山東省博興縣人民法院

                                        民事判決書

                                                                                                                                                                                （2015）博商初字第243號(hào)

原告吳江市某某板業(yè)有限公司，住所地：江蘇省蘇州市。

法定代表人楊某，該公司董事長。

委托代理人陳洵，江蘇東大舟律師事務(wù)所律師

被告山東省博興縣某某鋼鐵有限公司，住所地：山東省博興縣。

法定代表人王某英，該公司執(zhí)行董事。

委托代理人柳洪廣，山東齊英律師事務(wù)所律師。

原告吳江市某某板業(yè)有限公司（以下簡稱某某公司）與被告山東省博興縣某某鋼鐵有限公司（以下簡稱某某公司）買賣合同糾紛一案，本院于2015年4月10日受理后，依法組成合議庭，于2015年5月27日公開開庭進(jìn)行了審理。原告某某公司委托代理人陳洵，被告某某公司委托代理人柳洪廣到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告某某公司訴稱，自2014年5月起，原告數(shù)次向被告采購彩涂卷，后發(fā)現(xiàn)彩涂卷有質(zhì)量問題。2014年11月17日，原被告雙方協(xié)商一致簽訂產(chǎn)品質(zhì)量賠償協(xié)議書，約定被告賠償原告43929.44元。后經(jīng)原告多次催要，被告至今未給付賠償款。為此，請求判令被告向原告支付賠償款43929.44元并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。被告某某公司辯稱，原告起訴的賠償款我方已經(jīng)支付。原被告發(fā)生業(yè)務(wù)后，原告提出質(zhì)量異議，原告的業(yè)務(wù)員張某培于2014年6月12日以借款的形式從我方預(yù)先支付了賠償款5萬元，當(dāng)時(shí)約定質(zhì)量異議全部處理完畢后，原被告雙方再進(jìn)行結(jié)算。雙方簽訂賠償協(xié)議后就預(yù)先支付的賠償款，原告拒不與被告進(jìn)行結(jié)算，張某培是原告的工作人員，其代表原告經(jīng)手了原被告之間的買賣業(yè)務(wù)，張某培收取原告5萬元的行為是代表原告的一種職務(wù)行為，該5萬元應(yīng)與原告主張的賠償款進(jìn)行抵頂，差額部分由原告返還給被告。經(jīng)審理查明，原、被告雙方分別于2014年5月24日、6月2日、6月6日簽訂購銷合同三份，約定原告自被告處購買彩涂卷，雙方對貨物名稱、金額、單價(jià)等作出明確約定，合同總價(jià)款為603885.5元。上述三份購銷合同履行完畢后，原告發(fā)現(xiàn)被告的貨物存在質(zhì)量問題，原、被告雙方于2014年11月17日對涉案貨物因存在質(zhì)量問題的賠償達(dá)成一致，并簽訂產(chǎn)品質(zhì)量賠償協(xié)議書，確認(rèn)被告應(yīng)支付原告賠償款43929.44元。該賠償款被告至今未付，釀此糾紛。上述事實(shí)有原告提交的《購銷合同復(fù)印件》三份、產(chǎn)品質(zhì)量賠償協(xié)議書傳真件兩份及當(dāng)事人陳述在案為證。本院認(rèn)為，本案雖為產(chǎn)品質(zhì)量賠償款引起的訴訟，實(shí)為買賣合同的糾紛。原告某某公司從被告某某公司處購買彩涂卷，因被告所供彩涂卷存在質(zhì)量問題，后經(jīng)原被告雙方協(xié)商確認(rèn)被告某某公司支付某某公司貨物質(zhì)量賠償款43929.44元，是原被告雙方真實(shí)意思表示，未違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，合法有效，本院予以確認(rèn)。現(xiàn)原告訴求被告支付賠償款43929.44元，本院予以支持。被告雖在庭審中提交了張某培向其借款的借據(jù)，但張某培的身份無法確認(rèn)，被告亦無證據(jù)證實(shí)張某培履行的是職務(wù)行為，不能證明其與本案具有關(guān)聯(lián)性，故對于被告的辯稱，本院不予采納。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第六十條、第一百零七條、第一百三十條之規(guī)定，判決如下：

被告山東省博興縣某某鋼鐵有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告吳江市某某板業(yè)有限公司賠償款43929.44元。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)898元，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)459元，由被告山東省博興縣某某鋼鐵有限公司負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)至日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省濱州市中級(jí)人民法院。

審　判　長　孔　博

審　判　員　賈文娟

人民審判員　姚建永

二〇一五年七月二日

                                                                                    書　記　員　唐　娟

民事判決書