陜西省嵐皋縣人民法院

民事判決書

（2015）嵐民初字第00092號

原告：吳某某。

委托代理人：潘建庭，陜西嵐水律師事務(wù)所律師。

被告：倪某某。

被告：某某保險股份有限公司重慶分公司。

地址：重慶市渝中區(qū)鄒容路**號世界貿(mào)易大廈***。

負責人：李某某，系分公司總經(jīng)理。

委托代理人：董某某，系某某保險股份有限公司嵐皋支公司職工。

原告吳某某訴被告倪某某、某某保險股份有限公司重慶分公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年4月1日立案受理后，依法適用普通程序由本院審判員朱益虎擔任審判長，審判員劉善國主審，審判員陳敬滿參加評議，書記員曾艷擔任法庭記錄，于2015年10月13日下午14時30分在本院第一審判庭公開開庭進行了審理，原告吳某某及其委托代理人潘建庭和被告倪某某、某某保險股份有限公司重慶分公司的委托代理人董某某到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱：2015年1月16日，被告駕駛的渝F81E**號輕型廂式貨車，由嵐皋縣花里鎮(zhèn)桂花村向花里鎮(zhèn)街道方向行駛，行至嵐皋縣花里鎮(zhèn)桂花村村級公路1KM處，與原告駕駛的陜GJX8**號二輪摩托車發(fā)生擦掛，造成原告受傷，車輛受損。事故發(fā)生后，原告當即被救護車送往嵐皋縣醫(yī)院治療，由于醫(yī)療條件有限，醫(yī)生建議轉(zhuǎn)送上級醫(yī)院治療，經(jīng)過簡單處理后，原告于當日被送往安康市中心醫(yī)院治療，經(jīng)診斷為：1、左脛骨下段粉碎性骨折；2、左腓骨上段骨折。醫(yī)院對原告實施了內(nèi)固定手術(shù)。因被告倪某某不承擔治療費用，而原告家庭條件有限，無法按時交納足額的住院費用，原告無奈之下于2015年2月16日辦理了出院手續(xù)。出院時醫(yī)囑：術(shù)后定期拍片檢查骨折愈合情況，骨折愈合后可以來醫(yī)院取出內(nèi)固定；脛骨下段固定的環(huán)扎鋼絲可以在術(shù)后3-6個月內(nèi)根據(jù)骨痂生長情況來醫(yī)院取出；不要過早負重活動，加強營養(yǎng)。2015年1月28日嵐皋縣交警大隊作出事故認定：倪某某負本起事故的主要責任；吳某某負本起事故的次要責任。被告倪某某駕駛的車輛在第二被告某某保險股份有限公司重慶分公司購買了機動車交通事故強制保險和機動車商業(yè)保險。因此，訴至法院請求判令：被告賠償醫(yī)療費、誤工費、交通費、殘疾賠償金、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾器具費、打印復(fù)印費、后期治療費等各項費用共計142212.46元。

被告倪某某辯稱：原告的起訴屬實，事故發(fā)生后，經(jīng)交警大隊作出的責任事故認定，由我負主要責任，原告負次要責任，但我在保險公司購買了交強險和第三者商業(yè)險，本起事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，應(yīng)由保險公司按照責任劃分進行賠付。

被告保險公司辯稱：本起交通事故有交警大隊的責任事故認定，被告倪某某在保險公司購買了機動車交通事故強制保險和機動車商業(yè)保險，保險公司將按照保險合同約定對被告倪某某應(yīng)承擔的賠償責任在保險理賠范圍內(nèi)進行賠付。

原告為證明自己的主張向法院提供下列證據(jù)：

第一組證據(jù)，1、道路交通事故認定書；2、被告倪某某機動車行駛證及保險卡；證明：1、本案交通事故發(fā)生的事實和事故責任劃分情況；2、肇事車輛的所有權(quán)和購買保險情況。

第二組證據(jù)，1、住院病歷及診斷證明；2、《司法鑒定意見書》。證明治療過程及傷情和傷殘等級及后期治療費用情況。

第三組證據(jù)，醫(yī)療費、交通費、鑒定費、復(fù)印費、摩托車修理費票據(jù)及維修清單。證明：一是住院治療及門診治療費用支出情況；二是救護車費用及到安康作鑒定所支付的交通費用情況；三是摩托車修理費和殘疾器具費及打印復(fù)印費支付情況。

第四組證據(jù)，戶口本，證明其女出生情況及需要撫養(yǎng)年限情況。

第五組證據(jù)，1、佐龍鎮(zhèn)蠟燭村委會證明；2、陳某某的戶口本。證明陳某某與吳某某系母子關(guān)系及陳某某的子女情況和陳某某的出生時間。

第六組證據(jù)，《房屋所有權(quán)證》、《營業(yè)執(zhí)照》，證明原告在其妻購買的房屋內(nèi)開辦家電維修。

被告倪某某質(zhì)證意見，對原告提供的六組證據(jù)無異議。

被告保險公司質(zhì)證意見，對原告提供六組證據(jù)的真實性、合法性及關(guān)聯(lián)性無異議。

經(jīng)審查，原告提供六組證據(jù)的真實性、合法性及關(guān)聯(lián)性二被告均無異議，院予以認定。

被告倪某某向法院提供了兩份保險單，證明其在被告保險公司購買了機動車交通事故強制保險和第三者責任商業(yè)保險，且在保險期間。

原告質(zhì)證意見，對被告倪某某提供兩份證據(jù)的真實性、合法性無異議。

被告保險公司質(zhì)證意見，對被告倪某某提供的兩份證據(jù)無異議。

經(jīng)審查，被告倪某某提供的兩份證據(jù)，原告和被告保險公司無異議，予以認定。

根據(jù)當事人的陳述和認定的證據(jù)，本案確認以下案件事實：2015年1月16日11時許，被告倪某某駕駛渝F81E**號輕型廂式貨車，由嵐皋縣花里鎮(zhèn)桂花村向花里鎮(zhèn)街道方向行駛，行至嵐皋縣花里鎮(zhèn)桂花村村級公路1KM處，與相對方向原告吳某某駕駛的陜GJX8**號二輪摩托車相擦掛，造成原告吳某某受傷，車輛受損的道路交通事故。事故發(fā)生后，原告當即被救護車送往嵐皋縣醫(yī)院治療，縣醫(yī)院急診科對原告進行了檢查，并對其做了簡單處理后，建議轉(zhuǎn)上級醫(yī)院治療，花去檢查費用136元，救護車費用280元。原告于同年1月16日被送往安康市中心醫(yī)院住院治療，經(jīng)診斷為：1、左脛骨下段粉碎性骨折；2、左腓骨上段骨折。住院治療31天，花去醫(yī)療費用31800元。2015年1月23日，原告在安康市某某器械有限公司購買拐杖1付78元。2015年1月28日嵐皋縣公安局交通警察大隊作出事故認定：被告倪某某負本起事故的主要責任；原告吳某某負本起事故的次要責任。原告于2015年2月16日辦理出院手續(xù)，出院后醫(yī)囑：1、術(shù)后定期拍片檢查了解骨折愈合情況，拍片時間術(shù)后2、3、6、9、12月；2、骨折愈合后可以醫(yī)院取出內(nèi)固定；3、脛骨下段固定的環(huán)扎鋼絲可以在術(shù)后3-6個月內(nèi)根據(jù)骨痂生長情況決定取出。原告出院后在安康市中心醫(yī)院骨科醫(yī)院拍片檢查，花去檢查費189.8元。2015年3月2日，原告向本院提出訴前保全申請，要求將肇事車輛予以扣押，本院依法將被告倪某某所有的渝F81E**號輕型廂式貨車的行駛證進行了查封。2015年7月10日，原告向本院提出鑒定申請，要求對其傷殘等級及后期醫(yī)療費用進行鑒定，本院通過安康市中級人民法院司法技術(shù)室委托陜西安康金州司法鑒定中心對原告的傷殘等級和后期醫(yī)療費用進行鑒定，其鑒定意見為：傷殘等級為十級，后期醫(yī)療費用10000元。現(xiàn)原告訴至本院請求判令：被告賠償醫(yī)療費、誤工費、交通費、殘疾賠償金、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、精神撫慰金、被扶養(yǎng)人生活費、殘疾器具費、打印復(fù)印費、后期治療費及鑒定費，共計142212.46元。另查明，被告倪某某所有的渝F81E**號輕型廂式貨車于2014年11月19日在某某保險股份有限公司重慶分公司購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車商業(yè)保險，但商業(yè)保險沒有購買不計免賠，交通事故發(fā)生在保險期間。

本院認為：公民的生命健康權(quán)受法律保護。本案被告倪某某駕駛機動車在沒有中心線的道路上行駛，遇相對方向來車時沒有減速靠右行駛，與相對方向原告吳某某駕駛的二輪摩托車相擦掛，造成原告受傷，車輛受損的道路交通事故，被告倪某某負本起事故的主要責任，原告吳某某負本起事故的次要責任，被告倪某某在安邦財產(chǎn)保險有限責任公司重慶分公司投保了機動車交通事故責任強制保險和機動車商業(yè)保險，且在保險期間。原告的主張損失應(yīng)由保險公司在機動車交通事故責任險強制保險限額內(nèi)予以賠償，不足的部分，原、被告雙方各自的過錯比例承擔相應(yīng)民事責任。依據(jù)《中華共和國道路交通安全法實施條例》第九十五條第二款之規(guī)定，交通事故損害賠償項目和標準依照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》予以確定。因此，原告要求被告倪某某、安邦財產(chǎn)保險有限責任公司重慶分公司賠償其醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、護理費、后期治療費、誤工費、傷殘賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、殘疾器具費、交通費、鑒定費、打印復(fù)印費的請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。原告要求被告賠償精神撫慰金的請求，根據(jù)傷殘等級適當予以支持。原告要求被告賠付出院后護理費的請求，因未提供相關(guān)證據(jù)證實，故不予支持。依照《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款的規(guī)定，被告倪某某對本起交通事故負主要責任，原告負次要責任，結(jié)合案件事實，應(yīng)按3︰7比例分擔責任，即原告承擔30%的責任，被告倪某某承擔70%的責任為宜。依據(jù)《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款，《中華共和國道路交通安全法實施條例》第九十五條第二款，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條、第二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、原告吳某某的醫(yī)療費31842.16元、誤工費25028.08元、交通費740元、殘疾賠償金（含被扶養(yǎng)人生活費11463.3元）60195.3元、護理費3100元、住院伙食補助費930元、營養(yǎng)費620元、精神撫慰金1000元、殘疾器具費78元、打印復(fù)印費89元、后期治療費10000元、鑒定費1560元，合計135182.54元。由被告某某保險股份有限公司重慶分公司在機動車交通事故責任強制保險限額內(nèi)賠償100141.38元。下余35041.16元，由原告吳某某承擔30%，即10512.35元。被告倪某某承擔70%，即24528.81元。被告倪某某應(yīng)承擔的賠償責任，由某某保險股份有限公司重慶分公司在機動車商業(yè)保險中賠付20849.49元，被告倪某某承擔商業(yè)保險不計免賠責任15%，即3679.32元。

二、駁回原告吳某某的其他訴訟請求。

上述給付內(nèi)容在本判決生效后10日內(nèi)履行完畢。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當按照《中國人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費2300元，由被告某某保險股份有限公司重慶分公司負擔1560元，被告倪某某負擔50元，原告吳某某負擔690元。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省安康市中級人民法院。

審判長　朱益虎

審判員　劉善國

審判員　陳敬滿

二〇一五年十一月二日

書記員　曾　艷

交通事故糾紛