云南省普洱市中級人民法院

刑事判決書

（2014）普中刑初字第63號

公訴機(jī)關(guān)云南省普洱市人民檢察院。

被告人翟某某，男，19**年*月*日出生，漢族，貴州省畢節(jié)市人，初中文化，農(nóng)民，住畢節(jié)市。因本案，于2013年5月17日被云南省寧洱哈尼族自治縣（以下簡稱寧洱縣）公安局刑事拘留，同年6月21日被逮捕?，F(xiàn)羈押于寧洱縣看守所。

辯護(hù)人何佳映，云南國力律師事務(wù)所律師。

云南省普洱市人民檢察院以普檢刑訴字（2014）第51號起訴書，指控被告人翟某某犯運(yùn)輸毒品罪，于2014年2月10日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。普洱市人民檢察院指派檢察員李勇、張晗出庭支持公訴，被告人翟某某及其辯護(hù)人何佳映到庭參加訴訟。本案現(xiàn)己審理終結(jié)。

公訴機(jī)關(guān)指控，2013年5月17日10時(shí)10分，被告人翟某某攜帶毒品乘客車途經(jīng)恩水公路寧洱縣梅子鄉(xiāng)路段K65＋800M處時(shí)，被公開查緝的寧洱縣公安局民警抓獲，當(dāng)場查獲翟某某運(yùn)輸?shù)亩酒芳谆奖穬糁?14克。同年10月18日，據(jù)翟某某的交代，公安民警又查獲其運(yùn)輸?shù)亩酒芳谆奖穬糁?50克。

針對以上指控，公訴機(jī)關(guān)提交查獲經(jīng)過、毒品稱量記錄、毒品鑒定結(jié)論、指認(rèn)照片及被告人翟某某的供述等證據(jù)證實(shí)，并指控被告人翟某某的行為觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第二款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，應(yīng)以運(yùn)輸毒品罪追究刑事責(zé)任。提請本院依法判處。

庭審中，被告人翟某某辯解稱，其是在被抓獲后才知道攜帶的旅行箱內(nèi)藏有毒品。

辯護(hù)人何佳映提出辯護(hù)意見：被告人翟某某僅是起次要和輔助作用的馬仔，系從犯；能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，供述未被查獲的毒品，認(rèn)罪態(tài)度較好，知罪認(rèn)罪，有立功表現(xiàn)；毒品未流入社會(huì)，請求對其從輕或減輕處罰及返還被公安機(jī)關(guān)扣押的財(cái)物。

經(jīng)審理查明，2013年5月17日6時(shí)30分，被告人翟某某攜帶藏有毒品的旅行箱乘云J14***號客車從普洱市區(qū)前往景東縣。當(dāng)日10時(shí)10分，途經(jīng)恩水公路寧洱縣梅子鄉(xiāng)路段K65＋800M處，被公開查緝的寧洱縣公安局民警檢查，公安民警當(dāng)場從翟某某放置在客車行李廂內(nèi)一灰色旅行箱拉桿內(nèi)查獲毒品甲基苯丙胺兩條，經(jīng)稱量凈重314克。同年10月18日，民警依據(jù)翟某某的交代在其攜帶的旅行箱支腳內(nèi)查獲毒品甲基苯丙胺三條，經(jīng)稱量凈重150克。共計(jì)查獲毒品甲基苯丙胺凈重464克。

上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交的以下證據(jù)證實(shí)：

1、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)提交的戶籍證明、身份證復(fù)印件、人口基本信息、違法犯罪人員信息，證實(shí)被告人翟某某系貴州省畢節(jié)市長春堡鎮(zhèn)清塘村對河組*號村民，具有完全刑事責(zé)任能力，未發(fā)現(xiàn)有違法犯罪記錄。

2、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的抓獲經(jīng)過及接受刑事案件登記表、立案決定書，證實(shí)2013年5月17日，寧洱縣公安局民警在恩水公路寧洱縣梅子鄉(xiāng)路段K65＋800M處公開查緝。當(dāng)日10時(shí)10分，對途經(jīng)的云J14***號客車檢查，從3號座位乘客放置在客車行李廂的一旅行箱拉桿內(nèi)查獲毒品甲基苯丙胺兩條。遂將3號座位乘客翟某某抓獲，立案偵查。

3、寧洱縣看守所出具的談話筆錄，證實(shí)2013年10月18日8時(shí)15分，在押的翟某某向看守民警交待其攜帶的旅行箱內(nèi)可能還藏有毒品，民警即在其攜帶的旅行箱支腳內(nèi)又查獲毒品甲基苯丙胺三條，經(jīng)稱量凈重150克。

4、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的檢查筆錄、提取痕跡物證登記表及照片，證實(shí)2013年5月17日10時(shí)許，民警對被告人翟某某進(jìn)行檢查，從其攜帶的灰色網(wǎng)格旅行箱拉桿內(nèi)查獲毒品可疑物兩包，從其身上查獲NOKIA黑色直板手機(jī)一部（卡號：×××）、VIVO黑色直板手機(jī)一部（卡號：×××）、車票一張、保險(xiǎn)單一張，人民幣15000元，并對以上物品予以提取拍照。2013年10月18日9時(shí)，民警在被告人翟某某攜帶的旅行箱支腳內(nèi)查獲毒品甲基苯丙胺可疑物三條，并予以提取。

5、寧洱縣公安局出具的現(xiàn)場尿液檢測報(bào)告，證實(shí)經(jīng)對被告人翟某某的尿液現(xiàn)場檢測，嗎啡、甲基安非他明均呈陰性。

6、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的毒品稱量記錄，證實(shí)從被告人翟某某攜帶的旅行箱拉桿內(nèi)查獲毒品甲基苯丙胺可疑物二條，經(jīng)稱量凈重314克；從旅行箱支腳內(nèi)查獲的毒品甲基苯丙胺可疑物三條，經(jīng)稱量凈重150克。

7、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的毒品可疑物檢材筆錄及普洱市公安司法鑒定中心出具的（2013）理化鑒字第0405、0904號理化檢驗(yàn)鑒定意見書及鑒定結(jié)論通知書，證實(shí)從旅行箱拉桿內(nèi)查獲的顆粒狀毒品可疑物314克，經(jīng)提取四份檢材檢驗(yàn)均檢出毒品甲基苯丙胺成分；從旅行箱支腳內(nèi)查獲的顆粒狀毒品可疑物150克，經(jīng)提取三份檢材檢驗(yàn)均檢出毒品甲基苯丙胺成分，并將鑒定結(jié)論告知被告人翟某某。

8、普洱市公安司法鑒定中心出具的（2014）文鑒字第03號筆跡鑒定意見書，證實(shí)寧洱縣看守所查獲的紙條字跡與翟某某書寫樣本比對不是一人書寫。

9、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)提交的活動(dòng)軌跡，證實(shí)被告人翟某某于2012年2月10日至2013年4月9日間，多次入住普洱、瀾滄等地賓館。

10、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)提交的手機(jī)通話清單，證實(shí)2013年5月3日至16日，被告人翟某某持有的手機(jī)（號碼為×××）與汪某某（另案處理）持有的手機(jī)（號碼為156XXXXXXXX）共計(jì)通話23次；翟某某持有的手機(jī)（號碼為×××）與汪某某持有的手機(jī)（號碼為156XXXXXXXX）共計(jì)通話137次。

11、云南金孔雀交運(yùn)集團(tuán)客運(yùn)發(fā)票、保險(xiǎn)憑證，證實(shí)被告人翟某某持有2013年5月17日6時(shí)30分從普洱發(fā)往景東的云J14***號客車3號座位票一張，同時(shí)購買乘車保險(xiǎn)一份，在卷佐證。

12、當(dāng)庭出示現(xiàn)場檢查照片，被告人翟某某指認(rèn)、稱量毒品等照片，被告人翟某某當(dāng)庭予以確認(rèn)。

13、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的扣押決定書、扣押物品清單，證實(shí)本案查獲的毒品甲基苯丙胺464克，手機(jī)二部、人民幣15000元，扣押于寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)。

14、寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)出具的情況說明，證實(shí)被告人翟某某供述涉案的“阿康”，因其不能提供詳細(xì)身份情況，不能抓獲?，F(xiàn)場查緝民警檢查時(shí)，翟某某否認(rèn)查獲毒品的旅行箱是其攜帶的，故未對該旅行箱進(jìn)行保護(hù)性檢查，所以未能提取到有效指紋送檢。

15、寧洱縣看守所出具的證明及查獲的紙條一份，證實(shí)2013年12月31日9時(shí)，寧洱縣看守所民警在013號監(jiān)室的翟某某轉(zhuǎn)給在押犯汪某某的物品中發(fā)現(xiàn)一張紙條，涉及串供的內(nèi)容，當(dāng)日將該紙條轉(zhuǎn)交寧洱縣公安局禁毒大隊(duì)。

16、畢節(jié)市公安局七星關(guān)分局長春堡派出所出具證明一份，證實(shí)汪某某與翟某某系姑表兄弟。

17、證人周某某的證言，證實(shí)2013年5月17日6時(shí)30分，其駕駛云J14***號客車從普洱市區(qū)五一客運(yùn)站出發(fā)前往景東。當(dāng)日10時(shí)許，途經(jīng)寧洱縣梅子鄉(xiāng)境內(nèi)遇到民警檢查，民警將乘坐2、3號座位的乘客及兩乘客放置在客車行李廂里的兩個(gè)旅行箱帶去檢查。

18、證人汪某某在偵查機(jī)關(guān)供述，證實(shí)在2013年5月12日，翟某某打電話讓其到瀾滄找點(diǎn)事做，14日凌晨到瀾滄后，到翟某某住的瀾滄縣新時(shí)代旅館住下，和翟某某在瀾滄沒有找到事做，乘5月16日6點(diǎn)30分的客車到思茅，在思茅洪運(yùn)賓館開了一個(gè)房間住下，17時(shí)翟某某也來到思茅和其聯(lián)系，二人一起住在其開的房間，到5月17日凌晨6點(diǎn)鐘左右，其和翟某某到五一車站乘車到景東，到10點(diǎn)鐘左右，客車到寧洱縣梅子鄉(xiāng)出去一點(diǎn)，就被民警抓獲了。

19、被告人翟某某在偵查機(jī)關(guān)供述，其交待2013年4月的一天，在瀾滄一叫“阿康”的人讓其帶“藥”到昆明。5月15日20時(shí)許，“阿康”在瀾滄拉祜廣場交給其一灰色旅行箱，16日攜帶旅行箱到普洱，17日早6時(shí)乘客車前往景東，途中警察從其放在客車行李廂里的旅行箱拉桿內(nèi)查到毒品。2013年10月18日，其向看守所民警反映其攜帶的旅行箱支腳內(nèi)可能藏有毒品后，民警從旅行箱支腳內(nèi)查獲毒品的事實(shí)。其辯解不認(rèn)識一同被抓獲的汪某某。

上述證據(jù)，經(jīng)本院當(dāng)庭舉證、質(zhì)證和認(rèn)證，來源合法、客觀真實(shí)，并能相互印證，具有證據(jù)效力和證明力，足以認(rèn)定，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人翟某某為牟取非法利益，違反國家對毒品的特殊管制，明知毒品而故意運(yùn)輸，其行為已觸犯國家刑律，構(gòu)成運(yùn)輸毒品罪，應(yīng)受刑事處罰。公訴機(jī)關(guān)指控被告人翟某某犯罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，適用法律準(zhǔn)確，指控罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人翟某某運(yùn)輸毒品在途中被人贓俱獲，并在偵查機(jī)關(guān)對運(yùn)輸毒品的事實(shí)及主觀明知性作過多次供認(rèn)，庭審中提出其是在被抓獲后才知道旅行箱內(nèi)藏有毒品的辯解理由不成立，本院不予采信。被告人翟某某在運(yùn)輸毒品過程中被現(xiàn)場查獲，無證據(jù)證明受他人指使參與運(yùn)輸毒品，亦無相關(guān)證據(jù)印證其供述的涉案人之存在。故其辯護(hù)人提出被告人翟某某系從犯，有立功情節(jié)及其他辯護(hù)意見，與查證事實(shí)不符，并于法無據(jù)，本院不予采納。被告人翟某某親屬及辯護(hù)人提出請求返還扣押財(cái)物的理由無法律依據(jù)，本院不予采納。本院維護(hù)社會(huì)秩序，保護(hù)公民的生命安全，打擊毒品犯罪行為。依照《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第二款第（一）項(xiàng)、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人翟某某犯運(yùn)輸毒品罪，判處有期徒刑十五年，并處沒收個(gè)人財(cái)產(chǎn)人民幣30000元。

（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年5月17日起至2028年5月16日止）。

二、查獲的毒品甲基苯丙胺464克，扣押的被告人翟某某手機(jī)二部，人民幣15000元，依法予以沒收。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向云南省高級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長　　董樹康

審判員　　石宏新

審判員　　張椿苑

二〇一四年四月十四日

書記員　　鄧朱明

運(yùn)輸毒品