四川省雅安市雨城區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2015）雨城刑初字第73號

公訴機(jī)關(guān)雅安市雨城區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人侯某甲，男，19**年*月*日出生，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。系死者侯某乙之父。

附帶民事訴訟原告人鄭某甲，女，19**年*月*日出生，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。系死者侯某乙之母。

二原告人委托代理人（特別授權(quán)）陳某某，女，19**年*月*日出生，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。系死者侯某乙之妻。

附帶民事訴訟原告人陳某某，女，19**年*月*日出生，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。系死者侯某乙之妻。

附帶民事訴訟原告人侯某，女，19**年*月*日出生，漢族，住成都市武侯區(qū)。系死者侯某乙之長女。

附帶民事訴訟原告人侯某丙，女，19**年*月*日出生，漢族，住四川省雅安市名山區(qū)。系死者侯某乙之次女。

法定代理人陳某某，女，19**年*月*日出生，住四川省雅安市名山區(qū)車嶺鎮(zhèn)中居村*組*號。系侯某丙之母。

陳某某、侯某委托代理人林丹，四川律大律師事務(wù)所律師。

被告人歐某某，男，19**年*月*日出生，漢族，小學(xué)文化，住雅安市雨城區(qū)。因本案于2015年1月27日被刑事拘留，同年2月10日被逮捕。現(xiàn)羈押于雅安市看守所。

附帶民事訴訟被告人鄭某乙，女，19**年*月*日出生，漢族，住雅安市雨城區(qū)大興鎮(zhèn)寨坪村*組*號。

辯護(hù)人兼委托代理人陳浩，四川同興律師事務(wù)所律師。

雅安市雨城區(qū)人民檢察院以雅雨檢公訴刑訴（2015）41號起訴書指控被告人歐某某犯交通肇事罪，于2015年3月19日向本院提起公訴。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人侯某甲、鄭某甲、陳某某、侯某、侯某丙向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。雅安市雨城區(qū)人民檢察院指派檢察員李博出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人侯某甲、鄭某甲、陳某某、侯某、侯某丙，及委托代理人林丹，被告人歐某某、附帶民事訴訟被告人鄭某乙及辯護(hù)人陳浩到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

雅安市雨城區(qū)人民檢察院指控：2015年1月25日20時40分許，被告人歐某某駕駛無號牌貨用三輪摩托車由名山區(qū)沿熊貓大道往雨城區(qū)大興鎮(zhèn)方向行駛，在車輛行駛至雨城區(qū)大興大壩中段時，與對面駛來的被害人侯某乙醉酒駕駛的川TU9272號普通二輪摩托車相撞，造成兩車受損、侯某乙受傷的交通事故，事發(fā)后，歐某某駕車逃離現(xiàn)場，侯某乙經(jīng)醫(yī)院搶救無效于次日01時46分死亡。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人歐某某違反道路交通安全法規(guī)，造成一人死亡的重大交通事故，并駕車逃逸現(xiàn)場，其行為構(gòu)成交通肇事罪，提請依法判處。

附帶民事訴訟原告人侯某甲、鄭某甲、陳某某、侯某、侯某丙訴稱：由于被告人歐某某的犯罪行為給其造成了經(jīng)濟(jì)損失，請求判令被告人歐某某及附帶民事訴訟被告人鄭某乙賠償死亡賠償金447360元、被撫養(yǎng)人生活費45952.50元、交通費2000元、醫(yī)療費4500.76元、車輛損失費6000元，總計505813.26元。

被告人歐某某、附帶民事訴訟被告人鄭某乙辨稱：被害人系農(nóng)村戶口，在計算死亡賠償金等各項賠償項目時，理應(yīng)按照農(nóng)村收入標(biāo)準(zhǔn)計算。交通費、醫(yī)療費應(yīng)以正式票據(jù)為憑，車輛損失費缺乏依據(jù)。事故發(fā)生后，被告人已向被害人家屬支付賠償費用30000元，應(yīng)在賠償總額中扣除。本案被害人對此次交通事故也存在較嚴(yán)重的過錯責(zé)任，且從被告人歐某某歸案情況來看，應(yīng)認(rèn)定其構(gòu)成自首，依法應(yīng)對其從輕、減輕處罰。

經(jīng)審理查明：2015年1月25日20時40分許，被告人歐某某駕駛無號牌貨用三輪摩托車由名山區(qū)沿熊貓大道往雨城區(qū)大興鎮(zhèn)方向行駛，行駛至雨城區(qū)大興大壩中段時，與對面駛來的被害人侯某乙醉酒駕駛的川TU9272號普通二輪摩托車相撞，造成兩車受損、侯某乙受傷的交通事故，事發(fā)后，歐某某駕車逃離現(xiàn)場，侯某乙經(jīng)醫(yī)院搶救無效于次日01時46分死亡。經(jīng)檢驗、鑒定：侯某乙的血液中酒精濃度為131.7mg／100ml，其死亡原因系交通事故中碰撞造成胸部和胸腔臟器嚴(yán)重受損以及多發(fā)骨折損傷致呼吸循環(huán)衰竭而死亡。

雅安市公安局交警支隊特勤大隊認(rèn)定：被告人歐某某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，被害人侯某乙承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。經(jīng)鑒定：歐某某所駕駛無號牌三輪載貨摩托車制動系前制動裝置無儲備行程且前制動無制動效能，屬于存在安全隱患的機(jī)動車；川TU9272號普通二輪摩托車前護(hù)架左側(cè)與無號牌正三輪載貨摩托車貨廂外側(cè)左前轉(zhuǎn)角處發(fā)生過接觸。

2015年1月27日，被告人歐某某在外務(wù)工時接到母親電話，得知交警在家中找他，主動回家并隨公安交警到交警特勤大隊接受訊問，并如實供述了上述犯罪事實。

另查明：被告人歐某某所駕駛普通正三輪摩托車系鄭某乙（歐某某母親）購買，未到車管部門上戶，也未投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險。侯某甲、鄭某甲是夫妻，生育侯之榮、侯某乙、侯之慧、侯之芬四個子女。侯某乙與陳某某生育二個女兒：長女侯某、次女侯某丙。事發(fā)后，歐某某給付死者侯某乙家屬30000元。

上述事實，有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟原告人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：

1、受案登記表、抓獲經(jīng)過、人口信息，證實案件來源，被告人歐某某的身份及到案情況。

2、現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、照片，死亡證明書，證實交通事故發(fā)生的現(xiàn)場和被害人死亡的事實。

3、司法鑒定意見書、道路交通事故認(rèn)定書，證實歐某某駕駛的無號牌正三輪摩托車存在安全隱患，被害人侯某乙屬醉酒駕駛，歐某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，侯某乙負(fù)次要責(zé)任。

4、車輛信息、機(jī)動車行駛證，證實川TU9272摩托車車主為陳某某（侯某乙配偶）。

5、證人岳某、張某某、姜某某、黃某某等人證言，證明交通事故發(fā)生的時間、地點及主要經(jīng)過。

6、被告人歐某某供述及辯解。證實歐某某在偵查階段如實供述駕駛無號牌正三輪摩托車與侯某乙駕駛的二輪普通摩托車相撞的事實。

7、常住人口登記卡、證明、費用結(jié)算清單等，證實附帶民事訴訟原告人的戶籍，以及與侯某乙的關(guān)系和處理事故產(chǎn)生的費用。

本院認(rèn)為：被告人歐某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡，并在事發(fā)后駕車逃逸，經(jīng)認(rèn)定負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。案發(fā)后，被告人歐某某明知公安民警在家等候，仍然回到家里，在接受訊問時如實了供述自己的罪行，依法應(yīng)認(rèn)定為自首，可從輕處罰。被告人及辯護(hù)人提出歐某某系自首的辯護(hù)意見成立，本院予以采納。被告人歐某某的犯罪行為給被害人造成的經(jīng)濟(jì)損失依法應(yīng)當(dāng)賠償，附帶民事訴訟被告人鄭某乙將有安全隱患的車輛交給歐某某駕駛，依法應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人要求二被告人賠償經(jīng)濟(jì)損失的請求成立，本院對其合理部分予以支持。原告方雖然提交的被害人候知強(qiáng)在城鎮(zhèn)務(wù)工的證據(jù)，但沒有提供候知強(qiáng)在城鎮(zhèn)居住的證據(jù)，根據(jù)最高人民法院的相關(guān)司法解釋，附帶民事訴訟原告人要求按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)賠償死亡賠償金的請求不能成立，本院依法不予支持；要求賠償車輛損失費6000元的請求，沒有提供車輛損失的相關(guān)證據(jù)，依法應(yīng)予駁回，待收集到相關(guān)證據(jù)后可另行主張。被告人歐某某駕駛的車輛未投保機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險，應(yīng)在交強(qiáng)險限額范圍內(nèi)進(jìn)行賠償后，再根據(jù)交通事故的責(zé)任確定賠償份額。被害人候知強(qiáng)負(fù)本次事故的次要責(zé)任，依法應(yīng)減輕被告人的賠償責(zé)任，被告人已支付的賠償款30000元，應(yīng)在賠償總額中扣除。為此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人歐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人歐某某的刑期自2015年1月27日起至2018年1月26日止。）

二、附帶民事訴訟原告人侯某甲、鄭某甲、陳某某、侯某、侯某丙因本次交通事故遭受的經(jīng)濟(jì)損失：醫(yī)療費4500.76元、喪葬費20897.5元、死亡賠償金203852.5元、交通費2000元，共計231250.76元，被告人歐某某在交強(qiáng)險限額范圍內(nèi)賠償120000元，余款111250.76元，由被告人歐某某賠償70%計77875.53元，被告人歐某某共計應(yīng)當(dāng)賠償197875.53元，扣除歐某某已支付的30000元，余款167875.53元由被告歐某某承擔(dān)賠償責(zé)任，附帶民事訴訟被告人鄭某乙承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，在判決生效后一月內(nèi)給付。

三、駁回附帶民事訴訟原告人侯某甲、鄭某甲、陳某某、侯某、侯某丙的其他訴訟請求。

如果未按本判決指定的期間履行義務(wù)的，按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定支付遲延履行金。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向四川省雅安市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長　　康雅莎

人民陪審員　　徐永強(qiáng)

人民陪審員　　陳雅紅

二〇一五年五月二十二日

書　記　員　　朱　魁

交通肇事罪