石某某交通肇事罪一案刑事附帶民事

判決書

（2014）相刑初字第00300號

公訴機(jī)關(guān)淮北市相山區(qū)人民檢察院。

附帶民事訴訟原告人趙某某，男，****年**月**日出生于安徽省宿州市，漢族，戶籍地宿州市蕭縣，住所地淮北市相山區(qū)。系被害人趙某某之父。

附帶民事訴訟原告人劉某，女，****年**月**日出生于安徽省宿州市，漢族，戶籍地宿州市蕭縣，住所地淮北市相山區(qū)。系被害人趙某某之母。

上列二附帶民事訴訟原告人共同的訴訟代理人汪鋒，安徽春銘律師事務(wù)所律師。

被告人石某某，男，****年**月**日出生于安徽省淮北市，漢族，住淮北市杜集區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年5月17日到淮北市公安局交通管理分局投案，次日被該局刑事拘留，同年5月27日被淮北市相山區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日被淮北市公安局交通管理分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于淮北市第二看守所。

辯護(hù)人暨附帶民事訴訟訴訟代理人李振某，安徽亞星律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟被告人董某某，男，****年**月**日出生于安徽省淮北市，漢族，住淮北市相山區(qū)。

訴訟代理人陳某，淮北市相山區(qū)法律援助中心。

附帶民事訴訟被告人王某某，男，****年**月**日出生于安徽省淮北市，漢族，住淮北市杜集區(qū)。

訴訟代理人張海峰，安徽眾星合律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟被告人濉溪縣某運(yùn)輸有限公司。

法定代表人費(fèi)某某，該公司經(jīng)理。

訴訟代理人黃崇河，安徽亞星律師事務(wù)所律師。

淮北市相山區(qū)人民檢察院以相檢公訴刑訴（2014）226號起訴書指控被告人石某某犯交通肇事罪，于2014年7月29日向本院提起公訴，本院于同日立案，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，于2014年8月19日、11月11日公開開庭進(jìn)行了合并審理。淮北市相山區(qū)人民檢察院指派檢察員朱溟出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人趙某某及其訴訟代理人汪鋒、被告人石某某及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟訴訟代理人李振某、附帶民事訴訟被告人董某某及其訴訟代理人陳某、附帶民事訴訟被告人濉溪縣某運(yùn)輸有限公司的訴訟代理人黃崇河、附帶民事訴訟被告人王某某的訴訟代理人張海峰等到庭參加了訴訟。案件審理期間，公訴機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

淮北市相山區(qū)人民檢察院指控：2014年5月17日18時45分許，被告人石某某駕駛皖F****號重型自卸貨車沿淮北市相山區(qū)某某路自南向北行駛至某某路口向右轉(zhuǎn)彎時，將沿某某路自南向北騎電動自行車行駛的被害人趙某某撞倒，車輪碾壓趙某某及趙某某所騎的電動自行車，后趙某某被送至醫(yī)院經(jīng)搶救無效死亡。事故發(fā)生后，石某某棄車逃離現(xiàn)場。經(jīng)交通事故處理部門認(rèn)定，被告人石某某負(fù)事故的全部責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，道路交通事故現(xiàn)場圖及照片，安徽至正司法鑒定所血中乙醇檢測報告書，安徽某某司法鑒定所鑒定意見書，法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書，居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、視聽資料，道路交通事故認(rèn)定書，歸案經(jīng)過、戶籍、身份信息，機(jī)動車信息，車輛掛靠、轉(zhuǎn)讓合同，證人董某、費(fèi)某、牛某某的證言，被告人石某某的供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為：被告人石某某違反交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行為已觸犯《中某人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。提請依法判處。

附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某訴稱：2014年5月17日18時45分許，被告人石某某駕駛皖F****號重型自卸貨車沿淮北市相山區(qū)某某路自南向北行駛至某某路口向右轉(zhuǎn)彎時將駕駛電動車的趙某某撞倒，發(fā)生致趙某某死亡，電動車損壞的交通事故。被告人石某某駕駛的皖F****號車輛登記車主為濉溪縣某運(yùn)輸有限公司（簡稱某運(yùn)輸公司），該車輛系王某某于2013年2月23日轉(zhuǎn)讓給董某，未辦理過戶登記手續(xù)，請求依法判令被告人石某某、附帶民事訴訟被告人某運(yùn)輸公司、王某某、董某連帶賠償二附帶民事訴訟原告人的損失。因趙某某死亡造成的經(jīng)濟(jì)損失為：死亡賠償金462280元（23114元／年×20年）、喪葬費(fèi)30000元、醫(yī)療費(fèi)508.06元、電瓶車損失2000元、手機(jī)損失2000元、精神撫慰金80000元，共計576788.06元。為支持其訴訟請求，附帶民事訴訟原告人向法庭提交了身份信息，責(zé)任認(rèn)定書，機(jī)動車、駕駛?cè)瞬樵冃畔?，車輛轉(zhuǎn)讓、掛靠合同，醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，死亡證明等證據(jù)用于支持其訴訟請求。

被告人石某某對起訴書指控的基本事實無異議，但表示其因為害怕才離開的案發(fā)現(xiàn)場。其辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見是：被告人石某某離開案發(fā)現(xiàn)場不構(gòu)成逃逸，其案發(fā)后主動歸案并如實供述了犯罪事實，系自首。

附帶民事訴訟被告人董某辯稱：其和王某某之間的轉(zhuǎn)讓協(xié)議系無效，其不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。且相關(guān)保險應(yīng)當(dāng)由某運(yùn)輸公司購買，車輛未及時購買保險的責(zé)任應(yīng)當(dāng)由某運(yùn)輸公司承擔(dān)。

附帶民事訴訟被告人某運(yùn)輸公司辯稱：其不是適格的被告人，王某某購買車輛時與該公司簽訂的合同示明發(fā)生重大交通事故該公司不承擔(dān)責(zé)任，故其不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

附帶民事訴訟被告人王某某辯稱：其車輛已轉(zhuǎn)讓給董某且獲得某運(yùn)輸公司的認(rèn)可，董某業(yè)已向某運(yùn)輸公司繳納管理費(fèi)用，事故發(fā)生時其未實際控制車輛，故其不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

經(jīng)審理查明：被告人石某某受雇于董某駕駛皖F****號車輛從事運(yùn)輸工作。2014年5月17日18時45分許，被告人石某某駕駛皖F****號重型自卸貨車沿淮北市相山區(qū)某某路自南向北行駛，車輛行至某某路口向右轉(zhuǎn)彎之際將沿某某路自南向北駕駛速派奇電動車的被害人趙某某撞倒，造成被害人趙某某經(jīng)搶救無效死亡的交通事故。事故發(fā)生后，石某某棄車逃離現(xiàn)場。經(jīng)交通事故處理部門認(rèn)定，被告人石某某負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人趙某某無責(zé)任。案發(fā)當(dāng)日22時許，被告人石某某到公安機(jī)關(guān)投案，并如實供述了上述事實。

被害人趙某某（****年**月**日出生，歿年18歲）系附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某之女，農(nóng)業(yè)家庭戶口。趙某某自2009年至2014年期間租住淮北市相山區(qū)某某街道辦事處李橋社區(qū)民房，2013年起在淮北市相山區(qū)務(wù)工。因被害人趙某某死亡給附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某造成的經(jīng)濟(jì)損失為：死亡賠償金462280元（23114元／年×20年）、喪葬費(fèi)23903元、醫(yī)療費(fèi)508.06元，共計486691.06元。

另，王某某于2012年5月29日以分期付款的方式從某運(yùn)輸公司購買了皖F****號貨車，車輛所有權(quán)屬某運(yùn)輸公司，并掛靠該公司營運(yùn)，掛靠費(fèi)用1200元／年。2013年2月23日，王某某將皖F****號貨車轉(zhuǎn)讓給附帶民事訴訟被告人董某，之后車輛交付給董某營運(yùn)，未辦理車輛過戶手續(xù)。

上述事實，有下列證據(jù)予以證實：

1．交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖及照片，證明：事故發(fā)生地點位于淮北市相山區(qū)某某與某某路路口，案發(fā)時皖F****號貨車沿某某路自南向北行駛，車輪碾壓趙某某及趙某某駕駛的電動自行車。制作道路交通事故現(xiàn)場圖一張，拍攝照片十四張。

2．鑒定意見，證明：（1）法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書，被害人趙某某頭、頸、軀干、四肢、足背部等有不同程度的裂創(chuàng)?；幢笔腥嗣襻t(yī)院門診病歷為創(chuàng)傷性休克、中度顱腦損傷、肺挫傷、全身多處外傷，趙某某符合創(chuàng)傷性休克死亡。

（2）安徽至正司法鑒定所血中乙醇檢測報告書，石某某血液中未檢出乙醇成分。

（3）安徽某某司法鑒定所鑒定意見書，事故發(fā)生時趙某某騎行速派奇電動車由南向北行駛，皖F****號貨車由南向東右轉(zhuǎn)彎行駛，皖F****號貨車前保險杠自后向前與趙某某及電動自行車扶手接觸碰撞，致電動自行車倒地，皖F****號貨車轉(zhuǎn)彎過程中，左前輪碾壓電動車，左后輪碾壓趙某某人體的事故形態(tài)。

3．視頻資料，證明：案發(fā)時皖F****號貨車撞擊、碾壓被害人趙某某及電動車的情況。

4．道路交通事故認(rèn)定書，證明：淮北市公安局交警支隊出具的淮公交認(rèn)字（2014）第0073號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人石某某的行為違反了《中某人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第七十條第一款及《中某人民共和國道路交通安全法實施條例》第五十條第一款第七項、第九十二條第一款之規(guī)定，被告人石某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，被害人趙某某無責(zé)任。

5．122接處警情況登記表及歸案經(jīng)過，證明：2014年5月17日，淮北市公安局122接處警接186****7955電話稱，皖F****號貨車撞倒一輛電動車，有人受傷。

2014年5月17日22時被告人石某某到淮北市公安局交通警察支隊二大隊投案，并如實供述發(fā)生事故后逃逸的事實，接受投案民警為王峰、孫二豐。

6．機(jī)動車登記信息、駕駛?cè)诵畔⒉樵儐渭皯艏畔ⅲC明：皖F****號福田牌紅色重型自卸貨車登記所有人為某運(yùn)輸公司；被告人石某某于2012年10月30日取得機(jī)動車駕駛證，準(zhǔn)駕車型為B2。

7．掛靠經(jīng)營合同、轉(zhuǎn)讓協(xié)議，證明：王某某于2012年5月29日與某運(yùn)輸公司簽訂了皖F****號的車輛掛靠經(jīng)營合同書，約定貸款購買皖F****號車輛，合同期限內(nèi)車輛所有權(quán)屬于某運(yùn)輸公司，該車掛靠于某運(yùn)輸公司名下運(yùn)營，掛靠費(fèi)用1200元／年。

費(fèi)某（某運(yùn)輸公司經(jīng)理）提供的車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議示明，2013年2月23日，王某某將皖F****號貨車轉(zhuǎn)讓給董某，之后的貸款由董某支付，約定該車貸款還清之際車輛過戶到董某名下。

9．證人牛某某的證言及門診病某證明：2014年5月17日19時15分，趙某某被送到其科內(nèi)就診，其進(jìn)行檢查發(fā)現(xiàn)傷者血壓為零，意識喪失，心跳、呼吸已停止，患者生命體征已經(jīng)喪失。為進(jìn)一步挽救生命，其進(jìn)行了三十分鐘的搶救治療，患者已沒有復(fù)蘇的可能，于19時45分宣告患者死亡。

10．證人董某的證言，證明：石某某系其雇傭的駕駛員。2014年5月17日18時49分許，其在蕭縣的時候接到石某某的電話稱他開車（皖F****號）出事故了。其即詢問相關(guān)情況，石某某稱車輪子從人身上碾壓過去，不知道人情況怎么樣，其即讓石某某打122報警。當(dāng)日21時許，其得知被害人死亡，其見到石某某后讓他去投案。其車輛掛靠在濉溪縣某運(yùn)輸公司名下，保險剛過期，還沒有購買。

11．證人費(fèi)某的證言，證明：皖F****號重型自卸貨車是掛靠在其運(yùn)輸公司名下的，車輛的車主是王某某，2013年2月23日轉(zhuǎn)讓給董某。其公司對于掛靠車輛主要是幫助年審、辦理保險理賠、貸款等業(yè)務(wù)。該車的保險其公司督促過，但是車主不同意續(xù)保。

12．身份、居住信息，證明：被害人趙某某1995年7月3日出生，農(nóng)業(yè)家庭戶口，系趙某某、劉某之女。

另，淮北市相山區(qū)某某街道辦事處李橋社區(qū)出具材料示明，趙某某、劉某、趙某某三人自2009年至2014年一直租住在其轄區(qū)四組李加義溫室大棚處，后三人租住其轄區(qū)某某組李某大棚處至趙某某死亡，后趙某某、劉某仍租住李某大棚處。

淮北市子午炫裝飾工程有限公司出具的材料示明，被害人趙某某自2013年1月20日至同年12月31日在該公司從事裝潢設(shè)計工作，月工資為2000元。

合肥某某有限責(zé)任公司于2014年3月7日出具的材料示明，公司在位于淮北市某某國際購物中心經(jīng)營休閑CROCS品牌，趙某某系該專柜員工，隸屬于該公司。并附被害人趙某某2014年2月至4月份工資表。

13．死亡證明（推斷）書、死亡殯葬證、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、病歷等，證明：被害人趙某某于2014年5月17日在送往人民醫(yī)院途中死亡。另支付醫(yī)療費(fèi)503.06元，掛號費(fèi)5元，共計508.06元。

淮北市人民醫(yī)院門診病歷證明案發(fā)當(dāng)日對趙某某搶救情況。

14．被告人石某某的供述，證明：2014年5月17日18時許，其駕駛皖F****號貨車從新局中對面的工地到溫哥某工地去，沿首府前的南北路自南向北行駛。在南黎賓館紅綠燈路口其向右轉(zhuǎn)彎之際聽到一聲響聲，其下車查看，看到一個人和一輛電動車倒在車后邊，其知道出事故了，其即撥打122，沒等打通其就給車主打電話讓他喊救護(hù)車救人，其離開案發(fā)現(xiàn)場。后老板給其打電話問其傷者送到哪里了，其說不知道。后其接到老板的電話稱被撞的人死了，讓其到交警隊投案。

上述證據(jù)，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，證據(jù)來源合法且能相互印證，足以證明案件事實。

本院認(rèn)為：被告人石某某違反道路交通安全法的規(guī)定，發(fā)生一人致死亡的重大交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，且系肇事后逃逸。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，依法予以支持。被告人石某某及其辯護(hù)人提出的被告人石某某不屬于交通肇事后逃逸的辯護(hù)意見，經(jīng)查，被告人石某某作為機(jī)動車駕駛?cè)耍诎l(fā)生交通事故后保護(hù)現(xiàn)場、積極搶救傷者系其先行為所引起之義務(wù)，然被告人石某某在事故發(fā)生后在未履行上述法定義務(wù)的情況下逃離現(xiàn)場，系交通肇事后逃逸的行為，被告人及其辯護(hù)人的上述辯護(hù)意見不符合法律規(guī)定，不予采納。被告人石某某案發(fā)后能主動到公安機(jī)關(guān)投案，并如實供述犯罪事實，庭審時自愿認(rèn)罪，屬自首，依法予以從輕處罰。

附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某因被告人石某某的犯罪行為造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)獲得賠償，但二附帶民事訴訟原告人起訴要求賠償?shù)木駬嵛拷馃o法律依據(jù)，不予支持；起訴要求賠償?shù)膯试豳M(fèi)用30000元過高，應(yīng)按照法律規(guī)定計算；起訴要求賠償電瓶車損失2000元、手機(jī)損失2000元未提供證據(jù)，不予以支持。

被告人石某某系受雇于皖F****號肇事車輛實際所有人董某，車輛掛靠某運(yùn)輸公司，故附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某損失計486691.06元，應(yīng)由附帶民事訴訟被告人董某承擔(dān)賠償責(zé)任，被告人石某某與某運(yùn)輸公司對上述賠償款承擔(dān)連帶責(zé)任。附帶民事訴訟被告人王某某對肇事車輛無實際的控制、管理權(quán)，依法不承擔(dān)民事責(zé)任，附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某要求王某某承擔(dān)民事賠償責(zé)任的意見，不符合法律規(guī)定，不予支持。依照《中某人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第三條、《中某人民共和國民法通則》第一百一十九條及《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人石某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年三個月；

（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年5月17日起至2018年8月16日止。）

二、附帶民事訴訟被告人董某某賠償附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某的經(jīng)濟(jì)損失486691.06元，被告人石某某與濉溪縣某運(yùn)輸有限公司與董某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。（上述款項于判決生效之日起十日內(nèi)付清）

三、附帶民事訴訟被告人王某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任；

四、駁回附帶民事訴訟原告人趙某某、劉某的其他訴訟請求。

如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向安徽省淮北市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

 

 

審　判　長　　李興召

代理審判員　　尹書某

人民陪審員　　尹定安

二〇一四年十一月十一日

書　記　員　　王　森

交通肇事罪  交通事故  刑事