新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市米東區(qū)人民法院

民事判決書

（2015）米東民一初字第2037號(hào)

原告：曹某軍，男，漢族，無(wú)固定職業(yè)，住烏魯木齊市水磨溝區(qū)。

委托代理人：曹某福（曹某軍之子），男，漢族，無(wú)固定職業(yè)，住烏魯木齊市水磨溝區(qū)。

被告：李某俊，男，漢族，石河子市某某泰物流有限公司駕駛員，住精河縣。

被告：石河子市某某泰物流有限公司，住所地：石河子市北子午路*小區(qū)*棟*號(hào)。

法定代表人：吳某榮，該公司經(jīng)理。

委托代理人：孫某光，男，漢族，該公司員工，住石河子市。

被告：石河子市某某汽車運(yùn)輸有限公司，住所地：石河子市烏伊公路南*小區(qū)***號(hào)。

法定代表人：范某軍，該公司總經(jīng)理。

被告：中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司塔里木石油支公司，住所地：庫(kù)爾勒市圣地西都廣場(chǎng)。

被告：某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口中心支公司，住所地：張家口市橋西明德南街**號(hào)。

負(fù)責(zé)人：李某震，該支公司總經(jīng)理。

委托代理人：張含，新疆銀石律師事務(wù)所律師。

原告曹某軍與被告李某俊、被告石河子市某某泰物流有限公司（以下簡(jiǎn)稱某某泰物流公司）、被告石河子市某某汽車運(yùn)輸有限公司（以下簡(jiǎn)稱某某運(yùn)輸公司）、中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司塔里木石油支公司（以下簡(jiǎn)稱某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司）、某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口中心支公司（以下簡(jiǎn)稱某某財(cái)險(xiǎn)張家口支公司）健康權(quán)糾紛一案，本院于2015年9月29日受理后，依法由審判員劉燕適用簡(jiǎn)易程序，于2015年11月16日公開開庭進(jìn)行審理。原告曹某軍的委托代理人曹某福，被告李某俊，被告某某泰物流公司的委托代理人孫某光、被告某某運(yùn)輸公司的法定代表人范德軍、被告某某財(cái)險(xiǎn)張家口支公司的委托代理人張含到庭參加訴訟。被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司經(jīng)傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱：2014年5月8日16時(shí)22分，被告李某俊駕駛被告某某泰物流公司所有和經(jīng)營(yíng)的車牌號(hào)為新C*****的重型半掛牽引貨車在山東遠(yuǎn)東偉業(yè)（集團(tuán)）有限公司新疆分公司廠區(qū)載貨倒車時(shí)將一架鋼梁撞倒，鋼梁壓砸原告雙下肢及足部，造成多處傷害?，F(xiàn)原告訴至法院，訴訟請(qǐng)求：判令被告賠償各項(xiàng)損失168879.96元，包括誤工費(fèi)32259.41元、護(hù)理費(fèi)23952.25元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)575元、殘疾賠償金97498.80元、殘疾器具費(fèi)900元、精神損害賠償金10000元、鑒定費(fèi)700元、交通費(fèi)2994.50元，并由被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用及送達(dá)費(fèi)用。原告于庭審后將訴訟請(qǐng)求減少為賠償誤工費(fèi)32259.41元、交通費(fèi)2994.50元。

被告李某俊辯稱：原告受傷是事實(shí)，我在遠(yuǎn)東偉業(yè)庫(kù)房倒車時(shí)，掛到了鋼結(jié)構(gòu)，砸到了原告雙腳。我駕駛的新C*****號(hào)車屬于被告某某泰物流公司，是普通貨車，我的駕駛證為A2證。原告住院期間，被告某某泰物流公司向我支付了48202元，我給原告了。車輛購(gòu)買了保險(xiǎn)，應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)責(zé)任。

被告某某泰物流公司辯稱：對(duì)被告李某俊陳述的原告受傷事實(shí)認(rèn)可。我公司是實(shí)際車主，我公司車輛由被告某某運(yùn)輸公司管理，我公司和某某運(yùn)輸公司簽訂了掛靠合同，車輛的保險(xiǎn)由被告某某運(yùn)輸公司購(gòu)買，車輛的登記所有人是被告某某運(yùn)輸公司。李某俊是我公司雇傭的駕駛員。我公司車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)。原告的訴請(qǐng)應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任。我公司已經(jīng)向原告支付了醫(yī)療費(fèi)和生活費(fèi)合計(jì)48202元，望法院判令由保險(xiǎn)公司向我公司支付這筆款項(xiàng)。

被告某某運(yùn)輸公司辯稱：車輛購(gòu)買了保險(xiǎn)。掛車新C4027掛投保了保險(xiǎn)金額為300000元的商業(yè)三者險(xiǎn)，投保了不計(jì)免賠。應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由駕駛員承擔(dān)責(zé)任。對(duì)被告某某泰物流公司陳述的與我公司的關(guān)系予以確認(rèn)。

被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司未到庭，也未提交證據(jù)及書面答辯意見。

被告某某財(cái)險(xiǎn)張家口支公司辯稱：晉G*****號(hào)車在我公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間為2013年7月6日至2014年7月5日，事故不是發(fā)生在道路通行當(dāng)中，不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償范圍。根據(jù)原告立案時(shí)向法庭提交的證據(jù)可以看出，原告已經(jīng)申請(qǐng)了工傷賠償，在工作中發(fā)生的事故，屬于工傷。誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)單位已經(jīng)承擔(dān)了，不應(yīng)重復(fù)主張。原告還有內(nèi)固定，傷殘結(jié)果不客觀，應(yīng)取出內(nèi)固定之后再做傷殘等級(jí)鑒定。對(duì)原告工資證明不認(rèn)可。三張火車票真實(shí)性認(rèn)可，但與本案沒(méi)有關(guān)聯(lián)性，原告一直在米東區(qū)醫(yī)院治療。

經(jīng)審理查明：2014年5月8日，被告李某俊駕駛新C*****號(hào)重型半掛牽引車在位于米東區(qū)工業(yè)園的山東遠(yuǎn)東偉業(yè)（集團(tuán)）有限公司新疆分公司（以下簡(jiǎn)稱遠(yuǎn)東偉業(yè)公司）鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)車間倒車時(shí)將廠房?jī)?nèi)的一架鋼結(jié)構(gòu)掛倒，砸傷原告曹某軍雙腿。被告李某俊立即向?yàn)豸斈君R市公安局米東區(qū)分局古牧地派出所報(bào)案，民警出警處理。被告李某俊與被告某某泰物流公司也于事發(fā)后出具了《事實(shí)證明》一份，陳述事發(fā)經(jīng)過(guò)。

被告李某俊駕駛的新C*****（新C4027掛）號(hào)貨車掛靠在被告某某運(yùn)輸公司名下，由被告某某泰物流公司實(shí)際所有，被告李某俊系被告某某泰物流公司的雇員。新C*****號(hào)車原車號(hào)為冀G*****號(hào)，車輛識(shí)別代號(hào)為L(zhǎng)ZGJLNR48AX051357，在被告某某財(cái)險(xiǎn)張家口支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，在被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司投保了保險(xiǎn)金額為500000元的商業(yè)三者險(xiǎn)及不計(jì)免賠。掛車新C4027掛，車輛識(shí)別代號(hào)為L(zhǎng)0198GT3170000994，在被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司投保了保險(xiǎn)金額為300000元的商業(yè)三者險(xiǎn)及不計(jì)免賠。事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。

原告曹某軍于2014年5月8日至2014年5月31日在烏魯木齊市米東區(qū)人民醫(yī)院住院治療23天。被診斷為：左側(cè)脛腓骨遠(yuǎn)端粉碎性開放性骨折、右側(cè)脛腓骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折、左側(cè)外踝骨折、右側(cè)內(nèi)外踝及后踝骨折、左側(cè)距骨骨折、右側(cè)跟骨骨折。出院醫(yī)囑為：門診隨訪，壹月、貳月、叁月拍片復(fù)查，功能鍛煉，住院期間及院外壹月生活護(hù)理壹人，石膏固定壹月，全休壹月，患肢免負(fù)重叁月，扶拐行走貳月，壹年后取內(nèi)固定物。米東區(qū)人民醫(yī)院連續(xù)為原告開具了六份全休壹月的疾病證明書，全休時(shí)間自2014年7月1日至2014年12月31日。

原告曹某軍受傷時(shí)在遠(yuǎn)東偉業(yè)公司從事噴漆工工作，被認(rèn)定為工傷。曹某軍與遠(yuǎn)東偉業(yè)公司勞動(dòng)爭(zhēng)議一案，經(jīng)我院作出已生效的（2015）米東民一初字第1766號(hào)判決，判決遠(yuǎn)東偉業(yè)公司向曹某軍支付一次性傷殘補(bǔ)助金43582元、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金33228.64元、一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金74764.44元、停工留薪期工資30771.50元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)414元、護(hù)理費(fèi)14739.60元、勞動(dòng)能力鑒定費(fèi)300元、醫(yī)療費(fèi)30元、輪椅費(fèi)900元、未簽訂勞動(dòng)合同二倍工資3433.70元、解除勞動(dòng)關(guān)系經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金5943元、郵寄送達(dá)費(fèi)120元，并與曹某軍共同補(bǔ)繳2014年3月至2015年4月的養(yǎng)老、失業(yè)保險(xiǎn)費(fèi)。

另查明：原告曹某軍受傷后，被告某某泰物流公司向其支付了現(xiàn)金48202元，其中包括醫(yī)療費(fèi)用39385.66元。

以上查明事實(shí)有接處警工作登記表、事實(shí)證明、住院病案首頁(yè)、疾病證明書、出院證、米勞人仲字（2015）268號(hào)仲裁裁決書、（2015）米東民一初字第1766號(hào)民事判決書、車輛行駛證、住院費(fèi)用發(fā)票、保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車登記證書、庭審筆錄在卷予以證實(shí)。

本院認(rèn)為：行為人因過(guò)錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。用人單位的工作人員因執(zhí)行工作任務(wù)造成他人損害的，由用人單位承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被告李某俊在駕駛車輛倒車過(guò)程中掛倒鋼結(jié)構(gòu)砸傷原告曹某軍雙腿，原告曹某軍受到人身?yè)p害產(chǎn)生的各項(xiàng)賠償應(yīng)由被告李某俊的雇主被告某某泰物流公司承擔(dān)。被告李某俊駕駛的肇事車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，因本案事故發(fā)生在生產(chǎn)車間內(nèi)，并非交通事故，故交強(qiáng)險(xiǎn)不予賠付。因原告訴訟請(qǐng)求未超出商業(yè)三者險(xiǎn)保險(xiǎn)金額，故應(yīng)由被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)保險(xiǎn)金額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告李某俊、被告某某泰物流公司、被告某某運(yùn)輸公司、被告某某財(cái)險(xiǎn)張家口支公司在本案中不承擔(dān)民事責(zé)任。被告某某泰物流公司已支付的款項(xiàng)在本案中予以扣減。

原告各項(xiàng)損失的合理部分確定如下：

1.誤工費(fèi)，原告曹某軍住院23天，出院醫(yī)囑全休壹月，出院后醫(yī)囑全休六個(gè)月，誤工期限合計(jì)233天。原告主張誤工費(fèi)按2014年在崗職工平均工資49843元／年計(jì)算，符合法律規(guī)定。誤工費(fèi)計(jì)算為31817.59元（49843元／年÷365天×233天）。

2.交通費(fèi)，結(jié)合原告曹某軍入院、出院復(fù)查的實(shí)際情況及其住所與醫(yī)院的距離，本院酌情支持交通費(fèi)500元。

被告某某泰物流公司已支付的8816.34元（48202元－39385.66元）在上述款項(xiàng)中予以扣除。

被告某某財(cái)險(xiǎn)塔里木支公司未到庭，視為其放棄一審?fù)徶写疝q、舉證、質(zhì)證、辯論等權(quán)利。綜上，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第三十四條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二十條、第二十二條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司塔里木石油支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告曹某軍誤工費(fèi)31817.59元（49843元／年÷365天×233天）；

二、被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司塔里木石油支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告曹某軍交通費(fèi)500元；

三、駁回原告曹某軍要求被告李某俊承擔(dān)民事責(zé)任的訴訟請(qǐng)求；

四、駁回原告曹某軍要求被告石河子市某某泰物流有限公司承擔(dān)民事責(zé)任的訴訟請(qǐng)求；

五、駁回原告曹某軍要求被告石河子市某某汽車運(yùn)輸有限公司承擔(dān)民事責(zé)任的訴訟請(qǐng)求；

六、駁回原告曹某軍要求被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口中心支公司承擔(dān)民事責(zé)任的訴訟請(qǐng)求。

以上款項(xiàng)，扣除被告某某泰物流公司已支付的8816.34元，被告中國(guó)某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司塔里木石油支公司還應(yīng)給付原告曹某軍合計(jì)23501.25元，于判決生效后十日內(nèi)支付完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案起訴金額168879.96元，核定給付金額32317.59元，占起訴金額的19.14%。原告已繳納案件受理費(fèi)3677.60元，本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖恚讣芾碣M(fèi)減半收取1838.80元，由原告負(fù)擔(dān)80.86%，即1486.85元；剩余19.14%的案件受理費(fèi)351.95元，與郵寄送達(dá)費(fèi)400元，合計(jì)751.89元，由被告某某泰物流公司負(fù)擔(dān)。剩余案件受理費(fèi)1838.80元由本院退還原告曹某軍。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本，上訴于新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市中級(jí)人民法院。

審判員　劉燕

二〇一五年十二月二十八日

書記員　崔璨

機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛