巴中市巴州區(qū)人民法院

民事判決書(shū)

（2015）巴州民初字第161號(hào)

原告鐘某會(huì)，男，生于19**年，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，現(xiàn)住巴中市巴州區(qū)。

委托（特別授權(quán)）代理人羅世緒，渠縣三匯法律服務(wù)所法律工作者。

被告楊某，男，生于19**年，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體駕駛員，住巴中市巴州區(qū)。

委托代理人譙守波，四川九朝律師事務(wù)所律師。

被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司。

負(fù)責(zé)人夏某遠(yuǎn)，系該公司總經(jīng)理。

委托（特別授權(quán)）代理人魏某文，男，生于19**年，漢族，大學(xué)文化，住巴中市巴州區(qū)。

委托代理人張育富，四川巴蜀律師事務(wù)所律師。

本院2014年12月15日立案受理原告鐘某會(huì)訴被告楊某、某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，依法由審判員蔣登銀適用簡(jiǎn)易程序，于2015年1月23日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告鐘某會(huì)及其委托代理人羅世緒，被告楊某及其委托代理人譙守波，被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司的委托代理人魏某文、張育富到庭參加訴訟。審理中，案外人楊某瓊于2015年1月8日又以機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛另案起訴本案原告鐘某會(huì)承擔(dān)賠償責(zé)任，本院于2015年1月25日依法裁定：本案中止訴訟。2015年6月2日，本院對(duì)案外人楊某瓊起訴的（2015）巴州民初字第496號(hào)案已判決。原告遂申請(qǐng)恢復(fù)了本案訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱：2014年7月30日，被告楊某駕駛其所有的川Y****6號(hào)輕型貨車，由化成往棗兒埡方向行駛至棗化路距石門街道2公里處時(shí)，與原告駕駛其所有的川Y****5號(hào)普通摩托車相撞，致兩車受損、原告和摩托車乘坐人楊某瓊受傷。原告受傷后，遂送至巴中市中醫(yī)院住院治療。診斷為：1、左手第4、5掌骨近端粉碎性骨折；2、左足第2—4趾骨遠(yuǎn)端骨折；3、左足第5趾骨近節(jié)粉碎性骨折；4、全身多處皮膚軟組織挫裂傷；5、左手拇長(zhǎng)伸肌腱部分?jǐn)嗔选３鲈横t(yī)囑：1、休息、加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，繼續(xù)院外治療；2、繼續(xù)石膏外固定共6—8周，取外固定示復(fù)查；3、出院后1、2、3、6、12月……復(fù)查*片，根據(jù)骨折愈合情況決定后期治療、取外固定的時(shí)間及后期鍛煉程度；4、避免重體力勞動(dòng)及劇烈活動(dòng)1年，以免再次骨折；5、門診隨訪，如有不適請(qǐng)及時(shí)隨訪。共住院治療26天，開(kāi)支的醫(yī)藥費(fèi)已由被告楊某墊支。后經(jīng)四川明正司法鑒定所鑒定，其損傷程度為10級(jí)傷殘，酌定護(hù)理時(shí)限60日。此次交通事發(fā)生后，經(jīng)巴中市巴州區(qū)交警大隊(duì)認(rèn)定：楊某承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任，鐘某會(huì)承擔(dān)本次事故的次要責(zé)任。原告對(duì)此責(zé)任認(rèn)定不服，此次事故的發(fā)生與原告駕駛證沒(méi)有及時(shí)年審不存在必然關(guān)系，被告楊某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)本次事故的全部責(zé)任。被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車和原告所有的川Y****5普通摩托車均在被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，此次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。特請(qǐng)求：依法判令被告賠償原告因本次交通事故受傷的誤工費(fèi)8000元（80元×100天）、護(hù)理費(fèi)4800元（80元×60天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)520元（20元×26天）、住院伙食費(fèi)520元（20元×26天）、交通費(fèi)200元、殘疾賠償金29078元（22368元×13年×10％）、精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)1300元、出院后續(xù)治費(fèi)1300元，合計(jì)50718元，并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。

被告楊某辯稱：1、本次交通事故的發(fā)生主要是原告無(wú)證駕車且駕駛經(jīng)驗(yàn)不足造成的，事發(fā)當(dāng)天鐘某會(huì)與乘車人楊某瓊在一村民家吃酒歸來(lái)，鐘某會(huì)有酒駕嫌疑，出示現(xiàn)場(chǎng)的交警未對(duì)雙方駕駛員進(jìn)行酒精檢測(cè)，所以本案《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤、法律適用不當(dāng)，其結(jié)論不應(yīng)采信，請(qǐng)求人民法院認(rèn)定鐘某會(huì)與楊某承擔(dān)同等責(zé)任。2、楊某為楊某瓊墊付的住院醫(yī)療費(fèi)、檢查費(fèi)、120出診費(fèi)、膝關(guān)節(jié)支架費(fèi)、輪椅費(fèi)等共計(jì)人民幣50635.92元，該費(fèi)用應(yīng)當(dāng)與鐘某會(huì)按責(zé)任比例共同承擔(dān)。3、楊某承擔(dān)了2014年7月30日至8月25日鐘某會(huì)和楊某瓊住院期間的全部生活費(fèi)，故原告在此住院期間的伙食補(bǔ)助費(fèi)和營(yíng)養(yǎng)費(fèi)應(yīng)返還給楊某。4、本案原、被告的車輛均在被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了保險(xiǎn)，故被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司應(yīng)在保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。

被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司辯稱：1、被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車在我公司僅投保了交強(qiáng)險(xiǎn)；2、我公司已墊付了7000元；3、誤工費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、續(xù)醫(yī)費(fèi)不應(yīng)計(jì)算，護(hù)理費(fèi)只認(rèn)可住院期間的，交通費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)認(rèn)可，殘疾賠償金應(yīng)按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，精神撫慰金認(rèn)可2000元，鑒定費(fèi)、訴訟費(fèi)不屬我公司理賠范圍。

經(jīng)審理查明：2014年7月30日12時(shí)30分，被告楊某駕駛其所有的川Y****6號(hào)輕型貨車，由化成往棗兒埡方向行駛至棗化路距石門街道2公里處時(shí)，與對(duì)向駛來(lái)原告駕駛其所有的川Y****5號(hào)普通摩托車相撞，致兩車受損、鐘某會(huì)及摩托車乘坐人楊某瓊受傷。原告受傷后即送入巴中市中醫(yī)院住院治療，診斷為：1、左手第4、5掌骨近端粉碎性骨折；2、左足第2—4趾骨遠(yuǎn)端骨折；3、左足第5趾骨近節(jié)粉碎性骨折；4、全身多處皮膚軟組織挫裂傷；5、左手拇長(zhǎng)伸肌腱部分?jǐn)嗔选?014年8月25日出院，共住院治療26天，用去醫(yī)療費(fèi)19211.92元（被告楊某墊支12211.92元、被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司墊支7000元）。出院醫(yī)囑：1、休息、加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，繼續(xù)院外治療；2、繼續(xù)石膏外固定共6—8周，取外固定示復(fù)查；3、出院后1、2、3、6、12月……復(fù)查*片，根據(jù)骨折愈合情況決定后期治療、取外固定的時(shí)間及后期鍛煉程度；4、避免重體力勞動(dòng)及劇烈活動(dòng)1年，以免再次骨折；5、門診隨訪，如有不適請(qǐng)及時(shí)隨訪。出院后，原告于2014年9月25日在巴中市中醫(yī)院復(fù)查，又用去檢查費(fèi)294元。隨后，原告從2014年9月26日起至同年11月24日共三次在巴中市巴州區(qū)某藥房購(gòu)藥治療，再次用去醫(yī)藥費(fèi)1300元。前述醫(yī)療費(fèi)合計(jì)為20805.92元。

2014年8月5日，經(jīng)巴中市公安局巴州區(qū)分局交通管理大隊(duì)認(rèn)定：被告楊某在會(huì)車過(guò)程中未減速靠右行駛是造成本次事故的主要原因負(fù)主要責(zé)任，原告鐘某會(huì)無(wú)有效機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛機(jī)動(dòng)車且駕駛經(jīng)驗(yàn)不足負(fù)次要責(zé)任。

2014年11月7日，經(jīng)四川明正司法鑒定所鑒定：原告鐘某會(huì)的本次損傷構(gòu)成10級(jí)傷殘，酌定護(hù)理時(shí)限60日，用去鑒定費(fèi)1300元。

同時(shí)查明，被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車在被告財(cái)保某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限為2014年2月25日至2015年2月24日。原告所有的川Y****5號(hào)普通摩托車在被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)和車上人員責(zé)任險(xiǎn)（司機(jī)和乘客各10000元），保險(xiǎn)期限均為2014年1月14日至2015年1月13日。2014年8月10日，被告楊某為原告修復(fù)川Y****5號(hào)普通摩托車支付其費(fèi)用1400元。原告從2010年開(kāi)始一直居住在巴中市巴州區(qū)某小區(qū)6棟3單元702號(hào)，并在巴州城內(nèi)經(jīng)營(yíng)中草藥。

上述事實(shí)，有原、被告的訴狀、陳述，被告的答辯，原告及被告楊某的身份證、駕駛證復(fù)印件，川Y****5號(hào)普通摩托車行駛證，《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》，巴中市中醫(yī)院住院病歷、出院病情證明書(shū)及收費(fèi)發(fā)票，巴中市巴州區(qū)某藥房購(gòu)藥收據(jù)，四川明正（2014）法臨鑒字第501號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)及鑒定費(fèi)發(fā)票，川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)保單，川Y****5號(hào)普通摩托車交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)保單，巴中市巴州區(qū)玉堂街道辦事處登高社區(qū)居民委員會(huì)證明，原告經(jīng)營(yíng)中草藥上崗證、營(yíng)銷備案卡，李春華收條，（2015）巴州民初字第161號(hào)民事裁定書(shū)及本院庭審筆錄在卷佐證。本案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分。足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛是指機(jī)動(dòng)車所有人或使用人在機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成他人人身傷害或財(cái)產(chǎn)損失所應(yīng)承擔(dān)的侵權(quán)損害賠償責(zé)任。本案中，被告楊某和原告在道路安全問(wèn)題上未確保安全行車，經(jīng)交警部門認(rèn)定被告楊某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，原告負(fù)本次交通事故的次要責(zé)任。被告楊某與原告未提供巴中市公安局巴州區(qū)分局交通管理大隊(duì)就本次交通事故責(zé)任認(rèn)定不當(dāng)?shù)淖C據(jù)，故巴中市公安局巴州區(qū)分局交通管理大隊(duì)作出的《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》，本院予以采信。被告楊某與原告應(yīng)當(dāng)按照主、次責(zé)任承擔(dān)本案的賠償責(zé)任。根據(jù)本案實(shí)際情況，被告楊某與原告分別承擔(dān)本次事故70％和30%的賠償責(zé)任為宜。被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車在被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)，原告所有的川Y****5號(hào)普通摩托車在被告財(cái)保某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)和車上人員責(zé)任險(xiǎn)，故某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司應(yīng)當(dāng)依照法律規(guī)定和保險(xiǎn)合同的約定，在相關(guān)險(xiǎn)種和保額內(nèi)承擔(dān)保險(xiǎn)理賠責(zé)任。

《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條規(guī)定：”機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任”?！吨腥A人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條規(guī)定：”機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任：（一）機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。……。”被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車在被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)，原告所有的川Y****5號(hào)普通摩托車在被告財(cái)保某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司購(gòu)買了車上人員責(zé)任，故某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司司應(yīng)當(dāng)首先在被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)予以理賠，其次在原告所有的川Y****5號(hào)普通摩托車商業(yè)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)予以理賠。不足部分或不應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)理賠責(zé)任的部分方由被告楊某和原告按責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。

關(guān)于原告主張的各項(xiàng)費(fèi)用問(wèn)題：

1、醫(yī)療費(fèi)。原、被告對(duì)原告的住院醫(yī)療費(fèi)19211.92元無(wú)異議，本院予以確認(rèn)。原告出院后，在巴中市中醫(yī)院復(fù)查用去檢查費(fèi)294元，隨后在巴中市巴州區(qū)某藥房購(gòu)藥治療又用去醫(yī)藥費(fèi)1300元，根據(jù)巴中市中醫(yī)院”繼續(xù)院外治療”的出院醫(yī)囑，原告用去的該兩筆費(fèi)用應(yīng)當(dāng)予以認(rèn)定。故原告的醫(yī)療費(fèi)合計(jì)應(yīng)為20805.92元（其中，被告楊某墊支12211.92元、被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司墊支7000元）。

2、誤工費(fèi)。原告出生于1947年2月28日，至出事時(shí)已滿67周歲余。故原告請(qǐng)求賠償誤工費(fèi)的主張，本院不予支持。

3護(hù)理費(fèi)。原告的護(hù)理時(shí)限已經(jīng)四川明正司法鑒定所鑒定為60日，根據(jù)原告高齡受傷和傷殘程度，且原告主張按每天80元計(jì)算，本院予以確認(rèn)。故原告的護(hù)理費(fèi)應(yīng)為80元×60天＝4800元。

4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)。原告主張按20元×26天＝520元計(jì)算，本院予以支持。

5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)。原告主張按20元×26天＝520元計(jì)算，本院予以支持。

6、交通費(fèi)。原告主張本案交通費(fèi)200元，本院予以支持。

7、殘疾賠償金。因原告從2010年開(kāi)始，一直居住在巴中市巴州區(qū)某小區(qū)6棟3單元702號(hào)，并在巴州城內(nèi)經(jīng)營(yíng)中草藥生意，故原告的殘疾賠償金按城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算為宜。原告的殘疾賠償金應(yīng)為22368元×13年×10％＝29078.4元。

8、精神損害撫慰金。原告主張的精神損害撫慰金5000元較高，根據(jù)原告的傷殘等級(jí)和本案實(shí)際情況，原告的精神損害撫慰金確定3000元為宜。

9、車輛修復(fù)費(fèi)。原告所有的川Y****5號(hào)普通摩托車已修復(fù)，并已支付其費(fèi)用1400元（被告楊某墊支），本院予以確認(rèn)。

10、鑒定費(fèi)。本案鑒定費(fèi)1300元，本院予以確認(rèn)。

綜上，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條、第三條、第六條、第十五條第一款（六）項(xiàng)、第十六條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條及最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第三十條、第三十五條之規(guī)定，判決如下：

一、原告鐘某會(huì)因本次交通事故治傷之醫(yī)療費(fèi)20805.92元、護(hù)理費(fèi)4800元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)520元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)520元、交通費(fèi)200元、殘疾賠償金29078.4元，合計(jì)55924.32元。由被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司在被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘賠償限額內(nèi)賠償35514元［（因被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘賠償限額已賠償案外人楊某瓊71486元），含已墊付的7000元］；下余20410.32元，由被告楊某賠償70％即14287.22元，被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司在被告鐘某會(huì)所有的川Y****5號(hào)普通摩托車上車人責(zé)任險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償30％即6123.1元。

二、原告鐘某會(huì)的精神損害撫慰金3000元，由被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司在被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘賠償限額內(nèi)予以理賠。

三、原告鐘某會(huì)所有的川Y****5號(hào)普通摩托車修復(fù)費(fèi)1400元，由被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴中市分公司在被告楊某所有的川Y****6號(hào)輕型貨車交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)予以理賠。

四、原告鐘某會(huì)返還被告楊某已墊付的醫(yī)療費(fèi)12211.92元、車輛修復(fù)費(fèi)1400元，合計(jì)13611.92元。

五、本案鑒定費(fèi)1300元，由被告楊某承擔(dān)910元，原告鐘某會(huì)自理390元。

上述費(fèi)用，限給付義務(wù)人在本判決生效后30日內(nèi)付清。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案受理費(fèi)1060元，減半收取530元；由被告楊某負(fù)擔(dān)371元，原告鐘某會(huì)自負(fù)159元。

如不服本院判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于巴中市中級(jí)人民法院

審判員　蔣登銀

二〇一五年六月二日

書(shū)記員　何知夢(mèng)

交通事故責(zé)任糾紛