河南省西峽縣人民法院

刑事判決書

（2014）西刑初字第124號

公訴機(jī)關(guān)河南省西峽縣人民檢察院。

被告人代某某，男。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年3月10日被西峽縣公安局刑事拘留，于同年3月20日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于西峽縣看守所。

辯護(hù)人韓飛，河南龍城律師事務(wù)所律師。

西峽縣人民檢察院以西檢公訴刑訴（2014）89號起訴書指控被告人代某某犯交通肇事罪，于2014年5月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人羅某某向本院提起附帶民事訴訟，本院受理后依法適用普通程序，組成合議庭，于2014年6月17日，7月18日公開開庭合并審理了本案。西峽縣人民檢察院指派檢察員趙玉杰出庭支持公訴。被告人代某某及其辯護(hù)人韓飛到庭參加了訴訟，在案件審理過程中，雙方達(dá)成了賠償協(xié)議，附帶民事訴訟原告人撤回了民事部分的訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

西峽縣人民檢察院指控：2013年11月25日18時許，被告人代某某駕駛無牌照兩輪摩托車沿西峽縣濱河路自南向北行至濱河路與五里橋封店橋頭交叉口路段左轉(zhuǎn)彎時，與沿濱河路自北向南行駛的被害人羅某某駕駛的無牌照兩輪摩托車碰撞，造成代某某、羅某某、乘車人趙某某受傷。經(jīng)鑒定：羅某某身體損傷程度屬重傷二級。

經(jīng)交通事故責(zé)任認(rèn)定：代某某負(fù)此事故主要的責(zé)任，羅某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。

針對上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示、宣讀了被告人代某某的供述，證人趙雪萍的證言，視頻資料，交通事故認(rèn)定書，法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，現(xiàn)場勘查筆錄，現(xiàn)場圖及照片等證據(jù)，認(rèn)為被告人代某某違反了道路交通管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機(jī)動車輛致一人重傷，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，提請依法判處。

被告人代某某對起訴書所指控的事實與證據(jù)無異議，請求從輕處罰。

辯護(hù)人的辯護(hù)意見是：被告人代某某是初犯，偶犯，且已經(jīng)賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了諒解，建議對其從輕處罰。

經(jīng)審理查明：2013年11月25日18時左右，被告人代某某駕駛無牌照兩輪摩托車帶著其妻趙某某從西峽縣城往五里橋鎮(zhèn)其家里回，當(dāng)時入西峽縣濱河路后，沿濱河路自南向北行駛至濱河路與五里橋封店橋頭交叉口路段左轉(zhuǎn)彎時，與沿濱河路自北向南行駛的被害人羅某某駕駛的無牌照兩輪摩托車碰撞，造成羅某某、代某某、乘車人趙某某不同程度受傷。

西峽縣公安局交通警察大隊于2013年12月4日作出了西公認(rèn)字（2013）第112503號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：代某某無證駕駛無牌照機(jī)動車，未戴安全頭盔在道路上行駛，對道路動態(tài)觀察不周，未確保安全，未遵守轉(zhuǎn)彎的機(jī)動車讓直行的車輛先行的原則，應(yīng)負(fù)此事故的主要責(zé)任。羅某某持準(zhǔn)駕證車型不符的駕駛證駕駛無牌照機(jī)動車未戴安全頭盔在道路上行駛，對道路動態(tài)觀察不周，未確保安全，應(yīng)負(fù)此事故的次要責(zé)任，趙某某無責(zé)任。

西峽縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室于2014年2月18日作出（西）公（刑）鑒（臨）字（2014）101號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書：羅某某交通事故致左側(cè)顳額頂部硬膜下血腫，左側(cè)額顳部腦挫傷并腦內(nèi)血腫、蛛網(wǎng)膜下腔出血、右側(cè)顳骨骨折、腦疝等，傷后出現(xiàn)昏迷等癥狀，后于醫(yī)院兩次開顱去骨瓣減壓血腫清除術(shù)。羅某某身體損傷程度屬重傷二級。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.被告人代某某的供述與辯解。

2013年11月25日18時左右，我駕駛無牌照彎梁摩托車回家，進(jìn)入濱河路我自南向北回家，行駛在路的東側(cè)，行駛至西峽縣濱河路與五里橋封店橋頭交叉口時，我用一檔開啟左轉(zhuǎn)向燈左轉(zhuǎn)彎，這時有輛摩托車沿濱河路自北向南行駛而來，不知道那輛摩托車什么部位與我摩托車的前面發(fā)生碰撞，我的摩托車向左側(cè)倒地，我與我車上的乘車人趙某某，對方摩托車人員都受了傷，對方摩托車向西側(cè)倒在地上。

我沒有駕駛證，沒車牌，沒戴頭盔。對方摩托車駕駛員是個男的，也沒戴頭盔，兩車在濱河路的左側(cè)西側(cè)發(fā)生碰撞。

2.被害人羅某某的陳述：

2013年11月25日，我騎摩托車出交通事故，受了傷。我是順西峽縣濱河路，不知道幾點，天黑了，與另外一輛摩托車發(fā)生了碰撞，如何碰撞的想不起來了。

3.證人證言

證人趙某某證言：2013年11月25日18時左右，代某某駕駛摩托車給我?guī)е鴱奈鲘{縣縣城往家回，進(jìn)入西峽縣濱河路后沿濱河路自南向北行駛，行駛到濱河路與封店橋交叉口路段時，我們左轉(zhuǎn)彎回家，這時有輛摩托車沿濱河路自北向南行駛而來，不知道對方摩托車什么部位與代某某腿發(fā)生碰撞，我們摩托車就倒地了，對方摩托車向前跑了幾米后才倒地，我們幾個人都受傷了，兩車在路的左側(cè)（西側(cè)）發(fā)生碰撞。

4.鑒定意見

羅某某身體損傷程度屬重傷二級

5.道路交通事故認(rèn)定書：代某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，羅某某負(fù)此事故的次要責(zé)任，趙某某無責(zé)任。

6.交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及交通事故現(xiàn)場照片。

7.現(xiàn)場視頻資料：經(jīng)播放，時間是2013年11月25日18時11分32秒，被告人代某某駕駛兩輪摩托車從西峽縣濱河路自南向北行駛至濱河路與五里橋鎮(zhèn)封店橋頭交叉口路段左轉(zhuǎn)彎時，當(dāng)時摩托車大燈亮著，這時從濱河路自北向南過來一輛兩輪摩托車（即被害人羅某某）。直行從封店橋頭處行駛過去，當(dāng)時摩托車大燈開著，兩車相撞。

8.西峽縣公安交通警察大隊證明：

2013年11月25日18時25分左右。西峽縣公安局交通警察大隊值班人員接指揮中心電話：在五里橋鎮(zhèn)封店橋頭，兩摩托車碰撞，有人受傷。接到指令后，值班人員迅速趕赴現(xiàn)場開展工作?，F(xiàn)場勘查結(jié)束后，周圍圍觀人員已散，無法找到現(xiàn)場目擊證人。

另有戶籍證明，報案證明，到案證明等證據(jù)在卷佐證，上述證據(jù)已在庭審中出示、宣讀，并經(jīng)質(zhì)證認(rèn)證，被告人代某某及其辯護(hù)人均無異議。證據(jù)來源合法，內(nèi)容客觀公正，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：被告人代某某違反道路交通管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機(jī)動車致一人重傷，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實與罪名成立，本院予以支持。被告人到案后如實供述自己罪行，可以從輕處罰。在案件審理過程中，被告人賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人的諒解，可以從寬處罰，本院根據(jù)被告人犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款，第七十二條，第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人代某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。

（緩刑的期限，自判決確定之日起計算）。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向南陽市中級人民法院提起上訴。書面上述，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　李金岐

審　判　員　李穎博

人民陪審員　郭小旦

二〇一四年七月二十二日

書　記　員　馬　昂

交通肇事案