江蘇省靖江市人民法院

民事裁定書

（2014）泰靖孤民初字第0001號(hào)

原告陸某某。

委托代理人鄒儉飛，江蘇驥江律師事務(wù)所律師。

被告陳某。

委托代理人陳書照，江蘇江豪（靖江）律師事務(wù)所律師。

原告陸某某與被告陳某為民間借貸糾紛一案，本院于2014年12月23日立案受理后，依法由代理審判員孔浜適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。

經(jīng)審理查明，2012年2月1日，顧漢金向原告出具了數(shù)額為20萬(wàn)元的借條一張，被告陳某為上述借款提供擔(dān)保。2013年10月29日，靖江市公安局以顧漢金涉嫌非法吸收公眾存款罪決定對(duì)其立案?jìng)刹椤?/p>

本院認(rèn)為，顧漢金因非法吸收公眾存款罪已被靖江市公安局立案?jìng)刹?。根?jù)有關(guān)法律規(guī)定，應(yīng)當(dāng)將所涉案件移送偵查機(jī)關(guān)，而對(duì)原告的起訴予以駁回。依照《最高人民法院關(guān)于在審理經(jīng)濟(jì)糾紛案件中涉及經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑若干問(wèn)題的規(guī)定》第十一條的規(guī)定，裁定如下：

駁回原告陸某某的起訴。

原告預(yù)交的案件受理費(fèi)5140元，予以退還。

如不服本裁定，可在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江蘇省泰州市中級(jí)人民法院。

審判員　　孔浜

二〇一四年三月十八日

書記員　　孫莉

律師  裁定書  民間借貸