河南省臺前縣人民法院

民事判決書

（2013）臺民初字第1053號

原告：蘭某，男，漢族，19**年**月**日出生。

委托代理人：王程，河南忠義律師事務(wù)所律師。

被告：張某，男，漢族，19**年**月**日出生。

委托代理人：白占玲，河南長庚律師事務(wù)所律師。

被告：濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司。

委托代理人：孫建運(yùn)，河南長庚律師事務(wù)所律師。

原告蘭某訴被告張某、被告濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告蘭某委托代理人王程，被告張某委托代理人白占玲，被告濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司委托代理人孫建運(yùn)到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告蘭某訴稱，2013年5月4日10時許，被告張某駕駛豫JSQNNN號小型普通客車沿臺前縣侯廟鎮(zhèn)老鄭吳公路由西向東行駛，當(dāng)行駛至老鄭吳公路侯廟鎮(zhèn)移動公司門口時與蘭某駕駛的豫JZCNNN號二輪摩托發(fā)生交通事故，致使駕駛豫JZCNNN號二輪摩托車的蘭某受傷，雙方車輛不同程度損壞。豫JSQNNN號小型普通客車所有人為濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司。原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，特訴至臺前縣人民法院，請求法院依法判令被告賠償原告各項(xiàng)損失共計(jì)73500元（暫定），庭審時變更為107508.28元，殘疾賠償金、精神撫慰金等待司法鑒定后另行起訴，本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。

被告張某辯稱，原告合理合法的損失被告張某同意賠償，被告張某墊付醫(yī)療費(fèi)用應(yīng)予以扣除。

被告濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司辯稱，該車輛于2013年2月18日賣給張某，所有權(quán)已發(fā)生轉(zhuǎn)讓，發(fā)生事故后應(yīng)由受讓方承擔(dān)賠償責(zé)任。

經(jīng)審理查明，2013年5月4日10時許，被告張某駕駛豫JSQNNN號小型普通客車沿臺前縣侯廟鎮(zhèn)老鄭吳公路由西向東行駛，當(dāng)行駛至老鄭吳公路侯廟鎮(zhèn)移動公司門口時與蘭某駕駛的豫JZCNNN號二輪摩托發(fā)生交通事故，致使駕駛豫JZCNNN號二輪摩托車的蘭某受傷。豫JZCNNN號二輪摩托車受損，該摩托車登記所有人為季某某。

本事故經(jīng)臺前縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告張某負(fù)事故的主要責(zé)任，原告蘭某負(fù)事故的次要責(zé)任。原告蘭某受傷后在聊城市人民醫(yī)院住院治療88天，被診斷為開放性顱腦損傷、雙側(cè)腦脊液鼻漏、頭皮裂傷、頭皮血腫、頸椎棘突骨折、頸椎損傷、頸椎間盤突出、雙肺挫傷、胸腔積液等。產(chǎn)生住院費(fèi)44882.48元，其中被告張某墊付14500元。出院醫(yī)囑顯示：均衡營養(yǎng)、臥床休息、4周后復(fù)查等。原告蘭某提供道路運(yùn)輸經(jīng)營許可證等證實(shí)其從事道路普通貨物運(yùn)輸行業(yè)，

另查明，豫JSQNNN號小型普通客車登記車主為被告濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司，未投有任何保險。2013年2月18日，被告張某與被告濮陽市XXX汽車經(jīng)銷維修有限公司簽訂協(xié)議，約定該車所有權(quán)轉(zhuǎn)移給被告張某。

以上事實(shí)，有交通事故認(rèn)定書、車輛買賣協(xié)議、病歷、診斷證明、醫(yī)療發(fā)票、輔助器械票據(jù)、當(dāng)事人的陳述及庭審筆錄等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)與財(cái)產(chǎn)權(quán)受法律保護(hù)，侵害公民的身體與財(cái)產(chǎn)造成損害的，應(yīng)當(dāng)賠償由此造成的損失?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。本案原告蘭某因本次交通事故受傷住院、車輛受損的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，本院予以認(rèn)定。因豫JSQNNN號小型普通客車實(shí)際所有人為被告張某，且豫JSQNNN號車輛未投有任何保險，故賠償責(zé)任由被告張某在交強(qiáng)險責(zé)任限額122000元內(nèi)對原告蘭某的損失予以賠償。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，本院支持原告蘭某的各項(xiàng)費(fèi)用如下：1、醫(yī)療費(fèi)44882.48元。2、營養(yǎng)費(fèi)，計(jì)為10元／天×88天＝880元。3、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，計(jì)為50元／天×88天＝4400元。4、交通費(fèi)，20元／天×88天＝1760元。5、醫(yī)療器械費(fèi)950元。6、關(guān)于誤工費(fèi)，根據(jù)原告提交的證據(jù)，原告從事交通運(yùn)輸行業(yè)，實(shí)際住院天數(shù)為88天，出院醫(yī)囑臥床休息、4周后復(fù)查，河南省交通運(yùn)輸行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為37817元／年，本院對其誤工費(fèi)計(jì)為37814元／年÷365天×88天＝9116.8元，對其院外誤工費(fèi)支持為37814元／年÷365天×28天＝2900.8元。7、關(guān)于護(hù)理費(fèi)，根據(jù)原告提交證據(jù)，本院對其住院期間兩人護(hù)理予以認(rèn)定，護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)按河南省居民服務(wù)行業(yè)25379元／年予以計(jì)算，其護(hù)理費(fèi)計(jì)為25379元／年÷365天×88天×2人＝12237.55元。對其院外護(hù)理費(fèi)不予支持。8、關(guān)于精神撫慰金，本院不予支持。9、關(guān)于摩托車損失，原告主張5000元，本院認(rèn)為該摩托車登記車主為季某某，且原告提交的購車發(fā)票并不能證明該車實(shí)際損失，故本院對其主張的摩托車損失不予認(rèn)定。以上共計(jì)77127.63元。因被告張某墊付14500元，故被告張某還應(yīng)承擔(dān)62627.63元。

依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十九條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某賠償原告蘭某62627.63元，于本判決生效后十日內(nèi)付清。

二、駁回原告蘭某的其它訴訟請求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)2450元，由被告張某承擔(dān)1293元，由原告蘭某承擔(dān)1157元。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于濮陽市中級人民法院。

審　判　長　　蘭　曉

審　判　員　　韓躍群

人民陪審員　　仝　軍

二〇一三年十一月十一日

書　記　員　　曹　帝

機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛