江西省贛州市章貢區(qū)人民法院

刑事判決書

（2015）章刑初字第123號(hào)

公訴機(jī)關(guān)贛州市章貢區(qū)人民檢察院。

被告人萬(wàn)某某，男，19××年××月××日出生于江西省黎川縣，漢族，小學(xué)文化，務(wù)工，聽力殘疾一級(jí)，家住贛州市章貢區(qū)沙河鎮(zhèn)。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2014年12月26日被刑事拘留，2015年1月9日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于贛州市看守所。

指定辯護(hù)人鐘晨輝，江西明理律師事務(wù)所律師。

贛州市章貢區(qū)人民檢察院以贛章檢刑訴（2015）103號(hào)起訴書指控被告人萬(wàn)某某犯容留他人吸毒罪，于2015年4月3日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。贛州市章貢區(qū)人民檢察院指派檢察員王全忠出庭支持公訴，被告人萬(wàn)某某，辯護(hù)人鐘晨輝，翻譯人員朱莘莘到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

贛州市章貢區(qū)人民檢察院指控，2014年12月21日21時(shí)許，由鐘某提供毒品，被告人萬(wàn)某某在其經(jīng)營(yíng)的“啞妹按摩足療”店，與吸毒人員鄧某某、雷某某共同吸食毒品海洛因，鐘某則注射了毒品海洛因。次日凌晨，被告人萬(wàn)某某發(fā)現(xiàn)鐘某死亡，立即請(qǐng)求他人協(xié)助撥打報(bào)警電話。經(jīng)檢測(cè)，被告人萬(wàn)某某及鄧某某、雷某某的尿液與嗎啡檢測(cè)試劑板呈陽(yáng)性反應(yīng)；經(jīng)江西濟(jì)源司法鑒定中心鑒定，鐘某系嗎啡中毒死亡。

公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人萬(wàn)某某的行為構(gòu)成容留他人吸毒罪，具有自首情節(jié)。

針對(duì)指控，公訴機(jī)關(guān)向法庭提交了下列證據(jù)：1、證人證言；2、法醫(yī)學(xué)司法鑒定意見書、檢測(cè)報(bào)告；3、歸案經(jīng)過(guò)；4、辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)方位圖及刑事攝影照片；5、殘疾證復(fù)印件、結(jié)業(yè)證；6、被告人萬(wàn)某某在偵查期間的供述。

被告人萬(wàn)某某在法庭上自愿認(rèn)罪，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名均未提出異議。

辯護(hù)人在法庭上提出，鑒于被告人萬(wàn)某某具有自首情節(jié)，且系聾啞人，請(qǐng)求法庭對(duì)其從輕處罰。

經(jīng)審理查明，2014年12月21日22時(shí)許，在被告人萬(wàn)某某經(jīng)營(yíng)的“啞妹按摩足療”店，鐘某向被告人萬(wàn)某某等人提議，一起吸食毒品海洛因。之后，由鐘某提供毒品，被告人萬(wàn)某某及鄧某某、雷某某一起以燙吸的方式吸食海洛因，鐘某則注射了海洛因。次日凌晨，被告人萬(wàn)某某發(fā)現(xiàn)鐘某死亡，立即求助他人撥打報(bào)警電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等候公安民警。

經(jīng)檢測(cè)，被告人萬(wàn)某某及鄧某某、雷某某的尿液與嗎啡檢測(cè)試劑板呈陽(yáng)性反應(yīng)；經(jīng)江西濟(jì)源司法鑒定中心鑒定，鐘某因嗎啡中毒而死亡。在本院審理期間，被告人萬(wàn)某某的家屬支付給鐘某的家屬人民幣一萬(wàn)元，鐘某的家屬對(duì)被告人萬(wàn)某某的行為表示諒解。

上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供，并經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證實(shí)：

1、證人鄧某某的證言及辯認(rèn)筆錄證實(shí)，2014年12月21日22時(shí)許，在贛州市章貢區(qū)“啞妹按摩店”，鐘某向他和萬(wàn)某某、雷某某提出，一起吸食毒品。鐘某拿出海洛因，他和萬(wàn)某某、鄧某某采用燙吸的方式吸食，鐘某自行注射了海洛因。之后，他和雷某某一起離開了“啞妹按摩店”。經(jīng)其辨認(rèn)，確認(rèn)了雷某某、鐘某及被告人萬(wàn)某某。

2、證人雷某某的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2014年12月21日22時(shí)許，在贛州市章貢區(qū)“啞妹按摩店”，他和鐘某、鄧某某、萬(wàn)某某等人一起吸食了海洛因。經(jīng)其辨認(rèn)，確認(rèn)了鄧某某、鐘某及被告人萬(wàn)某某。

3、被告人萬(wàn)某某在偵查期間的供述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，他在贛州市章貢區(qū)經(jīng)營(yíng)“啞妹按摩店”。2014年12月21日22時(shí)許，鐘某帶毒品到他店里，提議一起吸食毒品。他和雷某某、鄧某某以燙吸的方式吸食海洛因，鐘某自行注射了海洛因。之后，鄧某某、雷某某走了，鐘某留在他店里睡覺(jué)。第二天凌晨5時(shí)許，他發(fā)現(xiàn)鐘某死了。他立即讓妻子求助路人撥打報(bào)警電話。經(jīng)其辨認(rèn)，確認(rèn)了鄧某某、雷某某及鐘某。

4、法醫(yī)學(xué)司法鑒定書證實(shí)，鐘某系嗎啡中毒而死亡。

5、歸案經(jīng)過(guò)證實(shí)，2014年12月22日7時(shí)許，被告人萬(wàn)某某通過(guò)妻子王華英求助他人撥打了“110”報(bào)警電話，并在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)等候公安民警。

6、殘疾人證復(fù)印件證實(shí)，被告人萬(wàn)某某的聽力殘疾為一級(jí)。

7、現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書證實(shí)，鄧某某、雷某某及被告人萬(wàn)某某的尿液與嗎啡檢測(cè)試劑板相檢測(cè)，呈陽(yáng)性反應(yīng)。

8、行政處罰決定書證實(shí)，雷某某因吸食毒品被贛州市公安局章貢分局行政拘留五日。

9、現(xiàn)場(chǎng)方位圖顯示了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的地理方位。

10、刑事攝影照片顯示了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的概貌、外觀特征。

11、諒解書、收條、轉(zhuǎn)賬憑證證實(shí)，被告人萬(wàn)某某的妻子王華英支付給鐘某的親屬人民幣一萬(wàn)元，鐘某的親屬對(duì)被告人萬(wàn)某某的行為表示諒解。

以上證據(jù)來(lái)源合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，與本案事實(shí)相關(guān)聯(lián)，且證據(jù)之間能夠相互印證，本院對(duì)上列證據(jù)予以采信。

本院認(rèn)為，被告人萬(wàn)某某為他人吸食毒品提供場(chǎng)所，其行為已構(gòu)成容留他人吸毒罪，應(yīng)依法懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人萬(wàn)某某犯容留他人吸毒罪的罪名成立。案發(fā)后，被告人萬(wàn)某某求助他人撥打報(bào)警電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等候公安民警，其行為應(yīng)視為自動(dòng)投案；其歸案后，又能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，是自首，可以從輕處罰。據(jù)此，本院為維護(hù)社會(huì)管理秩序，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十四條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人萬(wàn)某某犯容留他人吸毒罪，判處有期徒刑十個(gè)月，并處罰金人民幣五千元。

（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2014年12月26日起至2015年10月25日止。罰金限于本判決生效后三個(gè)月內(nèi)繳清。）

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向江西省贛州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長(zhǎng)　賴鵬秀

人民陪審員　王秀英

人民陪審員　張芙清

二〇一五年五月二十七日

（代）書記員　劉錦輝

刑事辯護(hù)