廣西壯族自治區(qū)南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)人民法院

民事判決書

（2015）西民二初字第1739號

原告：孟某軍。

委托代理人：韋明，廣西安信律師事務(wù)所律師。

被告：廣西某某超市有限公司。

法定代表人：陳某，董事長。

被告：廣西某某超市有限公司南寧某某店，、*層商鋪。

代表人：黃某琦，經(jīng)理。

兩被告共同委托代理人：張某堅，廣西某某超市有限公司員工。

原告孟某軍與被告廣西某某超市有限公司（以下簡稱“某某公司”）、被告廣西某某超市有限公司南寧某某店（以下簡稱“某某公司某某店”）買賣合同糾紛一案，本院于2015年11月30日受理后，依法組成合議庭于2016年2月19日公開開庭進行了審理。原告的委托代理人韋明，被告某某公司、被告某某公司某某店共同委托代理人張某堅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱：原告于2015年11月26日到某某公司某某店處購買雙匯脆皮腸11包、福佳白啤酒11瓶、摩氏咖啡6包，但所購商品摩氏咖啡生產(chǎn)日期為2014年5月20日，保質(zhì)期為18個月，截止2015年11月21日明顯已經(jīng)過期；雙匯脆皮腸生產(chǎn)日期為2015年9月7日，保質(zhì)期75天，截止2015年11月21日也已經(jīng)過期；福佳白啤酒商標(biāo)無中文標(biāo)識。原告購買商品時被告某某公司某某店并未告知上述商品情況，依然出售該過期商品。原告購買商品后，發(fā)現(xiàn)該商品已經(jīng)過期，隨即返回被告某某公司某某店處與負責(zé)人協(xié)商，但被告某某公司某某店遲遲未予以答復(fù)解決，后又通知原告走司法途徑解決。原告在多方協(xié)商后無果，根據(jù)《食品安全法》第一百三十八條規(guī)定，為維護原告合法權(quán)益，特向法院起訴，請求判令：一、被告某某公司、被告某某公司某某店連帶返還購物貨款945元，并支付原告所購商品價款十倍賠償金9450元、交通費1000元、誤工費1000元，總計12395元；二、本案訴訟費由兩被告承擔(dān)。原告為證明其訴訟主張，提供了以下證據(jù)：1、原告身份證復(fù)印件；2、兩被告企業(yè)信息復(fù)印件；3、兩被告電腦咨詢單復(fù)印件；4、購物票據(jù)；5、商品照片，出示了雙匯脆皮腸8包、摩氏咖啡6包、福佳白啤酒空瓶11個。

被告某某公司某某店、被告某某公司辯稱：1、原告要求被告支付賠償金9450元沒有事實依據(jù)，其索賠適用的法律錯誤。被告建立有并執(zhí)行嚴(yán)格的進貨檢查驗收制度，所售商品均經(jīng)查驗供貨者的相關(guān)許可及產(chǎn)品合格證明方上架銷售，涉案產(chǎn)品無質(zhì)量問題，符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)，原告也未舉證證明因食用涉案產(chǎn)品而遭受了人身、財產(chǎn)方面的損害。2、原告購買的商品不能確定是從被告某某公司某某店處購買的，在其他地方也可以買到。3、原告要求支付交通費1000元及誤工費1000元沒有事實和法律依據(jù)。

被告某某公司某某店、被告某某公司為證明其訴訟主張，提供了以下證據(jù)：1、廣西摩氏咖啡進出口有限公司營業(yè)執(zhí)照（副本）復(fù)印件、食品流通許可證復(fù)印件、衛(wèi)生證書復(fù)印件、報關(guān)單復(fù)印件、檢疫證明復(fù)印件；2、廣西南寧金賜隆商貿(mào)有限責(zé)任公司營業(yè)執(zhí)照（副本）復(fù)印件、食品流通許可證復(fù)印件、衛(wèi)生證書復(fù)印件；3、南寧市祥隆泰食品有限公司營業(yè)執(zhí)照（副本）復(fù)印件、食品流通許可證復(fù)印件、檢測報告復(fù)印件；4、商品保質(zhì)期限報警簿。

本案爭議焦點為：1、兩被告應(yīng)否退回原告購物款945元并賠償9450元？2、原告主張的交通費1000元、誤工費1000元是否已實際發(fā)生？如已發(fā)生，兩被告應(yīng)否賠償給原告？

經(jīng)審理查明：原告提交被告某某公司某某店出具的購物小票，2015年11月26日，原告向被告某某公司某某店購買了以下商品：雙匯脆皮腸11包，單價16.5元，價款共計181.5元；福佳白啤酒11支，單價15.5元，價款共計170.5元；摩氏咖啡6包，單價99元，價款共計594元。原告提供的雙匯脆皮腸外包裝標(biāo)示有以下內(nèi)容：生產(chǎn)日期為2015年9月7日；保質(zhì)期為75天；產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)號為QNAAA0003S；生產(chǎn)許可證號為QS450104010213。原告提供的摩氏咖啡外包裝標(biāo)示有以下內(nèi)容：生產(chǎn)日期：2014年5月20日；保質(zhì)期18個月；生產(chǎn)商：越南大興盛食品包裝有限公司；中某區(qū)：廣西摩氏咖啡進出口有限公司。原告提供的福佳白啤酒空瓶上未粘貼有中文標(biāo)簽。購買后，原告認為上述商品已超過保質(zhì)期，違反了《食品安全法》第三十四條第十項以及第九十七條的規(guī)定，遂訴至本院，提出上述訴訟請求。另查明：原告已食用雙匯脆皮腸3包，已飲用福佳白啤酒11支。原告食用后未出現(xiàn)異常情況，原告沒有證據(jù)證明福佳白啤酒存在質(zhì)量問題。被告某某公司某某店是被告某某公司設(shè)立的沒有獨立法人資格的分支機構(gòu)。

本院認為：原告向被告某某公司某某店購買商品，支付相應(yīng)價款，被告某某公司某某店交付商品，并開具相應(yīng)的發(fā)票，雙方已形成買賣合同關(guān)系，且未違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，雙方的買賣合同關(guān)系合法有效。

原告提供的證據(jù)真實、合法，形成完整的證據(jù)鏈，能夠證明其陳述的事實，故本院對原告的證據(jù)予以采信，對其陳述的案件事實予以確認。被告某某公司某某店辯稱原告舉證的發(fā)票與原告舉證的商品照片、實物沒有必然聯(lián)系，但未提供證據(jù)證明，本院不予采納。原告已開封飲用福佳白啤酒11支，食用后亦未出現(xiàn)異常情況，視為原告已經(jīng)接受涉案產(chǎn)品且并未受到損失，故對原告要求被告某某公司某某店退回福佳白啤酒11支購物款170.5元并支付價款十倍賠償金，本院不予支持。根據(jù)本案商品包裝袋的標(biāo)示，雙匯脆皮腸生產(chǎn)日期為2015年9月7日，保質(zhì)期是75天，即保質(zhì)期于2015年11月20日屆滿；摩氏咖啡生產(chǎn)日期為2014年5月20日，保質(zhì)期是18個月，即保質(zhì)期于2015年11月20日屆滿；原告購買本案商品雙匯脆皮腸及摩氏咖啡時這些商品已超過保質(zhì)期。因此，被告某某公司某某店應(yīng)退還原告雙匯脆皮腸11包及摩氏咖啡6包貨款共計775.5元，并要求被告某某公司某某店支付十倍價款的賠償金7755元，符合《中華人民共和某食品安全法》第一百四十八條第二款的規(guī)定，本院予以支持。原告要求被告某某公司某某店支付交通費1000元及誤工費1000元，但未提供證據(jù)證明，故本院不予支持。關(guān)于被告某某公司的民事責(zé)任問題。根據(jù)《中華人民共和某公司法》第十四條第一款的規(guī)定：“公司可以設(shè)立分公司。設(shè)立分公司，應(yīng)當(dāng)向公司登記機關(guān)申請登記，領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照。分公司不具有法人資格，其民事責(zé)任由公司承擔(dān)。”被告某某公司某某店是被告某某公司設(shè)立的沒有獨立法人資格的分支機構(gòu)，對分公司需承擔(dān)的相關(guān)民事責(zé)任，分公司應(yīng)以其自身所有之財產(chǎn)先行承擔(dān)，分公司財產(chǎn)不足以承擔(dān)該民事責(zé)任的部分，由總公司承擔(dān)。故被告某某公司應(yīng)對被告某某公司某某店的上述債務(wù)承擔(dān)補充清償責(zé)任。

綜上所述，依照《中華人民共和某民事訴訟法》第六十四條第一款，《中華人民共和某合同法》第八條，《中華人民共和某食品安全法》第三十四條第（十）項、第一百四十八條，《中華人民共和某公司法》第十四條第一款，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和某民事訴訟法﹥的解釋》第九十條的規(guī)定，判決如下：

一、被告廣西某某超市有限公司南寧某某店向原告孟某軍退還貨款775.5元；

二、被告廣西某某超市有限公司南寧某某店支付原告孟某軍賠償金7755元。

三、被告廣西某某超市有限公司對廣西某某超市有限公司南寧某某店的上述一、二項債務(wù)承擔(dān)補充清償責(zé)任；

四、駁回原告孟某軍的其他訴訟請求。

案件受理費110元，由原告孟某軍負擔(dān)35元，被告廣西某某超市有限公司、廣西某某超市有限公司南寧某某店共同負擔(dān)75元。

上述債務(wù)，義務(wù)人應(yīng)于本案判決生效之日起十日內(nèi)履行完畢，如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和某民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。權(quán)利人可在本案生效判決規(guī)定的履行期限最后一日起二年內(nèi)，向本院或與本院同級的被執(zhí)行財產(chǎn)所在地人民法院申請執(zhí)行。

如不服本判決，可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出上訴狀副本，上訴于南寧市中級人民法院，并在上訴期滿之日起七日內(nèi)向南寧市中級人民法院預(yù)交上訴案件受理費，逾期不預(yù)交又不提出緩交申請的，按自動撤回上訴處理。

審　判　長　許曉彤

人民陪審員　張衛(wèi)紅

人民陪審員　劉　敏

二〇一六年四月十八日

書　記　員　覃艷茹

買賣合同