湖南省資興市人民法院

民事判決書(shū)

（2014）資民二初字第548號(hào)

原告徐某某。

委托代理人何華江，湖南宏法律師事務(wù)所律師。

被告吳某某。

被告曹某某，系被告吳某某舅舅。

被告曹某某委托代理人黃某，系湖南展泰有色金屬有限公司總經(jīng)辦助理。

原告徐某某與被告吳某某、曹某某債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案，本院于2014年11月10日立案受理。依法由審判員容娟擔(dān)任審判長(zhǎng)，與人民陪審員樊田文、張孝芳組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人何華江，被告曹某某委托代理人黃某到庭參加了訴訟，被告吳某某經(jīng)本院傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱(chēng)，2014年2月，二被告因資金周轉(zhuǎn)困難，向資興市誠(chéng)金民間借貸登記服務(wù)中心申請(qǐng)對(duì)接民間借貸，同年2月25-26日，經(jīng)中心介紹對(duì)接，被告吳某某與出借人黃某甲、樊某某、郭某某、袁某某、郭某甲、黎某某、劉某某、邱某某、何某某、陳某某十人分別簽訂《借款合同》，總借款金額為125萬(wàn)元，借款合同約定借款期限為3個(gè)月，借款利率為12.5‰，逾期還款按每日應(yīng)付總額的3‰支付違約金。被告曹某某為上述借款本金及利息承擔(dān)連帶保證責(zé)任。借款期間內(nèi)，被告曹某某僅償還兩個(gè)月的借款利息，其余本息均為償還。

2014年5月27日，經(jīng)資興市誠(chéng)金民間借貸中心介紹，上述出借人將全部債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告徐某某，原告與出借人簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，并由出借人出具《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》送達(dá)給二被告。同日，原告將上述出借人的借款本金及一個(gè)月的借款利息全部支付給出借人?，F(xiàn)二被告?zhèn)鶆?wù)到期未償還，原告遂訴至本院，請(qǐng)求判令兩被告償還原告借款本金1250000元、借款一個(gè)月利息15625元、逾期150天的逾期違約金562500元（本金1250000元×3‰×150天），合計(jì)1828125元，并承擔(dān)案件訴訟費(fèi)。

原告為支持其主張，向本院提交了下列證據(jù)：

1、債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)，擬證明黃某甲等十位出借人將二被告?zhèn)鶛?quán)轉(zhuǎn)讓給原告徐某某；

2、債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)及送達(dá)回證，擬證明債權(quán)轉(zhuǎn)讓事項(xiàng)已通知二被告；

3、借款合同及借據(jù)，擬證明被告吳某某向黃某甲等十人借款的事實(shí)；

4、擔(dān)保承諾書(shū)，被告曹某某為全部借款作擔(dān)保，承擔(dān)連帶保證責(zé)任；

5、被告償還借款利息的憑證，擬證明被告曹某某償還二個(gè)月借款利息；

6、原告支付原債權(quán)人借款本金及利息的憑證，擬證明原告已支付原債權(quán)人借款本金及利息。

被告曹某某辯稱(chēng)，被告向原債權(quán)人借款屬實(shí)，確實(shí)僅償還二個(gè)月利息，但被告在債權(quán)轉(zhuǎn)讓后，支付原告部分利息。

被告曹某某為支持其主張，向本院提交了下列證據(jù)：

支付憑證，擬證明被告支付原告利息105000元。

被告吳某某未答辯，未向法庭提交證據(jù)，對(duì)原告及被告曹某某提交的證據(jù)未發(fā)表質(zhì)證意見(jiàn)。

庭審中，對(duì)原告提交的證據(jù)，被告曹某某質(zhì)證和本院認(rèn)證如下：被告曹某某對(duì)原告提交的證據(jù)1、2、3、4、5、6均無(wú)異議，本院對(duì)證據(jù)1、2、3、4、5、6予以認(rèn)定。

對(duì)被告曹某某提供的證據(jù)，原告質(zhì)證和本院認(rèn)證如下：原告認(rèn)為該份證據(jù)與本案無(wú)關(guān)，本院認(rèn)為該份支付憑證共顯示三次轉(zhuǎn)款記錄，分別為2014年3月5日、2014年3月5日和2014年4月4日，而債權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí)間為2014年5月27日，三次轉(zhuǎn)款時(shí)間均在債權(quán)轉(zhuǎn)讓之前，故對(duì)該份證據(jù)不予認(rèn)定。

根據(jù)以上有效證據(jù)和當(dāng)事人的陳述，本院查明以下案件事實(shí)：2014年2月26日，經(jīng)資興市誠(chéng)金民間借貸登記服務(wù)中心對(duì)接，被告吳某某與案外人黃某甲、樊某某、郭某某、袁某某、郭某甲、黎某某、劉某某、邱某某、何某某、陳某某在資興市誠(chéng)金民間借貸登記服務(wù)中心簽約室分別簽訂借款合同，借款總金額為125萬(wàn)元，合同約定借款期限為3個(gè)月，借款月利率為12.5‰。同日，被告曹某某簽署一份《擔(dān)保承諾書(shū)》，該承諾書(shū)內(nèi)容為“我外甥吳某某在貴公司中心對(duì)接借款125萬(wàn)元（大寫(xiě)：壹佰貳拾伍萬(wàn)元整）。以湖南鴻通倉(cāng)儲(chǔ)物流有限公司資產(chǎn)作為抵押，本人愿為其做再擔(dān)保，如到期還款有問(wèn)題，由我代為其償還”。借款后，兩被告僅支付黃某甲等十位債權(quán)人兩個(gè)月的利息，其余借款本金及利息未償還。2014年5月27日，黃某甲等十位債權(quán)人與原告徐某某簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》，黃某甲等十位債權(quán)人將對(duì)被告吳某某、曹某某的125萬(wàn)元債權(quán)及相應(yīng)利息轉(zhuǎn)讓給原告徐某某。2014年11月3日，黃某甲等十位債權(quán)人向兩被告送達(dá)《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》，通知兩被告將125萬(wàn)元借款本金及利息償還原告徐某某，該《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》由被告吳某某簽收。

本院認(rèn)為，本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)有：一、債權(quán)轉(zhuǎn)讓是否生效；二、如果債權(quán)轉(zhuǎn)讓生效，被告吳某某應(yīng)償還的本息；三、被告曹某某應(yīng)否承擔(dān)保證責(zé)任。

一、債權(quán)人轉(zhuǎn)讓權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)通知債務(wù)人。未經(jīng)通知，該轉(zhuǎn)讓對(duì)債務(wù)人不發(fā)生效力。本案中，黃某甲等十位債權(quán)人已將《債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書(shū)》和《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》送達(dá)二被告，二被告知曉債權(quán)轉(zhuǎn)讓情況，故該債權(quán)轉(zhuǎn)讓已生效，對(duì)兩被告發(fā)生法律效力。

二、《借款合同》約定，借款本金為125萬(wàn)元，借款期限為2014年2月26日-2014年5月26日，借款期間月利息為12.5‰，即15625元／月，沒(méi)有超過(guò)法律規(guī)定，故對(duì)原告請(qǐng)求被告償還借款本金125萬(wàn)元及尚欠的一個(gè)月利息15625元，本院依法予以支持。《借款合同》另約定，如未按約定還款，按逾期金額的3‰每日支付違約金，超過(guò)法律規(guī)定，本院依法調(diào)整為年逾期利率24％（銀行同期貸款利率6%×4），逾期時(shí)間為2014年5月27日-2014年10月27日，共計(jì)5個(gè)月，即違約金為1250000元×24％÷12月×5月=125000元，由被告吳某某承擔(dān)。

三、被告曹某某出具了一份《擔(dān)保承諾書(shū)》，承諾該125萬(wàn)元借款，如到期還款有問(wèn)題，被告曹某某代為償還。該承諾書(shū)表明，債務(wù)履行期屆滿(mǎn)債務(wù)人沒(méi)有履行債務(wù)，債權(quán)人可以要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任，即被告曹某某承擔(dān)連帶保證責(zé)任。按照擔(dān)保法的規(guī)定，當(dāng)事人對(duì)保證擔(dān)保的范圍沒(méi)有約定或者約定不明確的，保證人應(yīng)當(dāng)對(duì)全部債務(wù)承擔(dān)責(zé)任，保證擔(dān)保的范圍包括主債權(quán)及利息、違約金、損害賠償金和實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用。即被告曹某某對(duì)借款本金、計(jì)息及違約金均承擔(dān)連帶保證責(zé)任。被告曹某某承擔(dān)保證責(zé)任后，可以向被告吳某某追償。

依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條，《中華人民共和國(guó)合同法》第七十九條、第八十條、第八十一條，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第六條、第十九條、第二十一條、第二十六條、第三十一條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告吳某某在本判決書(shū)生效之日起三十日內(nèi)，償還原告徐某某借款本金1250000元，利息15625元，違約金125000元，合計(jì)1390625元；

二、被告曹某某對(duì)被告吳某某的以上債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。

案件受理費(fèi)21253元，保全費(fèi)5000元，共計(jì)26253元，由被告吳某某、曹某某負(fù)擔(dān)。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決，可自判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖南省郴州市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　容　娟

人民陪審員　　樊田文

人民陪審員　　張孝芳

二〇一四年十二月二十九日

書(shū)　記　員　　朱承翔

債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛