重慶市大足區(qū)人民法院

民事判決書

（2016）渝0111民初5095號(hào)

原告：周某某，女，漢族，19**年*月*日出生。

法定代理人：盛某某（系原告母親），女，漢族，19**年*月*日出生。

委托訴訟代理人：金朝偉，重慶川偉律師事務(wù)所律師（一般授權(quán)）。

被告：周某甲，女，漢族，19**年*月*日出生。

原告周某某與被告周某甲保管合同糾紛一案，本院于2016年7月8日立案受理后，依法由審判員吳振亞適用簡(jiǎn)易程序于2016年8月4日公開開庭進(jìn)行了審理。原告周某某及其法定代理人盛某某、一般授權(quán)委托訴訟代理人金朝偉，被告周某甲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告周某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：一、判令被告周某甲立即向原告周某某退還補(bǔ)償金額合計(jì)為230000元及銀行產(chǎn)生的孳息；二、本案案件受理費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：原告系周某乙與盛某某于19**年*月*日非婚生育的女兒；2013年9月30日，原告周某某的父親周某乙在連江縣潘渡鄉(xiāng)貴安環(huán)線路港里段因拉電線不慎掉入水中溺水死亡；2013年10月12日，原告周某某作為周某乙唯一的法定繼承人，在其法定代理人盛某某與被告周某甲在場(chǎng)的情況下，與湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司達(dá)成賠償協(xié)議，由湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司賠償陸拾捌萬(wàn)元整；同日，經(jīng)原告周某某的法定代理人同意，將上述賠償款項(xiàng)全部存入被告周某甲在郵政儲(chǔ)蓄銀行的賬戶（賬號(hào)621098653003562XXXX）上代為保管。因原告周某某生活困難，求學(xué)需要資金，現(xiàn)要求被告周某甲將剩余的230000元進(jìn)行列支，但被告周某甲無(wú)理拒絕。

被告周某甲辯稱，1、原告周某某所要求的款項(xiàng)存放于銀行，但不同意支付利息；2、協(xié)商周某乙的賠償事宜時(shí)所產(chǎn)生的交通費(fèi)及誤工費(fèi)要求原告周某某支付。

經(jīng)審理查明如下案件事實(shí)：原告周某某系周某乙與盛某某非婚生育的女兒；2013年9月30日，原告周某某的父親周某乙在連江縣潘渡鄉(xiāng)貴安環(huán)線路港里段拉電線不慎掉入水中溺水死亡；2013年10月12日，原告周某某作為周某乙唯一的法定繼承人，在其法定代理人盛某某與被告周某甲在場(chǎng)的情況下，與湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司達(dá)成賠償協(xié)議，由湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司賠償陸拾捌萬(wàn)元整；同日，經(jīng)原告周某某的法定代理人盛某某同意，將湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司的賠償款項(xiàng)陸拾捌萬(wàn)元整全部存入被告周某甲在中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行有限公司的賬戶（賬號(hào)621098653003562XXXX）。

另查明，被告周某甲在中國(guó)銀行重慶大足雙橋支行的賬戶（賬號(hào)11443679XXXX）現(xiàn)有湖南湘西公路橋梁建設(shè)有限公司賠償款項(xiàng)220000元，另有現(xiàn)金10000元。

上述事實(shí)，有協(xié)議及當(dāng)事人陳述在卷佐證，經(jīng)庭審質(zhì)證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，保管合同是保管人保管寄存人交付的保管物，并返還該物的合同。結(jié)合本案查明的事實(shí)，周某乙死亡所獲得的賠償款項(xiàng)系經(jīng)原告周某某的法定代理人盛某某同意存入被告周某甲賬戶的，其實(shí)質(zhì)為該款項(xiàng)交由被告周某甲代為保管，保管的依據(jù)系雙方簽訂的協(xié)議，被告周某甲保管上述賠償款項(xiàng)系合法持有，故本案應(yīng)系保管合同糾紛。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第三百六十六條之規(guī)定“寄存人應(yīng)當(dāng)按照約定向保管人支付保管費(fèi)。當(dāng)事人對(duì)保管費(fèi)沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，保管是無(wú)償?shù)摹?rdquo;第三百七十八條之規(guī)定“保管人保管貨幣的，可以返還相同種類、數(shù)量的貨幣。”據(jù)此規(guī)定，雙方對(duì)是否支付保管費(fèi)并無(wú)約定，且被告辯稱要求原告支付交通費(fèi)、誤工費(fèi)系另一法律關(guān)系，同時(shí)并未舉示證據(jù)證明賠償款項(xiàng)中包含處理事故人員的誤工費(fèi)及交通費(fèi)，故本院對(duì)被告周某甲的此辯解理由不予支持。另依照第三百七十七條“保管期間屆滿或者寄存人提前領(lǐng)取保管物的，保管人應(yīng)當(dāng)將原物及其孳息歸還寄存人”之規(guī)定，本院對(duì)原告要求的銀行孳息予以支持。

據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第三百六十五條、第三百六十六條、第三百七十六條、第三百七十七條、第三百七十八條之規(guī)定，判決如下:

被告周某甲于本判決發(fā)生法律效力后七日內(nèi)歸還原告周某某230000元及孳息。

義務(wù)人未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)2375元，保全費(fèi)1620元，合計(jì)3995元，由被告周某甲負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第一中級(jí)人民法院。同時(shí)，直接向該院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)4750元。遞交上訴狀后上訴期滿七日內(nèi)未預(yù)交訴訟費(fèi)又不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

雙方當(dāng)事人在法定上訴期內(nèi)未提出上訴或僅有一方上訴后又撤回的，本判決發(fā)生法律效力，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)自覺履行判決的全部義務(wù)。一方不履行的，自本判決內(nèi)容生效后，權(quán)利人可以向本院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年，該期間從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算；法律文書規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計(jì)算；法律文書未規(guī)定履行期間的，從法律文書生效之日起計(jì)算。

審判員　　吳振亞

二〇一六年八月三十日

書記員　　李興益

不當(dāng)?shù)美m紛