海南省瓊中黎族苗族自治縣人民法院

民事判決書

（2014）瓊中民初字第191號

原告王某某，男。

委托代理人鄧某某。

被告黃某某，女。

委托代理人李家新，北京大成（?？冢┞蓭熓聞?wù)所律師。

被告林某某，男。

委托代理人鐘敏，海南東方國信律師事務(wù)所律師。

原告王某某訴被告黃某某、林某某民間借貸糾紛一案，本院于2014年5月20日受理后，依法適用簡易程序由審判員王林獨任審理，并于2014年6月13日公開開庭進行了審理。原告王某某的委托代理人鄧某某、被告黃某某及其委托代理人李家新、被告林某某及其委托代理人鐘敏到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告王某某訴稱，2012年11月份被告黃某某找原告幫忙，稱自己經(jīng)營的酒行生意上資金緊張，需要原告借款用于周轉(zhuǎn)。被告多次找原告幫忙，稱能在短期之內(nèi)還清借款，被告也答應(yīng)在一個月內(nèi)全部歸還借款。原告當時也是看到被告開了一家酒行，應(yīng)該在還款能力方面沒有問題，再加上都是朋友關(guān)系，所以原告和家人借款籌齊100000元給被告。2012年11月14日原告把100000元借給被告，被告黃某某出具借條，稱一個月還清借款。過了一個月原告電話通知被告還款，被告一直找各種理由推遲還款，現(xiàn)被告夫妻雙方故意逃避債務(wù)，原告要求被告及時還清借款，根據(jù)《民事訴訟法》、《婚姻法》有關(guān)規(guī)定，為了維護原告的合法權(quán)益，訴至瓊中縣人民法院，請求判令兩被告在夫妻存續(xù)期間共同借款100000元歸還原告。

被告黃某某辯稱，對于借款的事實認可，我們已經(jīng)還款40000元，現(xiàn)在經(jīng)濟困難，希望分期還款，借款是在夫妻關(guān)系存續(xù)期間，用于酒行的經(jīng)營，應(yīng)該由兩被告共同償還。

被告林某某辯稱，我認為原告與被告黃某某的債務(wù)不存在，是雙方串通弄出來的，只有欠條沒有轉(zhuǎn)賬憑證，也沒有證據(jù)證明借款是用于酒行經(jīng)營。原告是198x年出生的年輕人，那里有這么一大筆資金，也沒有相應(yīng)的取款憑證，借款是不真實的。兩被告夫妻感情一直不好，感情已經(jīng)破裂，被告黃某某沒有提供資金用于生活生意所需，也沒有告知借款的事情，訴訟前被告黃某某告知只有雙方不離婚這筆債務(wù)不用償還，離婚就要償還。

經(jīng)審理查明，2012年11月14日，被告黃某某向原告王某某出具一張借條，內(nèi)容為“本人黃某某向王某某借款拾萬元整（100000元），壹個月歸還，此借據(jù)有法律效律”。借款人簽名為黃某某，被告林某某沒有在借條上簽名。當天晚上，原告王某某將100000元現(xiàn)金交給被告黃某某。2013年9月30日，被告黃某某將借款40000元歸還給原告王某某，原告王某某給被告黃某某出具一份收條，內(nèi)容為“今2013年9月30日收到黃某某46003619****0068，交來4萬元”。至今尚欠原告王某某借款60000元。被告黃某某與被告林某某于2008年9月26日登記結(jié)婚，至本案原告王某某2014年5月20日起訴時，被告黃某某與被告林某某尚未離婚。庭審時，被告林某某未能提供相應(yīng)證據(jù)證明原告王某某與被告黃某某明確約定借款100000元為個人債務(wù)，被告林某某也未能提供相應(yīng)證據(jù)證明夫妻對婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)約定歸各自所有及夫或妻對外所負的債務(wù)以夫或妻一方所得的財產(chǎn)清償，并且該約定原告王某某已經(jīng)知道。庭審時，原告王某某的委托代理人當庭表示因原告王某某未到庭，對是否歸還借款40000元的事實無法確認，表示待由原告王某某確認，但原告王某某至今未提出任何意見。

原告王某某向法庭提供的證據(jù)有《借條》一份，擬證明借款100000元的事實。以上證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告黃某某無異議；被告林某某有異議。本院認為，以上證據(jù)真實合法，與本案有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認。

被告黃某某向法庭提供的證據(jù)有《收條》一份，擬證明還款40000元的事實。以上證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，因原告王某某未到庭，原告王某某的委托代理人表示當庭無法確認，被告林某某有異議。本院認為，以上證據(jù)真實合法，與本案有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認。

被告林某某向法庭提供的證據(jù)有（2014）瓊中立民初字第183號《受理案件通知書》，擬證明借款不真實。以上證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，原告王某某、被告黃某某均有異議。本院認為，該證據(jù)只能證明被告林某某起訴與被告黃某某離婚的事實，無法證明借款100000元是否存在的事實，本院不予以確認。

證人吳鐘承到庭作證，證明被告黃某某借款100000元用于做生意的事實。原告王某某、被告黃某某對證人吳鐘承的證言無異議，被告林某某對證人吳鐘承的證言有異議。本院認為，證人吳鐘承的證言只證明被告黃某某借款100000元的事實經(jīng)過，本院予以確認。

本院認為，原告王某某為了證明被告黃某某向其借款100000元的事實，向法庭提供了由被告黃某某出具的借條予以證實。本案在審理過程中，被告黃某某對借款100000元的事實予以認可，故對原告王某某主張的借款事實，本院予以確認。該借款約定的還款期限為一個月（借款日期2012年11月14日），現(xiàn)該借款已超過了還款期限，故對原告王某某要求被告歸還借款的請求，本院予以支持。被告黃某某主張其已歸還了借款40000元，并向法庭提供了由原告王某某出具的收條予以證實。本院認為，原告王某某對還款40000元的事實未提出任何意見，故對該還款事實，本院予以確認。被告黃某某向原告王某某共借款100000元，已歸還借款40000元，尚欠原告王某某借款60000元的事實，本院予以確認。該借款100000元是兩被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間形成的，庭審時，被告林某某未能提供相應(yīng)證據(jù)證明原告王某某與被告黃某某明確約定該借款100000元為個人債務(wù)，被告林某某也未能提供相應(yīng)證據(jù)證明夫妻雙方對婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)約定歸各自所有、夫或妻對外所負的債務(wù)以夫或妻一方所得的財產(chǎn)清償，且該約定原告王某某已經(jīng)知道，因此，本院認定該借款100000元為被告黃某某與被告林某某的夫妻共同債務(wù)，被告林某某應(yīng)對該借款承擔(dān)共同還款責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第二十四條之規(guī)定，判決如下：

被告黃某某、林某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)，歸還原告王某某借款60000元。

駁回原告王某某的其它訴訟請求。

如被告黃某某、林某某未在以上指定期限內(nèi)履行給付義務(wù)的，則應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費1150元（原告已交納），由原告王某某負擔(dān)460元，由被告黃某某、林某某負擔(dān)690元。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于海南省第一中級人民法院。

審判員  王　林

二〇一四年七月七日

書記員  符傳彤

民間借貸  律師  判決書