甘肅省酒泉市肅州區(qū)人民法院

民事判決書

（2013）酒肅巡初字第54號(hào)

原告趙某某，男，生于19**年*月*日。

原告李某某，女，生于19**年*月*日。

委托代理人崔剛，甘肅政劍律師事務(wù)所律師。

委托代理人陳峰德，甘肅政劍律師事務(wù)所律師。

被告馮某，男，生于19**年*月*日。

被告牛某，男，生于19**年*月*日。

被告某保險(xiǎn)股份有限公司大連市分公司營業(yè)部

訴訟代表人付某某，經(jīng)理。

委托代理人車建國，酒泉陽關(guān)律師事務(wù)所律師。

原告趙某某、李某某與被告馮某、牛某、保險(xiǎn)公司道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告趙某某、李某某及其委托代理人崔剛、陳峰德，被告馮某、牛某、保險(xiǎn)公司之委托代理人車建國到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告趙某某、李某某訴稱，被告馮某的雇傭汽車司機(jī)牛某駕車不慎，造成交通事故，致我夫妻倆人身傷害。請求依法判令被告連帶賠償醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)、財(cái)產(chǎn)損失費(fèi)合計(jì)309837.54元（其中趙某某205875.51元；李某某103962.03元）。

被告馮某、牛某辯稱，我倆是雇傭關(guān)系。牛某是雇員，馮某是雇主。經(jīng)營的車輛投入了交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)，應(yīng)當(dāng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)。另外原告住院期間我們墊付了143000.00元，該款應(yīng)退還我們。

被告保險(xiǎn)公司辯稱，被告馮某經(jīng)營的車輛在我公司投入交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)屬實(shí)。保險(xiǎn)公司依照法律，按照合同經(jīng)核實(shí)相關(guān)保險(xiǎn)費(fèi)后，可以在交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償。對于交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)范圍以外法律沒有規(guī)定和合同沒有約定的項(xiàng)目不承擔(dān)責(zé)任。

審理查明，原告趙某某與李某某系夫妻。2012年7月26日1時(shí)許，被告馮某將掛靠在大連紅光運(yùn)輸公司（曹某某）的遼BA3***號(hào)重型自卸貨車，由雇傭司機(jī)牛某駕駛沿國道312線，由西向東行駛至2861km＋650m處，碰撞于前方同方行駛的由趙某某未取得有效機(jī)動(dòng)車駕駛證未戴安全頭盔駕駛的具有安全隱患的無號(hào)牌正三輪摩托車尾部，致趙某某及趙某某駕駛的正三輪摩托車車廂內(nèi)乘坐的李某某受傷，車輛損壞。該交通事故經(jīng)酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊(duì)責(zé)任認(rèn)定”牛某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，趙某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任”。趙某某傷情經(jīng)醫(yī)師診斷為”1、急性閉合性顱腦損傷：1）左額部硬膜外血腫；2）顱面骨多發(fā)骨折；3）顱底骨折；4）頭皮血腫；2、急性閉合性胸部損傷：1）左側(cè)多發(fā)肋骨骨折；2）肺挫傷；3）雙側(cè)氣胸（少量）；3、急性腹部閉合性損傷；4、左鎖骨骨折；5、左肩胛骨骨折；6、全身多處軟組織挫傷”。趙于2012年7月26日至9月3日在甘肅省酒泉市人民醫(yī)院住院治療39天。支付醫(yī)療費(fèi)73882.51元。于2012年9月15日至10月10日在金塔縣中西骨科門診部住院治療25天，支付醫(yī)療費(fèi)2739.55元。趙某某經(jīng)甘肅科證司法鑒定所鑒定為”被鑒定人趙某某于2012年7月26日因車禍致左側(cè)多發(fā)肋骨骨折，傷殘程度鑒定為十級(jí)；被鑒定人急性閉合性顱腦損傷后，神經(jīng)功能障礙，日常活動(dòng)能力輕度受限，傷殘程度被鑒定為十級(jí)；被鑒定人脾破裂后，脾臟切除，傷殘程度被鑒定八級(jí)；被鑒定人左鎖骨、肩胛骨骨折后，左肩關(guān)節(jié)活動(dòng)受限，左上肢喪失功能25%以上，傷殘程度被鑒定為九級(jí)；被鑒定人顱面多發(fā)骨折后，張口受限，傷殘程度被鑒定為十級(jí)”。支付鑒定費(fèi)2400.00元。2012年8月24日被告牛某墊付原告趙某某、李某某醫(yī)療費(fèi)50000.00元。治療期間馮某墊付93000.00元。趙某某損壞的摩托車于2006年5月3日購買，金額3000.00元。李某某傷情經(jīng)醫(yī)師診斷為”1、右手指第3、4、5掌骨基底骨折；2、腰椎橫突骨折；3、右手栂指末節(jié)指骨骨折；4、右額葉高密度鈣化灶；5、全身多處軟組織損傷；6、頭皮血腫”。李于2012年7月26日至8月16日在甘肅省酒泉市人民醫(yī)院住院治療21天。支付醫(yī)療費(fèi)21427.23元。門診治療14次，支付醫(yī)療費(fèi)2155.70元。經(jīng)甘肅科政司法鑒定所鑒定為”被鑒定人李某某于2012年7月26日因車禍致腰椎橫突骨折，腰部活動(dòng)度喪失達(dá)10%以上，傷殘程度被鑒定為十級(jí)；被鑒定人右手喪失功能達(dá)10%以上，傷殘程度被鑒定為九級(jí)，二次手術(shù)費(fèi)約需6000.00元”。支付鑒定費(fèi)2400.00元。趙某某、趙生英兄弟倆撫養(yǎng)其被扶養(yǎng)人父親趙某甲（19**年*月*日出生）、母親張某某（19**年*月*日出生）兩人。李某某等5人扶養(yǎng)其被扶養(yǎng)人母親吳某某（19**年*月*日出生）一人。被告馮某經(jīng)營的遼BA3***車輛由大連紅光運(yùn)輸有限公司（曹某某）向保險(xiǎn)公司投入了交強(qiáng)險(xiǎn)。保險(xiǎn)期間為2011年10月19日至2012年10月19日。同時(shí)投入了機(jī)動(dòng)車商業(yè)險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為500000.00元。合同約定不計(jì)免賠率（M）覆蓋A／B／D11。保險(xiǎn)期間為2011年10月19日至2012年10月18日。事故發(fā)生后，由某保險(xiǎn)股分有限公司嘉峪關(guān)市分公司受大連保險(xiǎn)公司的委托派員對交通肇事情況進(jìn)行了確認(rèn)。

以上事實(shí)，由雙方當(dāng)事人陳述、交通事故責(zé)任認(rèn)定書、住院病歷、交通費(fèi)發(fā)票、保險(xiǎn)單、戶籍卡、司法鑒定文書等證據(jù)佐證。

本院認(rèn)為，被告牛某駕駛機(jī)動(dòng)車不慎造成交通事故，致原告趙某某、李某某人身損害應(yīng)當(dāng)承擔(dān)主要責(zé)任。但被告牛某系被告馮某的雇傭汽車司機(jī)，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，該責(zé)任應(yīng)由雇主馮某承擔(dān)，雇員牛某不承擔(dān)責(zé)任。原告趙某某駕駛機(jī)動(dòng)車不慎造成交通事故，也應(yīng)承擔(dān)一定責(zé)任。保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)依法律規(guī)定及合同約定承擔(dān)理賠責(zé)任。趙某某的醫(yī)療費(fèi)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為76622.06元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為2560.00元（40.00元x64天）；住院營養(yǎng)補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為640.00（10.00元x64天）；誤工費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為4108.44元（20541.00元／365天x73天）；護(hù)理費(fèi)可以計(jì)算為3601.92元（20541.00元／365天x64天）；殘疾者生活補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為104923.00元（14989.00元x20年x35%）；鑒定費(fèi)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為2400.00元；精神損害撫慰金可以認(rèn)定為3500.00元；被告趙某某的被扶養(yǎng)人父親趙某甲的扶養(yǎng)費(fèi)可以計(jì)算為4489.63元（3665.00元x7年35%／2人）；被扶養(yǎng)人母親張某某的扶養(yǎng)費(fèi)可以計(jì)算為6413.75元（3665.00元x10年35%／2人）；財(cái)產(chǎn)損害可以認(rèn)定為1000.00元。合計(jì)210258.80元。李某某醫(yī)療費(fèi)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為23582.93元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為840.00元（40.00元x21天）；住院營養(yǎng)費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為210.00元（10.00元x21天）；誤工費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為4108.44元（20541.00元／365天x73天）；護(hù)理費(fèi)可計(jì)算為1181.88元（20541.00元／365天x21天）；殘疾者生活補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)當(dāng)計(jì)算為62953.80元（14989.00元x20年x21%）；鑒定費(fèi)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為2400.00元；精神損害撫慰金可以認(rèn)定為2100.00元；被告李某某被扶養(yǎng)人母親吳某某扶養(yǎng)費(fèi)可以計(jì)算為769.65元（3665.00元x5年21%／5人）；二次手術(shù)費(fèi)可以預(yù)計(jì)為6000.00元；合計(jì)104146.70元。依照《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第五條、第十一條、第二十三條第一、二款、第二十四條，第二十五條、第三十一條、第五十七條第一款，《中華人民共和國交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條，最高人民法院《關(guān)于人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告馮某賠償原告趙某某的醫(yī)療費(fèi)76622.06元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2560.00元；住院營養(yǎng)費(fèi)640.00元；合計(jì)79822.06元。被告馮某賠償原告李某某的住院醫(yī)療費(fèi)23582.93元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)840.00元；住院營養(yǎng)費(fèi)210.00元；二次手術(shù)費(fèi)6000.00元。合計(jì)30632.93元。累計(jì)110454.99元。該款由保險(xiǎn)公司從交強(qiáng)險(xiǎn)中理賠10000.00元。其余100454.99元由保險(xiǎn)公司從第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)中理賠90%，即90409.49元，其余10%，即10045.50元由原告趙某某承擔(dān)。

二、被告馮某賠償原告趙某某誤工費(fèi)4108.44元；護(hù)理費(fèi)3601.92元；殘疾者生活補(bǔ)助費(fèi)104923.80元；精神損害撫慰金3500.00元；趙某某的被扶養(yǎng)人父親趙某甲扶養(yǎng)費(fèi)4489.63元；趙某某被扶養(yǎng)人母親張某某的扶養(yǎng)費(fèi)6413.75元；合計(jì)127036.82元。被告馮某賠償原告李某某誤工費(fèi)4108.44元；護(hù)理費(fèi)1181.88元；殘疾者生活補(bǔ)助費(fèi)62953.80元；精神撫慰金2100.00元；李某某的被扶養(yǎng)人母親吳某某扶養(yǎng)費(fèi)769.65元；合計(jì)71113.77元。累計(jì)198150.59元。該款由被告保險(xiǎn)公司從交強(qiáng)險(xiǎn)中理賠110000.00元。其余88150.59元，由被告保險(xiǎn)公司從第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)中理賠90%，即79335.53元，其余10%，即8815.06元，由原告趙某某承擔(dān)。

三、被告馮某賠償原告趙某某財(cái)產(chǎn)損害賠償金1000.00元。該款由被告保險(xiǎn)公司從交強(qiáng)險(xiǎn)中理賠。

四、被告馮某賠償原告趙某某、李某某鑒定費(fèi)4800.00元。該款由被告保險(xiǎn)公司從第三者責(zé)任險(xiǎn)中理賠90%，即4320.00元，其余480.00元由趙某某、李某某承擔(dān)。

以上馮某賠償趙某某、李某某醫(yī)療費(fèi)等合計(jì)295065.02元，限判決生效后由保險(xiǎn)公司在30日內(nèi)付清，付款時(shí)被告馮某、牛某可以扣回墊付的143000.00元。

五、駁回原告趙某某、李某某其他訴訟請求。

案件受理費(fèi)4790.00元，由被告保險(xiǎn)公司承擔(dān)4311.00元，趙某某、李某某承擔(dān)479.00元。

如果未按本判決規(guī)定的期限履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀及副本六份，上訴于甘肅省酒泉市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　柴建清

審　判　員　　龐春梅

代理審判員　　陳　巖

二〇一三年十一月二十二日

書　記　員　　薛　建

交通事故人身損害賠償糾紛