河北省唐山市路北區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2015）北刑初字第309號

公訴機關河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人曹某，無業(yè)，系本案被害人。

被告人羅某，無業(yè)。因涉嫌犯故意傷害罪于2015年8月25日被唐山市公安局路北區(qū)分局刑事拘留，同年9月8日被唐山市公安局路北區(qū)分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于唐山市第一看守所。

辯護人萬立軍，河北唐正律師事務所律師。

河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院以冀唐北檢公訴刑訴（2015）254號起訴書指控被告人羅某犯故意傷害罪，于2015年12月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人曹某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院指派檢察員李志強出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人曹某，被告人羅某及其辯護人萬立軍均到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。

河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院指控：2014年7月25日16時許，被告人羅某在唐山市路北區(qū)鳳凰世嘉202樓2門401室內(nèi)，因家庭糾紛問題與被害人曹某發(fā)生矛盾，后雙方廝打在一起。在廝打過程中，被告人羅某將被害人曹某打傷。經(jīng)鑒定，被害人曹某的傷情屬于輕傷二級。

附帶民事訴訟原告人曹某訴稱：由于被告人羅某的故意傷害行為造成被害人曹某輕傷二級，為此1.要求追究被告人羅某故意傷害罪的刑事責任；2.要求被告人羅某賠償因被害人曹某輕傷二級，所造成的醫(yī)療費32000元、誤工費36000元、護理費15000元、住院伙食補助費1500元、營養(yǎng)費3000元、交通費1000元、鑒定費5500元、精神損失費50000元等各項經(jīng)濟損失共計人民幣144000元。

被告人羅某辯稱，對公訴機關指控的事實無異議，當庭表示認罪，對民事賠償合理部分予以賠償，不合理部分不予賠償。

辯護人萬立軍的辯護觀點是：第一、被害人曹某對本案的發(fā)生存在過錯；第二、被告人羅某系初犯，無前科，自愿認罪，可以酌情從輕處罰。

經(jīng)依法審理查明：2014年7月25日16時許，被告人羅某在唐山市路北區(qū)鳳凰世嘉202樓2門401室內(nèi)，因家庭糾紛問題與被害人曹某發(fā)生矛盾，后雙方廝打在一起。在廝打過程中，被告人羅某將被害人曹某打傷。經(jīng)鑒定，被害人曹某的傷情屬于輕傷二級。

另查明，被告人羅某由于故意傷害致曹某輕傷二級，造成的經(jīng)濟損失有：醫(yī)療費13899.3元、住院伙食補助費950元、護理費1668.1元、誤工費5092.8元、交通費500元、鑒定費728元，合計人民幣22838.2元。

上述事實，被告人劉峰在開庭審理過程中亦無異議，并有案件來源等書證；證人高寶芹等人的證言；被害人曹某的陳述；鑒定意見；辨認筆錄；醫(yī)療票據(jù)等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人羅某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控被告人羅某犯故意傷害罪，事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立。辯護人萬立軍所提被害人曹某對本案發(fā)生存在過錯的辯護觀點，經(jīng)查本案現(xiàn)有證據(jù)不足以認定被害人曹某存在過錯，因此辯護人的觀點本院不予采納；辯護人萬立軍所提被告人羅某系初犯，認罪態(tài)度較好，可以酌情從輕處罰的辯護觀點，經(jīng)查理據(jù)充分，本院予以采納。被害人由于被告人的犯罪行為而遭受物質損失的，在刑事訴訟過程中，有權提起附帶民事訴訟。對附帶民事訴訟原告人曹某主張的誤工費、護理費，依據(jù)相關的法律規(guī)定，參照河北省上一年度同行業(yè)標準計算費用支出；因附帶民事訴訟原告人曹某未提供交通費票據(jù)，結合實際情況，本院酌情認定500元。對于附帶民事訴訟原告人曹某要求的其他經(jīng)濟損失，根據(jù)相關的法律規(guī)定，不屬于附帶民事訴訟案件的賠償范圍，故本院不予支持。鑒于被告人羅某當庭自愿認罪，故可酌情對其從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條、第六十一條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條，最高人民法院《關于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人羅某犯故意傷害罪，判處有期徒刑十一個月。

（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年8月25日起至2016年7月24日止。）

二、被告人羅某賠償附帶民事訴訟原告人曹某醫(yī)療費、護理費、鑒定費等經(jīng)濟損失，共計人民幣22838.2元。

上述賠償款項于判決生效后十日內(nèi)給付。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　董振榮

代理審判員　劉宏博

人民陪審員　文　亮

二〇一五年十二月二十八日

書　記　員　劉衛(wèi)軍

刑事附帶民事訴訟