平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)人民法院

刑事判決書

（2014）崆刑初字第135號

公訴機(jī)關(guān)平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)人民檢察院。

被告人許某某，曾用名許某，又名馬某，男，漢族，生于甘肅省平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)，大專文化程度，無業(yè)。因涉嫌交通肇事罪于2014年1月27日被平?jīng)鍪泄簿轴轻挤志中淌戮辛簦?月3日被逮捕?，F(xiàn)押于平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)看守所。

2002年3月20日因犯搶劫罪，被判處有期徒刑三年，并處罰金1500元；2005年8月25日因犯販賣毒品罪、非法持有毒品罪，并罰決定執(zhí)行有期徒刑二年六個(gè)月，罰金10000元。

辯護(hù)人車登明，甘肅勝友律師事務(wù)所律師。

平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)人民檢察院以崆檢刑訴字（2014）68號起訴書指控被告人許某某犯交通肇事罪于2014年4月25日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)人民檢察院指派檢察員張紅霞、代理檢察員趙健出庭支持公訴，被告人許某某及其辯護(hù)人車登明到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明，2014年1月26日14時(shí)許，被告人許某某駕駛甘L08***號黑色捷達(dá)牌小轎車（已過審驗(yàn)及保險(xiǎn)期限），沿國道312線由西向東行駛至1805KM＋500M處安青公路丁字路口超車時(shí)，遇前方同方向被害人楊某某駕駛的無號牌二輪摩托車左轉(zhuǎn)彎，因被告人許某某采取措施不當(dāng)碰撞前方車輛，致被害人楊某某當(dāng)場死亡，兩車受損，造成道路交通事故。肇事后，被告人許某某駕車逃逸，并將肇事車輛放置于本區(qū)柳湖路一汽修廠內(nèi)，后經(jīng)公安機(jī)關(guān)民警及其家屬勸解被告人許某某于次日凌晨2時(shí)許向公安機(jī)關(guān)投案。平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)公安司法鑒定中心對被害人尸體檢驗(yàn)后認(rèn)定：死者楊某某符合交通事故致顱腦損傷死亡。同年2月20日平?jīng)鍪泄簿轴轻挤志纸痪箨?duì)認(rèn)定：被告人許某某負(fù)事故主要責(zé)任；被害人楊某某負(fù)事故的次要責(zé)任。

另查，本案肇事車輛系被告人許某某于2012年10月8日在二手車交易市場購得，僅有購車協(xié)議，其未按協(xié)議規(guī)定如期辦理車輛過戶手續(xù)，該車實(shí)際使用人為被告人許某某。2014年3月4日經(jīng)本區(qū)道路交通事故人民調(diào)解委員會主持調(diào)解，被告人許某某委托其家屬與被害人家屬（蘭某某、楊某甲、楊某乙、楊某丙）自愿達(dá)成賠償協(xié)議：1、許某某賠償被害人家屬喪葬費(fèi)、死亡賠償金、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、無號牌二輪摩托車修理費(fèi)計(jì)80000元；2、甘L08***號小轎車修理費(fèi)由許某某自行承擔(dān)。該協(xié)議由本院（2014）崆法確字第10號民事裁定書確認(rèn)，現(xiàn)已履行完畢，并取得被害人家屬諒解。同年3月6日公安機(jī)關(guān)將甘L08***號肇事車輛發(fā)還被告人家屬。

上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示，并經(jīng)被告人許某某及其辯護(hù)人當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：

1、書證：

①平?jīng)鍪泄簿轴轻挤志纸煌ň齑箨?duì)受案登記表、受理交通事故案件登記表、122接處警綜合記錄單、到案經(jīng)過證實(shí)：本案來源及公安機(jī)關(guān)接到報(bào)警后相關(guān)處置工作、被告人許某某到案基本情況。

②平?jīng)鍪泄簿轴轻挤志挚垩旱谋桓嫒嗽S某某駕駛證、身份證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單及甘L08***號車輛行駛證復(fù)印件、賣車協(xié)議、舊機(jī)動車輛交易協(xié)議證實(shí)：本案肇事車輛及被告人許某某身份信息、駕駛資格等基本情況，涉案車輛系被告人許某某通過他人購得，尚未辦理車輛過戶手續(xù)。

③崆峒區(qū)道路交通事故人民調(diào)解委員會作出的人民調(diào)解協(xié)議書、收條、諒解書及本院作出的（2014）崆法確字第10號民事裁定書共同證實(shí)：本案民事賠償部分，訴前經(jīng)本區(qū)道路交通事故人民調(diào)解委員會主持調(diào)解，被告人許某某與被害人家屬達(dá)成賠償協(xié)議，經(jīng)本院訴前確認(rèn)，且賠償費(fèi)用已履行完畢，并取得被害人家屬諒解。

④被害人楊某某戶籍證明、戶籍注銷證明及其家屬戶籍身份證明證實(shí)：被害人楊某某身份信息及其享有民事賠償權(quán)利的近親屬基本情況。

⑤（2002）平刑初字第24號刑事判決書、（2005）崆刑初字第127號刑事判決書證實(shí)：被告人許某某前科記錄情況。

2、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場照片證實(shí)：公安機(jī)關(guān)在案發(fā)后對事故發(fā)生現(xiàn)場道路、人員傷亡、肇事車輛、現(xiàn)場痕跡等勘驗(yàn)檢查情況，并有事故現(xiàn)場圖及照片予以印證。

3、甘肅隴通司法鑒定所司法鑒定意見書證實(shí)：對涉案甘L08***號捷達(dá)牌機(jī)動車性能、制動系統(tǒng)、燈光系統(tǒng)以及肇事車輛后輪左側(cè)減震器距地碰撞點(diǎn)等進(jìn)行技術(shù)檢驗(yàn)鑒定情況。

4、平?jīng)鍪泄簿轴轻挤志纸煌ň齑箨?duì)道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)：經(jīng)該局認(rèn)定，被告人許某某負(fù)事故的主要責(zé)任；楊某某負(fù)事故次要責(zé)任。

5、證人證言：

①證人甘某某、丁某某、景某某的證言共同證實(shí)：本案肇事車輛系被告人許某某于2012年10月8日在二手車交易市場購得，僅有購車協(xié)議，其未按協(xié)議規(guī)定如期辦理車輛過戶手續(xù)，該車實(shí)際使用人為被告人許某某。

②證人田某某證言證實(shí)：案發(fā)當(dāng)日，被告人許某某駕駛車號為甘L08***號黑色捷達(dá)牌車輛前來其經(jīng)營的修理廠要去修理，因臨近春節(jié)，部分配件不足，該車先行放置于修理廠，其并不知情該車因何原因肇事。

③證人紀(jì)某某的證言證實(shí)：甘L08***號實(shí)際車主及駕駛?cè)讼当桓嫒嗽S某某。在2014年1月26日11點(diǎn)左右其開車說去送貨，但直至17時(shí)左右才返回家中吃飯，晚上交警到家中其才得知許某某駕車肇事的情況。

④證人楊某丁的證言證實(shí)：2014年1月26日14時(shí)左右，其通過電話得知父親楊某某在本區(qū)安國鄉(xiāng)青龍路口發(fā)生車禍，待其趕往現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)父親已經(jīng)去世。

6、被告人許某某在偵、審中的供述筆錄。

以上證據(jù)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人許某某違反交通管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛機(jī)動車致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，因其交通肇事后逃逸，依法應(yīng)處三年以上七年以下有期徒刑，公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立。雖然被告人許某某肇事后未積極履行施救義務(wù)、保護(hù)案發(fā)現(xiàn)場，而是駕車逃離肇事地點(diǎn)，但其在逃逸后經(jīng)親友勸說又能主動投案，并如實(shí)供述其交通肇事致人死亡及逃逸的犯罪事實(shí)，屬自首，可依法從輕處罰。庭審中，又能自愿認(rèn)罪，在其家屬配合下積極賠償被害人損失，并取得諒解，可酌定從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)建議的量刑意見，符合法律規(guī)定和本案量刑事實(shí)，可予采納。鑒于被告人許某某系過失犯罪，犯罪后確有悔罪表現(xiàn)并向公安機(jī)關(guān)自首，犯罪情節(jié)相對較輕，綜合考慮被告人許某某在本案中的全部量刑情節(jié)，宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，沒有再犯罪的危險(xiǎn)，故可適用緩刑。對于被告人許某某曾因犯罪被判處刑罰的前科記錄及無駕駛資格的犯罪情節(jié)，在量刑時(shí)可增加相應(yīng)刑罰量，并綜合上述情節(jié)確定相應(yīng)緩刑考驗(yàn)期限。對于被告人許某某的辯護(hù)人提出其具有自首情節(jié)，且本案當(dāng)事人達(dá)成的賠償協(xié)議應(yīng)參照相關(guān)和解規(guī)定予以減輕處罰的量刑辯護(hù)意見。經(jīng)查，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十八條之規(guī)定：“雙方當(dāng)事人和解的，公安機(jī)關(guān)、人民檢察院、人民法院應(yīng)當(dāng)聽取當(dāng)事人和其他有關(guān)人員的意見，對和解的自愿性、合法性進(jìn)行審查，并主持制作和解協(xié)議書。”而本案系本區(qū)道路交通事故人民調(diào)解委員會主持調(diào)解達(dá)成的人民調(diào)解協(xié)議書，并經(jīng)本院民事程序訴前確認(rèn)，主持達(dá)成協(xié)議的主體不符合《中華人民共和國刑事訴訟法》中關(guān)于和解的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合本案民事賠償部分書證、證人證言等據(jù)的具體內(nèi)容及相關(guān)約定情形，故而認(rèn)定為被告人與被害人家屬自愿達(dá)成的調(diào)解協(xié)議符合本案量刑事實(shí)，并在量刑時(shí)予以考慮。另結(jié)合被告人許某某駕車逃逸后自動投案的犯罪事實(shí)及從重量刑情節(jié)不宜對其減輕處罰。故對其辯護(hù)人提出的上述意見不予采納，其余意見在量刑時(shí)已予考慮。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第四條第一款第（一）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功若干具體問題的意見》第一條第三款，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條第二款第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人許某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。

（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向甘肅省平?jīng)鍪兄屑壢嗣穹ㄔ禾岢錾显V。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本一份。

審　判　長　余文科

代理審判員　高　娟

代理審判員　楊文虎

二〇一四年六月九日

書　記　員　冶曉榮

刑事