北京市密云縣人民法院

民事判決書(shū)

（2013）密民初字第5935號(hào)

原告姜某某，男，****年**月**日出生。

委托代理人郝江，北京市京悅律師事務(wù)所律師。

被告張某某，女，****年**月**日出生。

原告姜某某與被告張某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王化雨獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告姜某某的委托代理人郝江及被告張某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告姜某某訴稱：原告是北京某某云谷科技有限公司（以下簡(jiǎn)稱某某公司）的法定代表人，2012年某某公司與被告簽訂合作協(xié)議，委托被告負(fù)責(zé)北京市場(chǎng)業(yè)務(wù)及相關(guān)事宜。合作期間被告因其家中裝修房子缺錢(qián)，向原告借款應(yīng)急周轉(zhuǎn)。2012年10月30日，原告通過(guò)轉(zhuǎn)賬向被告匯款50000元，后經(jīng)原告多次索要，被告均以各種理由拒付?，F(xiàn)訴至法院，要求被告立即返還借款50000元，案件受理費(fèi)由被告承擔(dān)。

被告張某某辯稱：我共收到原告給我的轉(zhuǎn)賬款98136元，其中包括原告訴稱的50000元，但這50000元是原告所在某某公司應(yīng)該支付給我工資的一部分，按照雙方協(xié)議約定，原告尚欠我工資101804元。我并未向原告借款，原告所訴不符合事實(shí)，請(qǐng)法院駁回原告的訴訟請(qǐng)求。

經(jīng)審理查明：原告姜某某系某某公司負(fù)責(zé)人，2012年3月，原告所在某某公司雇傭被告張某某為其管理公司業(yè)務(wù)，主要經(jīng)營(yíng)某某動(dòng)力保健品銷(xiāo)售。2012年10月2日，原告所在的某某公司與被告張某某簽訂書(shū)面合作協(xié)議。協(xié)議約定：張某某從10月8日起，全面接管公司日常工作及相關(guān)事宜。同時(shí)約定：如果張某某的月收入低于一萬(wàn)元，某某公司每月給予補(bǔ)助3000至5000元。協(xié)議簽訂后，原告所在某某公司以原告名義，通過(guò)網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬形式支付被告張某某此前某某公司應(yīng)付張某某的工資款50000元。此后，原告所在某某公司又陸續(xù)向張某某支付工資款48136元。

上述事實(shí)，有原告所在某某公司與被告張某某簽訂的（勞務(wù)）合作協(xié)議、某某公司委托張某某代為立案的授權(quán)委托書(shū)、網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬明細(xì)單、證人證言及雙方當(dāng)事人當(dāng)庭陳述等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為：當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的，由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。原告所在某某公司與被告張某某簽訂的合作協(xié)議，其內(nèi)容名為合作實(shí)為勞務(wù)雇傭協(xié)議，且原告所在某某公司確曾通過(guò)網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬形式向張某某支付勞動(dòng)報(bào)酬?，F(xiàn)原告僅憑2012年10月30日網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬明細(xì)單，主張被告張某某曾向其借款50000元，證據(jù)不足。證人李×、劉×的證言，亦不足以證明原告的主張。故本院對(duì)原告要求被告返還借款50000元的訴訟請(qǐng)求，不予支持。綜上所述，本院為保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，維護(hù)社會(huì)正常的經(jīng)濟(jì)秩序，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

駁回原告姜某某的訴訟請(qǐng)求。

案件受理費(fèi)五百二十五元，由原告姜某某負(fù)擔(dān)（已交納）。

如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市第三中級(jí)人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　王化雨

二〇一三年十一月十八日

書(shū)記員　　鄭秋月

轉(zhuǎn)賬  協(xié)議  借貸