長春市南關(guān)區(qū)人民法院

民事判決書

(2014)南民初字第1092號

原告：柳某某，男，漢族，19**年**月**日出生，某某勞動咨詢服務(wù)代理有限公司經(jīng)理，住長春市綠園區(qū)。

委托代理人：王紅梅，北京盈科（長春）律師事務(wù)所律師。

被告：長春市某某管理局，住所：長春市南關(guān)區(qū)。

法定代表人：武某，該單位局長。

委托代理人：邵文超，北京東易（長春）律師事務(wù)所律師。

委托代理人：姜某某，長春市某某管理局處長。

原告柳某某與被告長春市某某管理局民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員劉麗娟適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告柳某某及其委托代理人王紅梅、被告長春市某某管理局的委托代理人邵文超，姜某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告柳某某訴稱：自2012年10月8日起，原告先后5次，同長春市市直機關(guān)醫(yī)院（注銷，被告系該醫(yī)院的設(shè)立機構(gòu)及投資人）簽訂《借款協(xié)議》，均約定原告向長春市市直機關(guān)醫(yī)院提供借款，月利率千分之一，借款期限一年，期滿沒有還款，則市直醫(yī)院支付遲延履行金，標(biāo)準(zhǔn)為本金的千分之二等內(nèi)容。后原告均按五份借款協(xié)議約定的內(nèi)容，支付了借款，并由長春市市直機關(guān)醫(yī)院分別出具了五份收據(jù)。原告共計向長春市市直機關(guān)醫(yī)院提供借款580000元。原告多次催要，被告均不履行還款義務(wù)。2013年12月27日，長春市市直機關(guān)醫(yī)院被批準(zhǔn)注銷，在該醫(yī)院申請醫(yī)療機構(gòu)執(zhí)業(yè)許可證的申請文件里記載的設(shè)置單位及投資人為被告長春市某某管理局。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》等相關(guān)法律的規(guī)定，應(yīng)由被告對市直醫(yī)院注銷前的行為承擔(dān)責(zé)任，返還原告借款、利息及遲延履行金。由于被告拒不履行還款義務(wù)，原告訴至法院，請求如下：1.判令被告返還原告借款本金580000元及利息69600元、遲延履行金82000元；2.案件受理費由被告承擔(dān)。

被告長春市某某管理局辯稱:1.借款確實存在;2、市直醫(yī)院確實為被告下屬單位，在五份借款發(fā)生后，長春市市直醫(yī)院向原告償還了5000元借款利息。

經(jīng)審理查明：長春市市直機關(guān)醫(yī)院為被告投資設(shè)立的下屬單位，該機構(gòu)于2012年10月設(shè)立，法定代表人為石長建，于2013年12月27日注銷。自2012年10月8日起，原告先后5次（時間為2012年10月8日借款30000元、2013年1月21日借款50000元，2013年3月21日借款80000元，2013年5月30日借款80000元，2013年5月31日借款70000元）同長春市市直機關(guān)醫(yī)院同簽訂借款協(xié)議，約定原告柳某某向長春市市直機關(guān)醫(yī)院提供借款金額，月利率為千分之一，借款期限為本協(xié)議簽字之日起1年，借款期限屆滿后，長春市市直機關(guān)醫(yī)院應(yīng)向原告給付本金及利息。借款期限屆滿后，若沒有履行還款義務(wù)，則按月向原告支付遲延履行金，標(biāo)準(zhǔn)為本金的千分之二。后原告按照協(xié)議向長春市市直機關(guān)醫(yī)院交付了借款，長春市市直機關(guān)醫(yī)院為原告出具了收據(jù)。其中2012年10月8日的簽訂借款協(xié)議時，長春市市直機關(guān)醫(yī)院尚未成立，系該醫(yī)院成立后補簽了該借款合同。借款發(fā)生后，長春市市直機關(guān)醫(yī)院償還了原告利息5000元。

本院認為：依法成立的合同，對雙方當(dāng)事人有約束力。原告與長春市市直機關(guān)醫(yī)院簽訂借款協(xié)議，長春市市直機關(guān)醫(yī)院拖欠原告借款不還，侵犯了原告的合法權(quán)益，應(yīng)當(dāng)履行還款義務(wù)。2012年10月8日雙方簽訂的協(xié)議系長春市市直醫(yī)院成立后補簽，該借款用于長春市市直醫(yī)院的籌備及成立后的經(jīng)營活動，長春市市直機關(guān)醫(yī)院應(yīng)當(dāng)履行還款義務(wù)。被告申請對2012年10月8日之外的四份借款協(xié)議中手寫的文字“柳某某”“石長建”進行書寫時間鑒定，因長春市市直醫(yī)院的法定代表人石長建已出庭證實借款的事實，且原告借款協(xié)議的借款日期、數(shù)額與被告舉證的長春市市直機關(guān)醫(yī)院審計報告的借款情況吻合，能形成完整的證據(jù)鏈，故對被告的申請鑒定不予準(zhǔn)許。被告作為長春市市直醫(yī)院的設(shè)立人及主管部門，長春市市直機關(guān)醫(yī)院未經(jīng)清算已被注銷，其未履行的義務(wù)應(yīng)由被告承擔(dān)。因被告提出長春市市直機關(guān)醫(yī)院已償還利息5000元，應(yīng)從原告主張的利息中扣除。綜上所述，依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條、《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第九條之規(guī)定，判決如下：

被告長春市某某管理局于本判決生效后立即償還原告柳某某借款人民幣580000元及利息64600元（扣除已償還利息5000元）、違約金82000元；

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費4800元，由被告長春市某某管理局負擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于吉林省長春市中級人民法院。

代理審判員　劉麗娟

二〇一四年九月二十三日

書　記　員　杜鄭秋

債務(wù)糾紛