重慶市九龍坡區(qū)人民法院

民事判決書

（2014）九法民初字第02407號(hào)

原告重慶某某文化傳播有限公司，住所地重慶市南岸區(qū)亞太路*號(hào)*幢*號(hào)，組織機(jī)構(gòu)代碼*****。

法定代表人蒲某某，總經(jīng)理。

委托代理人李長(zhǎng)城，重慶精卓律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)1500120101285952。

被告重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司，住所地重慶市九龍坡區(qū)袁家崗興隆灣**號(hào)*號(hào)，組織機(jī)構(gòu)代碼7659****03-6。

法定代表人張某某，董事長(zhǎng)。

委托代理人王化水，重慶青原律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)15001200410967436。

重慶某某文化傳播有限公司訴重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案，本院于2014年2月26日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，由本院審判員敖華獨(dú)任審判，于2014年5月14日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人李長(zhǎng)城、被告委托代理人王化水到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告重慶某某文化傳播有限公司訴稱，2013年1月4日，被告與重慶某某廣告公司（以下簡(jiǎn)稱某某公司）簽訂了《平面設(shè)計(jì)、廣告方案合作協(xié)議書》。協(xié)議書約定原告負(fù)責(zé)為被告合作單位即重慶柱地實(shí)業(yè)（集團(tuán)）有限公司（以下簡(jiǎn)稱柱地公司）所開發(fā)的西沱《錦城華府》項(xiàng)目1期做廣告平面設(shè)計(jì)工作。協(xié)議約定總價(jià)為80000元，付款方式為首付16000元，到設(shè)計(jì)中期即完成50%設(shè)計(jì)內(nèi)容，被告向某某公司支付40000元。后某某公司于2013年7月28日致函被告，將協(xié)議約定的權(quán)利和義務(wù)變更至原告，同時(shí)變更了原協(xié)議中相應(yīng)往來賬戶。被告也同意變更事項(xiàng)。后某某公司與原告簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，并書面函告被告?zhèn)鶛?quán)轉(zhuǎn)讓事宜?，F(xiàn)要求：1、被告支付原告費(fèi)用40000元；2、被告支付原告逾期付款違約金（從樓盤VI設(shè)計(jì)交付之日起至支付完款項(xiàng)之日止，以40000元為基數(shù)，按3%計(jì)算）；3、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。

被告重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司辯稱，根據(jù)雙方簽訂的房地產(chǎn)平面廣告合同，被告不是付款責(zé)任人。被告的合同義務(wù)是將原告提供的付費(fèi)票據(jù)交給項(xiàng)目開發(fā)的業(yè)主柱地公司進(jìn)行報(bào)銷。根據(jù)合同法的規(guī)定，債權(quán)債務(wù)的概括性轉(zhuǎn)移，必須要經(jīng)過合同相對(duì)方的同意，被告并沒有同意某某公司的轉(zhuǎn)讓。某某公司沒有完成合同約定的廣告設(shè)計(jì)及媒體推廣的全部義務(wù)，所完成的工作也未得到被告的最終確認(rèn)，無權(quán)要求支付余下的廣告費(fèi)及違約金，故請(qǐng)求駁回原告的訴訟請(qǐng)求。

經(jīng)審理查明，2013年1月4日，被告與某某公司簽訂《平面設(shè)計(jì)、廣告文案合作協(xié)議書》一份，合同期限為一年，約定某某廣告公司為被告做“西沱《錦江華府》項(xiàng)目1期”平面廣告設(shè)計(jì)?？傎M(fèi)用為80000元，到設(shè)計(jì)中期即完成50%設(shè)計(jì)內(nèi)容，即完成項(xiàng)目樓盤VI設(shè)計(jì)，被告需向某某公司支付余款的50%，即40000元。同時(shí)協(xié)議還約定，若被告付款不及時(shí)，某某公司除有權(quán)追回欠款外，從欠款的第三十一個(gè)工作日起，被告每天賠償欠款本金的千分之三。協(xié)議簽訂后，某某公司按被告下達(dá)的平面設(shè)計(jì)通知單作出相應(yīng)設(shè)計(jì)，被告方代表舒某于2013年7月28日在“錦江華府項(xiàng)目設(shè)計(jì)方案”上注明：確認(rèn)VI視覺形象設(shè)計(jì)稿已完成設(shè)計(jì)，于2013年7月28日交付柱地公司。2013年9月9日，原告和某某公司分別向被告發(fā)出《通知函》及《變更通知函》，通知被告將上述協(xié)議中的相關(guān)權(quán)利和義務(wù)變更為原告承擔(dān)，并變更相應(yīng)往來賬戶。次日，被告回復(fù)《變更通知回執(zhí)單》，載明收到某某公司變更通知函，并表示對(duì)此變更無異議。2013年10月1日，原告與某某公司簽訂《債權(quán)債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，某某公司將其對(duì)被告享有的關(guān)于上述設(shè)計(jì)協(xié)議的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告。同年10月28日，原告向被告致函要求被告支付設(shè)計(jì)相關(guān)款項(xiàng)。12月31日，原告通過快遞向被告發(fā)出《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書》。

審理過程中，原告自愿將違約金的計(jì)算方式調(diào)整為按同期中國(guó)人民銀行貸款利率的四倍計(jì)算。

上述事實(shí)，有原告提交的《平面設(shè)計(jì)、廣告文案合作協(xié)議書》、《通知函》、《變更通知函》及被告出具的《變更通知回執(zhí)單》，以及《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書》、《催款函》、EMS快遞單、《平面設(shè)計(jì)任務(wù)通知單》、《平面廣告設(shè)計(jì)稿件確認(rèn)單》、《錦江華府項(xiàng)目設(shè)計(jì)方案》等證據(jù)予以證明，經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，被告對(duì)上述證據(jù)原告的證明目的提出異議。同時(shí)被告提出被告與柱地公司簽訂的《項(xiàng)目銷售代理合同書》，以證明廣告費(fèi)用的付費(fèi)主體是柱地公司，原告認(rèn)為此合同與本案無關(guān)聯(lián)性，不予認(rèn)可。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)合同法》規(guī)定，債權(quán)人可以將合同的權(quán)利全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三人。當(dāng)事人一方經(jīng)對(duì)方同意，可以將自己在合同中的權(quán)利和義務(wù)一并轉(zhuǎn)讓給第三人。本案中，某某公司將與被告簽訂協(xié)議的部分權(quán)利轉(zhuǎn)讓給原告，并向被告發(fā)出變更通知函，得到被告同意變更的回執(zhí)，其轉(zhuǎn)讓程序合法、有效，受法律保護(hù)。按照合同關(guān)系相對(duì)性原則，合同所約定的權(quán)利義務(wù)是約束合同相對(duì)方的，本案所涉及到的廣告文案合作協(xié)議是某某公司與被告簽訂的，對(duì)柱地公司無約束力。原告經(jīng)轉(zhuǎn)讓獲得的債權(quán)是基于被告與某某公司簽訂的協(xié)議，和柱地公司并沒有直接的合同權(quán)利義務(wù)關(guān)系。被告認(rèn)為協(xié)議約定應(yīng)由柱地公司承擔(dān)合同義務(wù)的條款不能對(duì)抗本案原告。綜上所述，原告依據(jù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議要求被告按照廣告文案合作協(xié)議的約定支付廣告費(fèi)用及違約金，本院應(yīng)予支持。被告辯稱廣告費(fèi)的付款主體是柱地公司而非被告，且債權(quán)轉(zhuǎn)移不合法的的意見不能成立，本院不予采納。原告請(qǐng)求按3%支付違約金，審理中，原告已自愿將上述比例調(diào)整為以中國(guó)人民銀行公布的同期貸款利率的四倍計(jì)算，符合法律規(guī)定，本院予以支持。為此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第七十九條、第八十八條、第一百零七條、第一百零九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司于本判決生效后五日內(nèi)，支付原告重慶某某文化傳播有限公司人民幣40000元；

二、被告重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司于本判決生效后五日內(nèi)，支付原告重慶某某文化傳播有限公司逾期付款違約金（以40000元為基數(shù)，從2013年8月29日起，按中國(guó)人民銀行公布的同期貸款利率的四倍計(jì)算，至付清為止）；

三、駁回原告的其他訴訟請(qǐng)求。

如果被告重慶某某房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司或者未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務(wù)利息。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于重慶市第五中級(jí)人民法院。

本判決生效后，當(dāng)事人必須履行。一方當(dāng)事人拒絕履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以在本判決規(guī)定履行期間的最后一日起兩年內(nèi)向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

審判員　敖　華

二〇一四年五月十九日

書記員　王曉秦

債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛