安徽省池州市貴池區(qū)人民法院

民事判決書

（2014）貴民一初字第01375號(hào)

原告：池州市某某開發(fā)有限公司。

法定代表人：劉某某，公司董事長(zhǎng)。

委托代理人：張中花，安徽始信律師事務(wù)所律師。

被告：汪某某，男，19**年*月生，漢族，住安徽省池州市貴池區(qū)。

委托代理人：汪某某，系被告汪某某父親。

原告池州市某某開發(fā)有限公司與被告汪某某勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案，本院于2014年11月24日立案受理，依法由代理審判員王玉雁適用簡(jiǎn)易程序，于2014年12月24日公開開庭進(jìn)行審理。原告委托代理人張中花、被告委托代理人汪某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

池州市某某開發(fā)有限公司訴稱：2011年7月，被告到原告處工作。2012年10月13日，被告在原告處工作時(shí)受傷，10月24日治療終結(jié)。經(jīng)原告申請(qǐng)，2013年11月14日，池州市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)出具了鑒定結(jié)論通知書，鑒定為工傷十級(jí)。2014年11月，貴池區(qū)仲裁委員會(huì)做出了貴勞仲裁字（2014）031號(hào)裁決書：1，原、被告依法解除勞動(dòng)關(guān)系。2，原告依據(jù)社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告繳納自2011年7月至2014年9月的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)。3，原告根據(jù)醫(yī)療保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告辦理一次性傷殘補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、輔助器具費(fèi)的結(jié)算支付手續(xù)。4，原告支付被告一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金18020元、停工留薪期工資20880元、護(hù)理費(fèi)916.08元，共計(jì)39816.08元?，F(xiàn)原告認(rèn)為被告沒有履行請(qǐng)假、辭職手續(xù)，治療終結(jié)后，原告要求其上班，被告卻不來上班，裁決書第二項(xiàng)錯(cuò)誤，原告不應(yīng)當(dāng)再承擔(dān)繳納社會(huì)保險(xiǎn)的義務(wù)；被告系頜面部外傷，治療終結(jié)后可以繼續(xù)回工作崗位工作，但仲裁認(rèn)定停薪留職一年，明顯過高；原告多支付8958元輔助器具費(fèi)，請(qǐng)法院判令被告予以返還。

汪某某辯稱：仲裁裁決是正確的，請(qǐng)法院予以采信。

經(jīng)審理查明：2011年7月，被告汪某某到原告池州市某某開發(fā)有限公司工作，月平均工資1740元，原告為被告辦理了工傷保險(xiǎn)參保手續(xù)。2012年10月13日，被告工作時(shí)摔倒受傷，住院治療11天。2012年12月26日，經(jīng)池州市人力資源和社會(huì)保障局認(rèn)定：汪某某為工傷。2013年4月23日，經(jīng)池州市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)確認(rèn)可以配置義齒。2013年11月14日，池州市勞動(dòng)能力鑒定委員會(huì)鑒定：汪某某勞動(dòng)能力障礙鑒定為十級(jí)。2014年11月12日，貴池區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)做出了貴勞仲裁字（2014）031號(hào)裁決書：1，原、被告依法解除勞動(dòng)關(guān)系。2，原告依據(jù)社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告繳納自2011年7月至2014年9月的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)。3，原告根據(jù)醫(yī)療保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告辦理一次性傷殘補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、輔助器具費(fèi)的結(jié)算支付手續(xù)。4，原告支付被告一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金18020元、停工留薪期工資20880元、護(hù)理費(fèi)916.08元，共計(jì)39816.08元。原告對(duì)仲裁裁決有異議，至此成訴。

另查明，原告已支付14958元輔助器具費(fèi)，工傷保險(xiǎn)基金實(shí)際支付了6000元。2011年度、2013年度池州市在崗職工月平均工資3123元、3604元。

上述事實(shí)，有仲裁裁決書、認(rèn)定工傷決定書、確認(rèn)項(xiàng)目結(jié)論通知書、勞動(dòng)能力鑒定書以及當(dāng)事人當(dāng)庭陳述等證據(jù)在卷佐證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：被告在原告處工作，雙方建立了勞動(dòng)關(guān)系，原告作為用人單位應(yīng)當(dāng)自用工之日起三十日內(nèi)為其職工向社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)申請(qǐng)辦理社會(huì)保險(xiǎn)登記。現(xiàn)原告未為被告辦理養(yǎng)老保險(xiǎn)，仲裁裁決原告為被告繳納自2011年7月至2014年9月的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)，并無不當(dāng)，本院予以采納。原告對(duì)仲裁裁決認(rèn)定停工留薪期12個(gè)月有異議。經(jīng)查，《工傷保險(xiǎn)條例》第三十三條第二款規(guī)定：停工留薪期一般不超過12個(gè)月。本案中，被告在原告處工作時(shí)遭受事故傷害，已被認(rèn)定為工傷，仲裁裁決認(rèn)定停工留薪期12個(gè)月，不違反《工傷保險(xiǎn)條例》的規(guī)定，并無不當(dāng)，本院予以采信。原告主張多支付了8958元輔助器具費(fèi)，被告應(yīng)當(dāng)返還，因該訴請(qǐng)不屬于勞動(dòng)爭(zhēng)議案件審理范圍，本院不予支持，原告可另行主張權(quán)利。綜上，依照《工傷保險(xiǎn)條例》第三十條第一款、第三十三條、第三十七條、《中華人民共和國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)法》第五十八條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、原告池州市某某開發(fā)有限公司與被告汪某某依法解除勞動(dòng)關(guān)系。

二、原告池州市某某開發(fā)有限公司本判決生效后十五日內(nèi)依據(jù)社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告汪某某繳納自2011年7月至2014年9月的養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)。

三、原告池州市某某開發(fā)有限公司本判決生效后十五日內(nèi)根據(jù)醫(yī)療保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)的核定為被告辦理一次性傷殘補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、輔助器具費(fèi)的結(jié)算支付手續(xù)。

四、原告池州市某某開發(fā)有限公司本判決生效后十五日內(nèi)支付被告汪某某一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金18020元、停工留薪期工資20880元、護(hù)理費(fèi)916.08元，共計(jì)39816.08元。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于安徽省池州市中級(jí)人民法院。

代理審判員　　王玉雁

二〇一五年一月十五日

書　記　員　　張　靜

勞動(dòng)爭(zhēng)議