廣西壯族自治區(qū)河池市金城江區(qū)人民法院

民事判決書

（2015）金民初字第959號

原告宋某。

委托代理人黃國嫻，廣西天任律師事務(wù)所律師。

被告黃某。

被告虞某華。

原告宋某與被告黃某、虞某華民間借貸糾紛一案，本院2015年4月1日受理后，依法由代理審判員韋麗麗獨(dú)任審判，于2015年5月12日公開開庭進(jìn)行了審理。書記員韋京辰擔(dān)任法庭記錄。原告的委托代理人黃國嫻、被告黃某、虞某華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱，被告黃某以生意需要資金周轉(zhuǎn)為由，于2013年5月8日向原告宋某借款40000元，雙方簽訂了《借款協(xié)議》，約定：借款本金為40000元，利息1200元每月，借款期限自2013年5月8日至2013年6月8日。逾期還款除無條件償還本息外，還應(yīng)支付相當(dāng)于未還本息總額50%的違約金，如由于違約，造成其他相應(yīng)損失，如訴訟費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、律師費(fèi)等，均由乙方（借款人）全額賠償……。被告黃某簽訂《借款協(xié)議》當(dāng)日收到了原告的借款本金后，便當(dāng)場出具了《借條》給原告?！督钘l》內(nèi)容為：今借到宋某人民幣肆萬元整，約定利息每月為總金額3%，即壹仟貳佰元整，本息到還款時(shí)一次償還。借款人：黃某。擔(dān)保人：虞某華（簽署了備注：如果黃某未能按時(shí)還款虞某華愿為擔(dān)保人共同還款）。從原告借款給被告至今，被告未主動(dòng)向原告支付過一分利息。原告多次催促被告還款，但被告均以種種理由拒不償還。原告為維護(hù)其合法權(quán)益提起訴訟，請求：1、判令被告黃某及時(shí)償還所欠原告借款本金40000元及支付利息1200元（利息為：2013年5月8日起至2013年6月8日止，1200元／月）及違約金20600元，三項(xiàng)共計(jì)61800元；2、判決被告黃某支付從2013年6月9日起至2015年5月8日止的逾期利息27600元（按月利率3%計(jì)付），2015年5月9日起至本案債務(wù)履行完畢之日的利息按中國人民銀行同期貸款利率的四倍計(jì)付（該項(xiàng)訴訟請求為原告庭審時(shí)增加）；3、判令被告黃某向原告支付本案律師代理費(fèi)3090元；4、判令被告虞某華對上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任；5、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。

原告為證實(shí)其主張向法庭提供證據(jù)如下：

1、原告身份證復(fù)印件，證明原告的身份情況；

2、被告黃某身份證復(fù)印件，證明被告黃某的身份情況；

3、被告虞某華的身份證復(fù)印件，證明被告虞某華的身份情況；

4、《借款協(xié)議》、《借條》原件各一份，證明原、被告的民間借貸情況；

5、廣西律師服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、委托代理協(xié)議復(fù)印件，證明原告宋某與廣西天任律師事務(wù)所簽訂了委托代理協(xié)議及相關(guān)的收費(fèi)依據(jù)，代理人是按照原來訴請的標(biāo)的計(jì)算得出原告第三項(xiàng)訴請律師代理費(fèi)3090元。

被告黃某辯稱，借款為事實(shí)，其對原告的訴訟請求無異議并予以認(rèn)可。

被告虞某華辯稱，對原告的訴訟請求無異議。

被告黃某、虞某華未向法庭提供證據(jù)。

經(jīng)開庭質(zhì)證，被告黃某、虞某華對原告提供的所有證據(jù)均無異議。

本院對當(dāng)事人無異議的、與本案有關(guān)聯(lián)性的證據(jù)予以認(rèn)定和采納。

根據(jù)原、被告的陳述，舉證、質(zhì)證及庭審調(diào)查，本院確認(rèn)以下法律事實(shí)：

2013年5月8日，被告黃某以生意需要資金周轉(zhuǎn)為由向原告宋某提出借款請求。爾后，原告作為甲方（出借人），被告黃某作為乙方（借款人），雙方簽訂了一份《借款協(xié)議》。該協(xié)議主要內(nèi)容為：乙方向甲方借款金額人民幣肆萬元整（￥40，000元），借款期限自2013年5月8日起至2013年6月8日止，借款利息按月利率3.0%計(jì)算即1，200元，由被告于2013年6月8日前將借款本息一次性還清；除非甲、乙雙方另行對還款期限簽訂書面協(xié)議外，否則如乙方逾期還款，則應(yīng)無條件償付借款本息外，乙方還應(yīng)向甲方支付相當(dāng)于應(yīng)還而未還本息總額的50%的違約金；如由于乙方違約，造成甲方其他的相應(yīng)損失，如訴訟費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、鑒定費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、律師費(fèi)及其他實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用，乙方均全額賠償。除上述約定以外，協(xié)議還對甲、乙雙方的其他權(quán)利義務(wù)作了約定。同日，被告黃某向原告出具《借條》一份，被告虞某華以擔(dān)保人身份在《借條》上簽名。該《借條》內(nèi)容為：“今借到宋某人民幣肆萬元整，約定利息每月為總金額3%，即壹仟貳佰元整（￥1200.00）。本息到還款時(shí)一次性償還。備注：如果黃某未能按時(shí)還款，虞某華做為擔(dān)保人共同還款。借款人：黃某。借款人身份證號：××。借款日期：2013.5.8。擔(dān)保人：虞某華”。借款期限屆滿后，原告多次催促被告還款未果，遂向本院提起本案訴訟，請求判如所請。

本案庭審過程中，對于被告虞某華的保證方式，原告認(rèn)為系連帶責(zé)任保證，被告虞某華對此表示無異議；另外，原告陳述本案借款期限屆滿后，其多次以電話方式向被告虞某華主張權(quán)利，被告虞某華未提出異議。

本院認(rèn)為，債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。被告黃某向原告宋某借款40000元，有其出具給原告的《借條》為憑，被告黃某應(yīng)當(dāng)按照約定期限及時(shí)足額向原告償付借款本息。借款期限屆滿后，被告黃某未按照約定向原告還本付息，已構(gòu)成違約，原告訴求被告償還借款本金40000元，事實(shí)清楚，于法有據(jù)，本院予以支持。

關(guān)于原告訴求借款期間的利息和逾期還款的利息問題。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百一十一條第二款“自然人之間的借款合同約定支付利息的，借款的利率不得違反國家有關(guān)限制借款利率”及《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條“民間借貸的利率最高不得超過銀行同類貸款利率的四倍”的規(guī)定，原、被告原約定按月利率3%計(jì)付利息，該約定違反了上述規(guī)定，故本院將借款利息的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)調(diào)整為按中國人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率的四倍計(jì)付，期間從2013年5月8日起至本案生效判決確定的履行期限屆滿之日止。

關(guān)于原告訴請違約金的問題。根據(jù)損失補(bǔ)償原則，原告要求被告按照法定較高的利率向其支付利息已經(jīng)能夠補(bǔ)償因被告逾期還款而產(chǎn)生的損失。故本院對原告的該項(xiàng)請求不予支持。

關(guān)于原告訴請被告支付本案律師代理費(fèi)的問題。原、被告在《借款協(xié)議》中明確約定，如乙方（被告黃某）違約造成甲方（原告）其他相應(yīng)損失包括訴訟費(fèi)、律師代理費(fèi)等費(fèi)用由乙方賠償，現(xiàn)因被告黃某逾期還款，原告因本案委托黃國嫻律師作為代理人，產(chǎn)生代理費(fèi)3090元，有雙方簽訂的《委托代理協(xié)議》以及相關(guān)收據(jù)為證，且該律師代理費(fèi)未超過廣西律師服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，本院予以支持。

關(guān)于被告虞某華應(yīng)否對本案債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任的問題。對于被告虞某華的保證方式，原、被告均認(rèn)為系連帶責(zé)任保證，本院予以確認(rèn)。本案借款期限屆滿后，原告陳述其以電話方式向被告虞某華主張權(quán)利，被告虞某華未提出異議，據(jù)此，原告要求被告虞某華對本案債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任，于法有據(jù)，本院予以支持。

綜上，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條，《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條、第二百一十一條第二款，《中華人民共和國擔(dān)保法》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告黃某償付給原告宋某借款本金40000元及相應(yīng)利息（期間自2013年5月8日起至本案生效判決確認(rèn)的履行期日止，按中國人民銀行同期貸款基準(zhǔn)利率的四倍計(jì)付）；

二、由被告黃某支付給原告宋某律師代理費(fèi)3090元；

三、由被告虞某華對上述第一項(xiàng)、第二項(xiàng)債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任；

四、駁回原告宋某的其他訴訟請求。

案件受理費(fèi)1912元（原告已預(yù)交），減半收取956元，由原告宋某負(fù)擔(dān)296元，被告黃某負(fù)擔(dān)660元。

上述應(yīng)付款項(xiàng)，義務(wù)人應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)履行完畢，逾期則應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。權(quán)利人可在本案生效判決規(guī)定的履行期限最后一日起二年內(nèi)，向本院或者向與本院同級的義務(wù)人財(cái)產(chǎn)所在地人民法院申請執(zhí)行。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，同時(shí)按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河池市中級人民法院。并在上訴期限屆滿后七日內(nèi)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)1912元（匯款戶名：廣西壯族自治區(qū)河池市中級人民法院，賬號：20×××98，開戶行：農(nóng)行河池分行城東分理處），逾期不交也不提出緩交申請的，則按自動(dòng)撤回上訴處理。

代理審判員　　韋麗麗

二〇一五年七月三日

書　記　員　　韋京辰

借貸糾紛