侯某某棄車逃逸?？ψ罂h交警大隊認定，被告人侯某某負事故的主要責任。2014年9月9日9時許，被告人侯某某主動到喀左縣交警大隊投案。

同時查明，被告人侯某某所駕遼N****5號轎車的車主為其妻子高某某，2013年12月1日，高某某為該車在中國財產保險股份有限公司喀左支公司投保了機動車交通事故責任強制險，保期從2013年12月2日0時起至2014年12月1日24時止。

2014年9月16日，被告人侯某某與白某某、李某某、李某某達成民事賠償協(xié)議，并已履行完畢，附帶民事訴訟原告人對被告人侯某某表示諒解。

對于上述事實，有以下證據(jù)證實：1、同車乘員范某某證實，2014年8月8日侯某某的車去北公營子，下午二時左右在甘招路口北撞一臺摩托車，當時車正常行駛，有一臺摩托車突然由西向東橫穿公路，沒躲開就撞上了，車就打轉了。

2、被害人李某某之女李某某證實，其得知信息至現(xiàn)場，看見其父親李某某在路中躺著，一臺轎車在北邊挺遠處路東停著。同時證實其父只有其姐妹兩個女兒。

3、喀左縣交警大隊所作的的現(xiàn)場勘查記錄，拍照及交通事故現(xiàn)場圖證實肇事現(xiàn)場情況。

4、喀左縣交警大隊出具駕駛人的信息查詢結果單證實，未查到侯某某、李某某已辦理機動車駕駛證信息。

5、喀左縣公安司法鑒定中心出具的尸體檢驗報告證實，李某某符合機動車碰撞致顱腦損傷及胸腹腔破裂而死亡。

6、沈陽佳實司法鑒定所出具的道路交通事故司法鑒定意見書證實，遼N****5號轎車碰撞初瞬時行駛速度為106km／h，無牌照兩輪燃油車碰撞初瞬時行駛速度為48km／h。

7、喀左縣交警大隊出具的證明材料證實被告人侯某某系主動到交警部門投案。

8、喀左縣交警大隊出具的交通事故認定書證實，侯某某未取得機動車駕駛證駕駛車輛，未確保安全車速，發(fā)生交通事故后逃逸是發(fā)生交通事故的主要原因，負事故的主要責任。李某某未取得機動車駕駛證，未戴頭盔駕駛機動車，未讓優(yōu)先通行的車輛先行的行為是發(fā)生事故的次要原因，負事故的次要責任。

9、雙方簽訂的賠償協(xié)議書及白某某、李某某、李某某出具的收款條，諒解書證實被告人已賠償完畢并取得諒解情況。

10、被告人侯某某對上述事實全部供認并當庭自愿認罪。

以上證據(jù)，經(jīng)當庭質證，各證據(jù)來源合法，可以相互印證，且控辯雙方無異議，予以采信。

本院認為，被告人侯某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛機動車輛，未保持安全車速，發(fā)生交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立，本院予以確認。因被告人所駕車輛在保險有效期內肇事，附帶民事訴訟原告人要求保險公司在交強險的數(shù)額內予以賠償?shù)恼埱蠛侠?，本院予以支持?/p>

在量刑環(huán)節(jié)，被告人能夠主動投案，如實供述，系自首，又能主動賠償，且取得被害人親屬的諒解，應予以從輕處罰。公司機關認定被告人肇事后逃逸，但在本案中，交警部門在確定責任時已將此情節(jié)列為過錯，列入應負的責任中，故在量刑時不能重復評價。鑒于被告人認罪、悔罪，判處監(jiān)禁刑不會在當?shù)禺a生重大不良影響，對其可宣告緩刑，公訴機關提出的對被告人在法定刑期內量刑，并判處緩刑的意見符合相關法律規(guī)定，予以采信。附帶民事被告人中國某某保險股份有限公司喀左支公司在交強險的額度內對附帶民事訴訟原告人予以賠償。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款；《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條，第一百五十五條第一款、第三款；《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條；《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條、第二十一條第一款；《中華人民共和國保險法》第十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人侯某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。

（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）

二、附帶民事訴訟被告某某財產保險股份有限公司喀左支公司在交強險額度內賠償附帶民事訴訟原告人白某某、李某某、李某某各項經(jīng)濟損失合計人民幣112000元。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向遼寧省朝陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　烏劍新

審　判　員　　韓曉光

人民陪審員　　王成明

二〇一四年十二月三十一日

書　記　員　　靳　欣

交通肇事罪