山東省濟(jì)南市歷下區(qū)人民法院

刑事判決書(shū)

（2014）歷刑初字第383號(hào)

公訴機(jī)關(guān)濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院。

被告人候某某，女，19××年×月××日出生于山東省濟(jì)南市，回族，初中文化，無(wú)業(yè)，住濟(jì)南市，因涉嫌犯故意傷害罪于2014年3月10日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕，現(xiàn)羈押于濟(jì)南市看守所。

被告人馬某某，男，19××年×月××日出生于山東省濟(jì)南市，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，住濟(jì)南市，因涉嫌犯故意傷害罪于2014年3月6日被取保候?qū)?，本院?014年10月5日為其重新辦理了取保候?qū)徥掷m(xù)。

辯護(hù)人吳明佑，山東天航律師事務(wù)所律師。

濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院以濟(jì)歷下檢公刑訴（2014）500號(hào)起訴書(shū)指控被告人候某某、馬某某犯故意傷害罪，于2014年10月5日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。在審理過(guò)程中，公訴人發(fā)現(xiàn)案件需要補(bǔ)充偵查，提出延期審理的建議，合議庭同意公訴人的建議，法庭宣布延期審理。在法定期限內(nèi)，公訴機(jī)關(guān)提請(qǐng)恢復(fù)法庭審理。濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院指派檢察員崇敏出庭支持公訴，被告人候某某及其辯護(hù)人吳明佑，被告人馬某某到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院指控：被告人候某某、馬某某與被害人官某某（女，59歲）有矛盾。2014年2月14日13時(shí)50分許，被告人候某某、馬某某在濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)某飯店內(nèi)遇到官某某，遂對(duì)官某某進(jìn)行毆打，致使官某某受傷。經(jīng)鑒定，官某某的損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)。2014年2月14日14時(shí)許，被告人候某某讓其女兒馬某代為報(bào)警。

公訴機(jī)關(guān)就指控的上述事實(shí)，向法庭出示了書(shū)證、證人證言、被害人陳述、被告人供述、鑒定意見(jiàn)、辨認(rèn)筆錄、視聽(tīng)資料等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人候某某、馬某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。

被告人候某某辯稱(chēng)，被害人官某某欠其款項(xiàng)長(zhǎng)期不還，并到處躲藏。其在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)官某某，致使情緒失控，毆打被害人，給被害人造成傷害，也給其及家庭帶來(lái)嚴(yán)重后果。兩被告人的兒子為殘疾，被告人馬某某已超過(guò)六十五歲，不能一個(gè)人照顧兒子。其現(xiàn)悔恨不已，今后一定好好悔改，請(qǐng)求從輕處罰。

被告人馬某某辯稱(chēng)，其對(duì)造成被害人傷害有責(zé)任，在此認(rèn)罪并表示歉意。被害人官某某將其存了一輩子的錢(qián)借去至今不還，被害人存在過(guò)錯(cuò)。案發(fā)后其多次找被害人商議賠償其醫(yī)療費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，但因被害人要求過(guò)高，協(xié)商未成。其愿意賠償被害人的合理?yè)p失。其現(xiàn)年66歲，沒(méi)有工作，還有一個(gè)14歲的殘疾兒子需要撫養(yǎng)，且系主動(dòng)自首，并積極配合司法機(jī)關(guān)的調(diào)查，希望酌情處罰。

被告人候某某辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)是：一、本案?jìng)κ录男纬墒鲁鲇幸颍芎θ司哂兄卮筮^(guò)錯(cuò)。二、候某某具有自首情節(jié)。三、候某某主觀犯罪惡意小，其行為社會(huì)危害性低，沒(méi)有預(yù)謀，并表示認(rèn)罪伏法。四、候某某本人身患多種疾病，且兩被告人有一子系殘疾人。五、候某某愿意賠償受害人官某某的損失，以減輕對(duì)方負(fù)擔(dān)和自己的罪責(zé)。綜上，請(qǐng)合議庭對(duì)被告人候某某在有期徒刑的幅度內(nèi)從輕量刑。

經(jīng)法庭審理查明：被害人官某某欠被告人候某某、馬某某的款項(xiàng)長(zhǎng)期未還，雙方產(chǎn)生矛盾。2014年2月14日13時(shí)50分許，被告人候某某、馬某某在濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)某飯店內(nèi)遇到官某某，遂對(duì)官某某進(jìn)行拖拽、毆打，致使官某某受傷。經(jīng)鑒定，官某某左側(cè)第3、4肋骨骨折，右側(cè)第7肋骨骨折，所受損傷評(píng)定為輕傷二級(jí)。

上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：

1、被害人官某某的陳述證明：其曾分別向被告人候某某與馬某某借款，現(xiàn)未尚有欠款未還。2014年2月14日13時(shí)50分左右，其與趙某某在濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)樓某飯店內(nèi)吃飯，被告人馬某某、候某某等五人進(jìn)入飯店后，候某某抓其頭發(fā)，馬某某、候某某開(kāi)始?xì)蛩?，趙某某在旁拉架。后候某某抓著其頭發(fā)，其與候某某、趙某某三人被馬某某拖至飯店外，三人從三、四層臺(tái)階上摔至地面。候某某將其拖至馬路牙子上，騎在其身上，其頭部、胸部被壓在臺(tái)階上，候某某抓其頭發(fā)將其頭部不斷往地上撞，還打其臉部，馬某某在旁邊用鞋打其，踹其頭部、胸部，用腳踩她的手，馬某某一直喊著要弄死其，兩被告人直到警察趕到才結(jié)束毆打。

2、證人王某某的證言證明：2014年2月14日13時(shí)50分左右，其在濟(jì)南市文化西路×號(hào)慈心旅館門(mén)口看到候某某抓著官某某的頭發(fā)從某飯店臺(tái)階上摔下，候某某將官某某拖至馬路牙子上，官某某的頭部、胸部被壓在臺(tái)階上，候某某騎在官某某身上，候某某抓起官某某的頭發(fā)將其頭部不斷往地上撞，還打其臉部，馬某某在旁邊用鞋打官某某，踹其頭部、胸部、胳膊、手，兩人還罵官某某。

3、證人翟某某的證言證明：2014年2月14日13時(shí)52分左右，其在濟(jì)南市歷下區(qū)某飯店吃飯，看到候某某抓住官某某頭發(fā)，候某某抓著官某某的頭發(fā)毆打其頭部，馬某某也毆打官某某。后候某某騎在官某某身上，官某某的頭部在馬路牙子上，身子在機(jī)動(dòng)車(chē)道上，候某某抓官某某的頭發(fā)將其頭部不斷往地上撞，還打其臉部。馬某某踹官某某，并不讓別人管。

4、證人趙某某的證言證明：2014年2月14日其與官某某在某飯店吃飯，14時(shí)左右馬某某和候某某等人走進(jìn)飯店，看到候某某抓住官某某頭發(fā)，打其臉部，其拉架時(shí)，候某某抓著官某某的頭發(fā)，三人被馬某某拖至飯店外，三人從三、四層臺(tái)階上摔至地面，候某某騎在官某某身上，官某某頭部、胸部被候某某壓在馬路牙子上，候某某抓著官某某的頭發(fā)將其頭部不斷往地上撞，還打其臉部，馬某某用腳踹官某某身體，具體部位不詳。

5、官某某、王某某、翟某某、趙某某的辨認(rèn)筆錄及照片證明：毆打被害人官某某的人為馬某某和候某某。

6、被告人候某某的辨認(rèn)筆錄證明：作案現(xiàn)場(chǎng)為濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)某飯店。

7、被告人候某某、馬某某的戶籍信息及工作說(shuō)明證明：被告人候某某的身份情況，無(wú)前科。被告人馬某某的身份情況。

8、被告人候某某及其女兒馬某的訊問(wèn)筆錄、情況說(shuō)明、事件單及電話查詢單證明：案發(fā)時(shí)，被告人候某某讓其女兒馬某報(bào)警，構(gòu)成自首。

9、鑒定意見(jiàn)通知書(shū)、臨時(shí)傷情證明、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)、山東中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院的門(mén)診病歷及住院病歷證明：被害人左頂枕部頭皮血腫，面部多處皮膚擦傷、皮下青紫，胸廓擠壓征，四肢多處皮膚擦傷，左側(cè)第3、4肋骨骨折，右側(cè)第7肋骨骨折，上述損傷系本次外傷所致，所受損傷程度構(gòu)成輕傷二級(jí)，被害人接受治療的情況。

10、抓獲材料及發(fā)破案經(jīng)過(guò)證明：被告人候某某、馬某某系投案自首。

11、視聽(tīng)資料光盤(pán)證明：案發(fā)時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)情況。

12、被告人候某某的供述證明：被害人官某某借其款項(xiàng)長(zhǎng)期不還，均用于賭博揮霍，還將其房子轉(zhuǎn)租，使其經(jīng)濟(jì)受損。2014年2月14日14時(shí)左右，其與前夫馬某某及女兒馬某、兒子馬某某到濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)樓某飯店內(nèi)，發(fā)現(xiàn)官某某與趙某某一起在店內(nèi)吃飯，頓時(shí)火冒三丈，其抓著官某某的頭發(fā)，毆打官某某，后其與官某某、趙某某從飯店外三、四層臺(tái)階上摔至地面，其將官某某拖至路邊，官某某的上半身在馬路牙子上，下半身在馬路上。其騎在官某某身上，抓著官某某的頭發(fā)將其頭部不斷往地上撞，還打其臉部，馬某某用腳踹官某某身體，致官某某受傷。

13、被告人馬某某的供述證明：被害人官某某借其款項(xiàng)長(zhǎng)期不還，還造謠生事。2014年2月14日14時(shí)左右，其與前妻候某某、兒子馬某某到濟(jì)南市歷下區(qū)文化西路×號(hào)樓某飯店內(nèi)，發(fā)現(xiàn)官某某與趙某某一起在店內(nèi)吃飯，候某某上前打官某某并抓住被害人的頭發(fā)，其將官某某、候某某、趙某某拖至飯店外，三人從三、四層臺(tái)階上摔至地面。候某某騎在官某某身上，官某某被候某某壓在馬路牙子上。候某某抓著官某某的頭發(fā)打被害人的頭部及臉部，其用腳踹官某某頭部、胸部、踩官某某的手，用鞋打官某某，致官某某受傷。

本院認(rèn)為，被告人候某某、馬某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。被害人存在長(zhǎng)期欠款未還的不當(dāng)行為，致使被告人候某某、馬某某對(duì)其實(shí)施了本案的犯罪行為，被告人主觀惡性和社會(huì)危害性較小，且候某某、馬某某有自首情節(jié)，依法從輕處罰，對(duì)被告人候某某辯護(hù)人相應(yīng)的辯護(hù)意見(jiàn)予以采納。另被告人候某某、馬某某認(rèn)罪態(tài)度誠(chéng)懇并表示悔過(guò)，愿意賠償被害人官某某的損失，并共同交納了賠償款5000元，本院酌情從輕處罰。另辯護(hù)人辯稱(chēng)被告人候某某身患多種疾病，被告人候某某、馬某某之子系殘疾人需要照顧，不構(gòu)成從輕處罰的條件，本院不予采納。結(jié)合被告人馬某某的現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)材料及認(rèn)罪、悔罪態(tài)度，并有自首情節(jié)，對(duì)被告人馬某某適用非監(jiān)禁刑不至再危害社會(huì)，故對(duì)其適用非監(jiān)禁刑。對(duì)被告人候某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款之規(guī)定；對(duì)被告人馬某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定；判決如下：

被告人候某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日；即自2014年3月10日起至2015年3月9日止）；

被告人馬某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算）。

如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正、副本各一份。

審　判　長(zhǎng)　郭　喆

人民陪審員　丁世玉

人民陪審員　吳衛(wèi)平

二〇一五年二月十五日

書(shū)　記　員　周紅芬

刑事訴訟