甘肅省酒泉市肅州區(qū)人民法院

民事判決書

（2014）酒肅民一初字第228號

原告許某某，女，漢族，生于19**年*月*日。

委托代理人王建偉，甘肅長治律師事務(wù)所律師。

被告張某某，男，漢族，生于19**年*月*日。

被告何某某，男，漢族，生于19**年*月*日。

委托代理人周某，男，生于19**年*月*日。

被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司，住所地，甘肅省酒泉市肅州區(qū)雄關(guān)路*號樓，組織機構(gòu)代碼681545***。

負(fù)責(zé)人朱某某，該公司總經(jīng)理。

委托代理人朱某甲，該公司查勘員。

原告許某某與被告張某某、何某某、某某保險股份有限公司酒泉中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告許某某委托代理人王建偉與被告張某某、被告何某某委托代理人周某、被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司委托代理人朱某甲均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告許某某訴稱，2013年3月4日14時20分許，我騎自行車由東向西行駛至肅州區(qū)盤旋中路酒泉賓館南門前路段處，與被告張某某駕駛的甘F-51***號小客車相撞，致我受傷。該事故經(jīng)酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊認(rèn)定：被告張某某負(fù)全部責(zé)任，我無責(zé)任。事故發(fā)生后，我被送往酒泉市人民醫(yī)院住院治療，經(jīng)診斷為：L1-2、椎體骨折。我在該院住院173天，所花費用全部由被告張某某墊付。2014年1月6日，甘肅科證司法鑒定所作出的鑒定結(jié)論認(rèn)為，我的傷已經(jīng)構(gòu)成八級傷殘。因肇事車輛甘F-51***號車的車主為被告何某某，該車在被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司參加了機動車交通事故責(zé)任強制保險及第三者責(zé)任保險。故請求法院依法判令被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司在被告何某某投保的交強險及第三者責(zé)任險賠償限額內(nèi)，向我賠付醫(yī)療費21046.34元、誤工費16920元、護(hù)理費12690元、住院伙食補助費6920元、營養(yǎng)費2700元、傷殘賠償金113790元、鑒定費2310元、精神撫慰金3000元，共計179376.34元。不足部分再由被告張某某、何某某給予賠償。

被告張某某辯稱，我駕駛機動車發(fā)生交通事故，將原告撞傷屬實。我對酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊作出的《道路交通事故認(rèn)定書》不持異議。原告訴求賠償?shù)牟糠猪椖繑?shù)額過高，請求法院依法公正裁判。

被告何某某辯稱，被告張某某是在借用我所有的甘F-51***號小客車期間發(fā)生交通事故將原告撞傷的，在此期間，被告張某某完全具備小客車的駕駛資質(zhì)。況且，我出借被告張某某使用的甘F-51***號小客車在被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司參加了機動車交通事故責(zé)任強制保險及第三者責(zé)任保險。故原告的損失應(yīng)當(dāng)先由被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司在保險合同約定的賠償責(zé)任限額內(nèi)給予賠償。我沒有任何過錯，故我不承擔(dān)任何賠償責(zé)任。

被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司辯稱，被告何某某的事故車輛確實在我公司參加了機動車交通事故責(zé)任強制保險及第三者責(zé)任保險。我公司將按照雙方簽訂的保險合同對原告給予合理賠償。對于原告要求賠償?shù)木駬嵛拷?，我公司不予認(rèn)可。對于原告產(chǎn)生的鑒定費用，我公司只承擔(dān)第二次鑒定所產(chǎn)生的費用。

經(jīng)審理查明，2013年3月4日14時20分，被告張某某駕駛被告何某某所有的甘F-51***號小轎車由東向西行駛至盤旋中路酒泉賓館南門前路段處，與前方同向行駛的原告許某某所騎的自行車尾部相撞，致其受傷，車輛受損。事故發(fā)生后，原告許某某被送往酒泉市人民醫(yī)院治療，經(jīng)診斷為：L1-2椎體骨折。原告許某某在該院住院治療173天，花去住院費20022.74元，門診費1023.60元。以上費用合計21046.34元，均由被告張某某墊付。酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊作出的《道路交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定，被告張某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，原告許某某無責(zé)任。2014年1月6日，經(jīng)原告許某某自行委托，甘肅科證司法鑒定所作出的甘科司法（臨）鑒字（2014）W第0013號《關(guān)于許某某司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書》認(rèn)定：原告許某某因交通事故損傷后的傷殘程度為（八）級，為此原告許某某支付鑒定費2310元。被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司對此持有異議，要求重新鑒定。故我院按照有關(guān)程序委托甘肅省酒泉市中級人民法院司法技術(shù)處，甘肅省酒泉市中級人民法院司法技術(shù)處轉(zhuǎn)委托甘肅法醫(yī)學(xué)會司法醫(yī)學(xué)鑒定中心對原告?zhèn)橹匦逻M(jìn)行鑒定后作出了甘法醫(yī)司鑒中心（2014）臨鑒字第291號《司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書》，認(rèn)為原告許某某在2013年3月4日所受損傷屬八級傷殘。為此被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司支付鑒定費3000元。

另查明，被告何某某所有的甘F-51***號小轎車在被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司分別參加了機動車交通事故責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任保險。機動車交通事故責(zé)任強制保險合同約定的醫(yī)療費賠償限額為10000元、死亡、傷殘賠償限額為110000元、財產(chǎn)賠償限額為2000元。第三者責(zé)任保險合同約定的賠償限額為200000元。本次事故發(fā)生在保險合同約定的有效期間內(nèi)。

以上事實，由酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊作出的《道路交通事故認(rèn)定書》；酒泉市人民醫(yī)院出具的《診斷證明》、《醫(yī)療費票據(jù)》、《住院病歷》；甘肅科證司法鑒定所作出的甘科司法（臨）鑒字（2014）W第0013號《關(guān)于許某某司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書》、《鑒定費票據(jù)》；甘肅法醫(yī)學(xué)會司法醫(yī)學(xué)鑒定中心甘法醫(yī)司法中心（2014）臨鑒字第291號《司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書》、《鑒定費票據(jù)》及庭審筆錄等證據(jù)證實。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)，造成公民身體傷害的，應(yīng)由侵權(quán)人承擔(dān)賠償責(zé)任。被告張某某沒有嚴(yán)格遵守道路交通安全法規(guī)，與原告許某某所騎自行車追尾相撞，是造成此次交通事故的原因，故酒泉市公安局肅州分局交通警察大隊做出的《道路交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定被告張某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，責(zé)任認(rèn)定客觀、公正、準(zhǔn)確，本院對此予以確認(rèn)。被告張某某所駕駛的甘F-51***號小轎車雖屬被告何某某所有，但被告張某某是借用被告何某某所有的機動車輛，雙方存在的是一種借用關(guān)系，且被告何某某在出借自己所有的機動車輛時，自身沒有任何過錯，故被告何某某對因被告張某某違章駕駛機動車發(fā)生交通事故造成原告許某某在事故中受損，不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，而應(yīng)由被告張某某承擔(dān)賠償責(zé)任。被告何某某所有的甘F-51***號小轎車在被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司參加了機動車交通事故責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任保險，故被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司應(yīng)當(dāng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險和第三者責(zé)任保險合同所約定的賠償限額內(nèi)，首先向原告許某某作出賠償，不足部分再由被告張某某負(fù)責(zé)賠償。原告許某某主張的醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護(hù)理費、傷殘賠償金、精神撫慰金等賠償項目，于法有據(jù)，本院予以支持。具體賠償數(shù)額，本院將根據(jù)原告實際產(chǎn)生的費用數(shù)額和依照相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)予以確定。因被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司只對原告許某某自行委托鑒定作出的傷殘等級提出異議并要求重新鑒定，而對原告因傷所造成的誤工期限、護(hù)理期限、營養(yǎng)期限未提出異議，故對原告因傷所造成的誤工期限、護(hù)理期限和營養(yǎng)時限，本院則按照甘肅科證司法鑒定所作出的甘科司法（臨）鑒字（2014）W第0013號《關(guān)于許某某司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書》所認(rèn)定的期限予以確認(rèn)。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條，第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某某承擔(dān)原告許某某醫(yī)療費21046.34元；

二、被告張某某承擔(dān)原告許某某住院伙食補助費6920元（173天×40元）；

三、被告張某某承擔(dān)原告許某某營養(yǎng)費1800元（180天×10元／天）；

四、被告張某某承擔(dān)原告許某某護(hù)理費12690元（180天×70.50元／天）；

五、被告張某某承擔(dān)原告許某某誤工費16920元（240天×70.50元／天）；

六、被告張某某承擔(dān)原告許某某傷殘賠償金113790元（18965元／年×20年×30%）；

七、被告張某某承擔(dān)原告許某某精神撫慰金3000元。

以上（一）至（七）項合計176166.34元，由被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司在被告何某某承保的交強險賠償限額內(nèi)賠付原告許某某醫(yī)療費10000元、傷殘賠償金110000元。剩余56166.34元，由被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司在被告何某某承保的第三者責(zé)任保險限額內(nèi)向原告許某某賠付。

八、傷殘鑒定費5310元，被告張某某承擔(dān)2310元，被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司承擔(dān)3000元（此款被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司已交付）。

九、被告何某某不承擔(dān)賠償責(zé)任。

上述被告張某某承擔(dān)的2310元，扣除已向原告墊付的21046.34元，剩余18736.34元，由被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司從原告許某某所得賠付款176166.34元中扣回后直接向被告張某某退付，其余157430元由被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司直接向原告賠付。

被告某某保險股份有限公司酒泉中心支公司賠付部分，限于本判決生效后三十日內(nèi)履行完畢。

如被告未按本判決規(guī)定的期限履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費3470元，減半收取1735元，由被告張某某承擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，按對方當(dāng)事人人數(shù)提交副本，上訴于甘肅省酒泉市中級人民法院。

審判員　　龐春梅

二〇一四年七月十七日

書記員　　孫　瑩

機動車交通事故責(zé)任糾紛