四川省樂(lè)山市市中區(qū)人民法院

民事判決書(shū)

（2015）樂(lè)中民初字第1848號(hào)

原告：樂(lè)山市馬邊彝族自治縣某某小額貸款有限責(zé)任公司。住所地，四川省馬邊彝族自治縣民建鎮(zhèn)濱河帝景*區(qū)**至****門(mén)市，組織機(jī)構(gòu)代碼，06445***。

法定代表人：王某某，董事長(zhǎng)。

委托代理人：張萬(wàn)強(qiáng)，四川正心律師事務(wù)所律師。

委托代理人：羅天野，四川正心律師事務(wù)所律師。

被告：孫某甲，男，19**年*月**日出生，漢族，農(nóng)民，住四川省樂(lè)山市五通橋區(qū)。

被告：孫某乙，男，19**年*月**日出生，漢族，農(nóng)民，住四川省樂(lè)山市五通橋區(qū)。

被告：彭某，男，19**年*月**日出生，漢族，農(nóng)民，住四川省樂(lè)山市五通橋區(qū)。

原告樂(lè)山市馬邊彝族自治縣某某小額貸款有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱：某某小貸公司）訴被告孫某甲、孫某乙、彭某借款合同糾紛一案，本院于2015年4月13日立案受理后，依法由代理審判員肖灃獨(dú)任審判，于2015年5月18日、2015年6月5日兩次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告某某小貸公司的委托代理人張萬(wàn)強(qiáng)、羅天野，被告孫某甲、孫某乙、彭某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告某某小貸公司訴稱：2014年6月13日，被告孫某甲與原告簽訂了《個(gè)人借款合同》（合同編號(hào)為2014個(gè)貸054號(hào)），約定：“被告向原告借款人民幣貳拾萬(wàn)元（￥：200000元）；借款利率為年利率18%；逾期罰息利率在原借款利率基礎(chǔ)上加收50%。同時(shí)還約定：被告承擔(dān)原告為實(shí)現(xiàn)本合同項(xiàng)下債權(quán)已付和應(yīng)付的費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)或仲裁費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、律師費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、拍賣(mài)費(fèi)、公告費(fèi)等”。同日，被告孫某乙、彭某為上述借款提供保證人擔(dān)保，并與原告簽訂了《保證合同》（保證2014-020），保證合同約定：孫某乙、彭某所擔(dān)保的主債權(quán)為原告依據(jù)其與孫某甲于2014年6月13日前的主合同(個(gè)人借款合同；編號(hào)：2014個(gè)貸054號(hào))而享有的對(duì)債務(wù)人的債權(quán)；其保證方式為孫某乙、彭某承擔(dān)連帶保證責(zé)任，保證范圍包括主債權(quán)本金、利息、復(fù)利、罰息、違約金、損害賠償金、匯率損失等以及實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用(包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等)，保證期間為自主合同項(xiàng)下的借款期限屆滿之次日起兩年。另，被告孫某甲向原告出具了《委托轉(zhuǎn)賬付款授權(quán)書(shū)》，委托原告將貳拾萬(wàn)元借款資金全部轉(zhuǎn)入廖某的銀行賬戶。《個(gè)人借款合同》與《保證合同》簽訂后，被告孫某甲簽署了《借款憑證》，另行約定該筆借款期限為三個(gè)月(2014年6月13日至9月13日)。合同簽訂后，原告依約將200000元借款全部匯至廖某的賬戶。2014年9月13日，借款期限屆滿，原告通知被告孫某甲歸還借款本息，但被告以資金困難為由違約拒不歸還，期間原告要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任，也遭到了保證人的拒絕。為此原告為追討借款合同項(xiàng)下債權(quán)，于2015年4月7日聘請(qǐng)正心律師事務(wù)所代為訴訟，并支付律師費(fèi)用1萬(wàn)元?，F(xiàn)訴至法院，請(qǐng)求判令：1、被告孫某甲歸還原告借款本金20萬(wàn)；2、被告孫某甲歸還原告合同內(nèi)利息9000元（以本金20萬(wàn)為基數(shù)，從2014年6月13日起至2014年9月13日止，按照年利率18%計(jì)算按月支付）；3、被告孫某甲支付原告逾期利息及罰息（自2014年9月14日起至全部借款本息還清之日止，按照中國(guó)銀行同期同類(lèi)貸款利率4倍計(jì)算，截止到2015年4月10日已發(fā)生逾期利息及罰息242533.33元）；4、被告孫某甲支付原告為追討借款合同項(xiàng)下債權(quán)發(fā)生的律師費(fèi)10000元；5、被告孫某乙、彭某對(duì)前述請(qǐng)求承擔(dān)連帶保證責(zé)任。6、本案訴訟費(fèi)由三被告承擔(dān)。

被告孫某甲辯稱：被告孫某甲與原告是簽過(guò)借款合同，但是沒(méi)有收到過(guò)20萬(wàn)的借款，所以借款不應(yīng)該由被告孫某甲歸還，也不存在要?dú)w還利息、支付律師費(fèi)。當(dāng)時(shí)被告彭某打電話給被告孫某甲說(shuō)借款的事情需要被告孫某甲回來(lái)簽字，被告孫某甲于6月20日左右回來(lái)后被叫到原告公司簽了字，簽了字被告孫某甲就走了，從來(lái)沒(méi)有收到過(guò)錢(qián)。

被告孫某乙辯稱：該筆借款是孫某甲借來(lái)還給小貸公司的王總，當(dāng)時(shí)王總不放心讓孫某乙與彭某做擔(dān)保，孫某乙與彭某才在保證合同上簽的字。

被告彭某辯稱：該筆借款是孫某甲借來(lái)還給小貸公司的王總，當(dāng)時(shí)王總不放心讓孫某乙與彭某做擔(dān)保，孫某乙與彭某才在保證合同上簽的字。

經(jīng)審理查明：2014年6月13日，原告與孫某甲簽訂了《個(gè)人借款合同》（編號(hào)：2014個(gè)貸0543號(hào)），約定：孫某甲向原告借款20萬(wàn)元，借款期限為12個(gè)月（從2014年6月13日至2015年6月13日止），年利率為18%，從實(shí)際提款當(dāng)日起按日計(jì)息，按月結(jié)息，一次性還本。逾期罰息在原借款利率基礎(chǔ)上加收50%。借款人承擔(dān)因本合同訂立和履行所發(fā)生的費(fèi)用，以及貸款人為實(shí)現(xiàn)債權(quán)已付和應(yīng)付的費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)或仲裁費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、律師費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、拍賣(mài)費(fèi)、公告費(fèi)等。借款人違約的，貸款人可宣布本合同項(xiàng)下未償還的借款立即到期。借款到期（含被宣布立即到期）借款人未按約償還的，貸款人有權(quán)自逾期之日起按本合同約定的逾期罰息利率計(jì)收罰息，對(duì)借款人未按時(shí)支付的利息，按逾期罰息利率計(jì)收復(fù)利。孫某甲在“借款人”處簽名并按手印。

2014年6月13日，原、被告簽訂借款憑證，載明：借款合同號(hào)碼為2014個(gè)貸054號(hào)，借款期限三個(gè)月，借款使用日期從2014年6月13日到2014年9月13日。孫某甲在2014年6月13日的借款憑證上簽字并按手印確認(rèn)。

孫某甲還出具一份《委托轉(zhuǎn)賬付款書(shū)》，載明“本人孫某甲，身份證號(hào)碼5***19690619***，向樂(lè)山市馬邊彝族自治縣某某小額貸款有限責(zé)任公司申請(qǐng)貸款20萬(wàn)元，本人委托貴公司將貸款資金全部轉(zhuǎn)入以下賬戶。戶名：廖某，賬號(hào)：6***6***0***5，開(kāi)戶行：樂(lè)山商業(yè)銀行牛華支行。由此引起的一切法律責(zé)任由本人承擔(dān)，特此授權(quán)”，孫某甲在授權(quán)人處簽名，落款時(shí)間為2014年6月11日。2014年6月13日，原告向廖某上述賬號(hào)轉(zhuǎn)入20萬(wàn)元。

另查明，2014年6月13日，原告（甲方）與孫某乙、彭某（乙方）簽訂了《保證合同》（編號(hào)：保證2014-020號(hào)），約定：乙方所擔(dān)保的主債權(quán)為甲方依據(jù)其與孫某甲于2014年6月13日簽訂的主合同（名稱：個(gè)人借款合同；編號(hào)：2014個(gè)貸054號(hào)）而享有的對(duì)債務(wù)人的債權(quán)；乙方承擔(dān)保證責(zé)任的方式為連帶責(zé)任保證；乙方保證擔(dān)保的范圍包括主債權(quán)本金、利息、復(fù)利、罰息、違約金、損害賠償金、匯率損失（因匯率變動(dòng)引起的相關(guān)損失）以及實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用（包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等）；若主合同為借款合同，則本合同項(xiàng)下的保證期間為自主合同項(xiàng)下的借款期限屆滿之次日起兩年。某某小貸公司在“甲方”處蓋章，王某某在甲方“有權(quán)簽字人”處捺印，孫某乙與彭某在“乙方“處簽名并按手印。

還查明，某某小貸公司和四川正心律師事務(wù)所簽訂了《委托律師服務(wù)合同》，某某小貸公司委托四川正心律師事務(wù)所對(duì)其起訴孫某甲、孫某乙、彭某借款合同糾紛案提供法律服務(wù)，四川正心律師事務(wù)所指派張萬(wàn)強(qiáng)、羅天野作為本案訴訟代理人，并約定律師服務(wù)費(fèi)總金額為10000元。2015年4月28日，四川正心律師事務(wù)所向某某小貸公司出具法律服務(wù)費(fèi)發(fā)票10000元。

以上事實(shí)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼、《個(gè)人借款合同》、《委托轉(zhuǎn)賬付款書(shū)》、《保證合同》、借款憑證、記賬回執(zhí)、《委托律師服務(wù)合同》、機(jī)打發(fā)票以及當(dāng)事人的陳述等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為：合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)，原告某某小貸公司和被告孫某甲簽訂的《個(gè)人借款合同》系雙方真實(shí)意思表示，該合同真實(shí)、合法、有效。原告認(rèn)為《委托轉(zhuǎn)賬付款書(shū)》上落款時(shí)間應(yīng)為“2014年6月13日”，“2014年6月11日”是筆誤所致，因被告孫某甲認(rèn)可《委托轉(zhuǎn)賬付款書(shū)》上授權(quán)人簽名系其所簽，《委托轉(zhuǎn)賬付款書(shū)》上的內(nèi)容也符合本案的借款金額、借貸雙方的基本情況，故原告認(rèn)為此乃筆誤的觀點(diǎn)，本院予以采信。原告某某小貸公司按照合同約定向被告孫某甲指定的賬號(hào)轉(zhuǎn)款20萬(wàn)元，現(xiàn)借款期限已屆滿，原告要求被告償還借款本金20萬(wàn)元及利息9000元，符合法律規(guī)定，本院予以支持。

被告孫某甲未按合同約定的期限歸還借款、支付利息的行為系違約行為，依法應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。由于借貸到期日為2014年9月13日，根據(jù)雙方對(duì)逾期利息的約定超過(guò)了法律規(guī)定的范圍，即超出中國(guó)人民銀行同期同類(lèi)人民幣貸款基準(zhǔn)利率的四倍，原告現(xiàn)要求被告孫某甲的逾期罰息應(yīng)該從2014年9月14日起，以20萬(wàn)元為基數(shù)，按照中國(guó)人民銀行人民幣同期同類(lèi)貸款基準(zhǔn)利率的四倍，計(jì)算至付清之日止的訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。

根據(jù)雙方合同約定，被告孫某甲應(yīng)承擔(dān)因本合同訂立和履行所發(fā)生的費(fèi)用，以及貸款人為實(shí)現(xiàn)債權(quán)已付和應(yīng)付的費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)或仲裁費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、律師費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、拍賣(mài)費(fèi)、公告費(fèi)等。故對(duì)原告請(qǐng)求孫某甲承擔(dān)律師費(fèi)10000元的請(qǐng)求，本院予以支持。

另，孫某乙、彭某與原告簽訂的《保證合同》系真實(shí)意思表示，且內(nèi)容未違反法律法規(guī)的效力性強(qiáng)制性規(guī)定，合法有效，雙方應(yīng)按照合同約定履行自己的義務(wù)。故，對(duì)原告要求被告孫某乙、彭某對(duì)孫某甲的前述債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任的訴訟請(qǐng)求應(yīng)予支持。被告孫某乙、彭某在向原告承擔(dān)保證責(zé)任后可向被告孫某甲追償。

據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第一百九十六條，第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條、第三十一條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告孫某甲于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告樂(lè)山市馬邊彝族自治縣某某小額貸款有限責(zé)任公司償還借款本息共計(jì)209000元及罰息（罰息計(jì)算方式：從2014年9月14日起，以20萬(wàn)元為基數(shù)，按照中國(guó)人民銀行人民幣同期同類(lèi)貸款基準(zhǔn)利率的四倍，計(jì)算至付清之日止）；

二、被告孫某甲于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告樂(lè)山市馬邊彝族自治縣某某小額貸款有限責(zé)任公司因?qū)崿F(xiàn)債權(quán)產(chǎn)生的律師代理費(fèi)10000元；

三、被告孫某乙、彭某對(duì)上述第一和第二判項(xiàng)確定的債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案案件受理費(fèi)4111.5元（已減半收取），由被告孫某甲、孫某乙、彭某負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省樂(lè)山市中級(jí)人民法院。

代理審判員　肖灃

二〇一五年七月二十四日

書(shū)　記　員　蒲澍

合同糾紛