天津市東麗區(qū)人民法院

刑事附帶民事判決書

（2014）麗刑初字第785號

公訴機關(guān)天津市東麗區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人孫某某。

訴訟代理人劉志娟，天津越然律師事務(wù)所律師。

被告人郭某某，無職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月2日被取保候?qū)彙?/p>

辯護人劉連賀，天津亞澤律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司，住所地北京市東城區(qū)朝陽門北大街**號。

負責(zé)人馮某某，總經(jīng)理。

天津市東麗區(qū)人民檢察院以津麗檢公訴刑訴（2014）762號起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2014年12月2日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人孫某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。天津市東麗區(qū)人民檢察院指派代理檢察員鐘毅出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人孫某某及其訴訟代理人劉志娟與被告人郭某某及其辯護人劉連賀均到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司（以下簡稱人保北京分公司）經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明，2014年4月4日零時許，被告人郭某某駕駛經(jīng)檢驗制動性能不合格的牌照為京P×××××的灰色榮威牌小轎車，沿本市東麗區(qū)成林道第一車道由西向東行駛至大宇歌廳路段時，因觀察不周，將由北向南步行通過馬路的被害人孫某某撞倒受傷后駕車逃逸。經(jīng)診斷被害人孫某某骨盆多發(fā)性粉碎性骨折、右股骨頭骨折、右側(cè)脛腓骨粉碎性骨折、右側(cè)第1-3肋骨骨折。經(jīng)法醫(yī)學(xué)損傷鑒定，被害人孫某某的損傷程度為重傷。經(jīng)道路交通事故責(zé)任認定，被告人郭某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。2014年4月5日被告人郭某某到交警衛(wèi)國道大隊投案。

另查明，被告人郭某某在人保北京分公司投保交通事故責(zé)任強制保險一份。附帶民事原告人孫某某在訴訟過程中，申請進行傷殘等級鑒定。經(jīng)鑒定，其右鎖骨外端骨折并上肢功能喪失程度構(gòu)成十級傷殘；左脛腓骨骨折并下肢功能喪失程度構(gòu)成十級傷殘；右脛腓骨、骨盆粉碎性骨折及右股骨頭骨折并下肢功能喪失構(gòu)成八級傷殘。被告人郭某某在孫某某住院治療期間墊付全部醫(yī)療費用共計人民幣350505.62元。附帶民事訴訟原告人孫某某請求賠償醫(yī)療費1767元、住院伙食補助費10900元、營養(yǎng)費10000元、護理費24000元、誤工費24000元、殘疾輔助器具費1154元、傷殘賠償金209011.2元、被扶養(yǎng)人生活費8740.4元、鑒定費1200元、交通費1000元、后期治療費300000元、精神損失費20000元，共計人民幣611772.6元。在庭審中原告人一并提供了醫(yī)療費收據(jù)、誤工證明、傷殘鑒定意見等證據(jù)。

在訴訟過程中，被告人郭某某與原告人孫某某就民事賠償事宜已經(jīng)達成協(xié)議，在人保北京分公司交強險12萬元賠償限額外，另行賠償原告人人民幣30萬元，已履行完畢。

上述事實，被告人郭某某在開庭審理過程中亦無異議，且有證人孫某某、王一×、王二×、崔景坡的證言、案件來源及抓獲經(jīng)過、肇事車輛照片、機動車、駕駛員查××信息、交通事故責(zé)任認定書、現(xiàn)場勘查筆錄及照片、情況說明、民事賠償協(xié)議及收條、被告人身份證明，足以認定。

本院認為，被告人郭某某目無國法，違反道路交通運輸法規(guī)，駕駛機動車輛造成一人重傷的重大交通事故并承擔(dān)事故的全部責(zé)任責(zé)任，并肇事逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予以處罰。公訴機關(guān)指控罪名成立，予以采納。被告人郭某某在案發(fā)后能主動到公安機關(guān)投案，后能如實供述犯罪事實，系自首，可以減輕處罰。

被告人郭某某在人保北京分公司承保交強險一份，人保北京分公司應(yīng)當(dāng)在交強險醫(yī)療費10000元、死亡傷殘賠償金11萬元賠償限額內(nèi)對附帶民事訴訟原告人孫某某承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人孫某某的合理經(jīng)濟損失，醫(yī)療費1767元，予以支持。住院伙食補助費，原告人住院治療109天，根據(jù)法律規(guī)定認定數(shù)額10900元。營養(yǎng)費，參照住院伙食補助費酌情認定10900元。誤工費，其務(wù)工期間自2014年4月4日至2014年12月29日定殘前一日，共計8個月另25天，按照在崗職工平均工資69954元計算，原告人主張24000元交合理，予以支持。護理費，根據(jù)被害人傷情情況，客觀上需要護理，酌情認定20000元。傷殘賠償金，根據(jù)原告人傷殘等級一處八級、二處十級傷殘，認定賠償指數(shù)32%，根據(jù)城市居民人均可支配收入32658元×20×32%=209011.2元。殘疾輔助起具費1154元，具有法律依據(jù)，予以支持。鑒定費1200元，根據(jù)原告人提供收據(jù)，予以支持。交通費為必要的就醫(yī)支出，酌情認定1000元。后續(xù)治療費因沒有實際發(fā)生，不予支持。精神損失費，沒有法律依據(jù)，不予支持。

綜上，本院依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條、第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十四條、第二十五條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，缺席判決如下：

一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年。在緩刑考驗期限內(nèi)，依法實行社區(qū)矯正。

緩刑考驗期限自判決書確定之日起計算。

二、附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司賠償附帶民事訴訟原告人孫某某醫(yī)療費10000元、傷殘賠償金110000元，共計人民幣120000元。

（履行辦法：上述款項于本判決書生效后十日內(nèi)交本院轉(zhuǎn)原告。）

如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向天津市第二中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　孫寶芳

代理審判員　于振忠

人民陪審員　王樹云

二〇一五年二月十三日

書　記　員　李　陸

速　錄　員　吳　偉

交通肇事罪